Translation of "human right issues" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is inevitable and right that Clinton will bring up Tibet, human rights, and other contentious issues. | إنه لأمر لا مفر منه أن تثير كلينتون قضايا مثل مسألة التبت، وحقوق الإنسان، وغير ذلك من القضايا المثيرة للجدال. |
| Substantive issues Right to study | المسائل الموضوعية الحق في الدراسة |
| These are not religious issues they're human issues. | هذه ليست مسائل دينية إنها مسائل إنسانية. |
| Substantive issues Right to own property right to compensation discrimination | المسائل الموضوعية الحق في الملكية الحق في التعويض التمييز |
| Substantive issues Right to fair trial | المسائل الموضوعية الحق في محاكمة منص فة |
| Specific human rights issues | 6 قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان |
| Specific human rights issues | ثامنا قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان |
| Specific human rights issues | 6 قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان |
| Substantive issues Right to freedom of expression | المسائل الموضوعية الحق في حرية التعبير |
| Substantive issues Right to an impartial tribunal | القضايا الموضوعية الحق في المثول أمام قاض نزيه |
| Human rights and indigenous issues | 16 حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين |
| Human rights and indigenous issues | 2005 51 حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين |
| Human rights and indigenous issues | حقوق الإنسان وقضايا الشعوب الأصليين |
| Human rights and indigenous issues | (ج) رسالة مؤرخة 2 أيار مايو 2005 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان (E 2005 55) |
| Substantive issues Right to fair and impartial hearing | المسائل الموضوعية الحق في محاكمة عادلة ونزيهة |
| Human rights and indigenous issues 6 | ألف مشروع القرار |
| Human rights and indigenous issues 211 | 2005 51 حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين 217 |
| 2005 Human rights and indigenous issues | 2005 حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين |
| Reaffirms that the right to a nationality of every human person is a fundamental human right | 1 تؤكد من جديد أن الحق في الجنسية لكل إنسان حق أساسي من حقوق الإنسان |
| Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, | وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة حق أساسي من حقوق الإنسان، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر، |
| Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, | وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة هو حق الإنسان الأساسي، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر، |
| 3.5 Issues Relating to Human Environmental Safety | 3 5 القضايا المرتبطة بسلامة الإنسان والبيئة |
| Naturally, I master all human rights issues. | وبالطبع، أصبحت متمكنا من جميع قضايا حقوق الإنسان. |
| Human rights and indigenous issues 15 6 | الأول (تابع) الأعمال |
| Human rights and indigenous issues 15 213 | 2005 51 حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين 15 241 |
| Substantive issues Right to a fair and public hearing right to be tried without undue delay | المسائل الجوهرية حق الشخص في أن تكون قضيته محل نظر منصف وعلني الحق في أن يحاكم دون تأخير لا مبرر له |
| The right to protest is a perceived human right arising out of a number of recognized human rights. | حق التظاهر هو أحد حقوق الإنسان الذي يظهر نتيجة عدد من حقوق الإنسان المعترف بها. |
| A few resolutions acknowledged linkages between substantive human rights issues but did not make specific recommendations for action, including resolution 59 185 on the right to development and resolution 59 195 on human rights and terrorism. | 46 وأقرت بضعة قرارات بالروابط بين المسائل الموضوعية لحقوق الإنسان، إلا أنها لم تقدم توصيات محددة باتخاذ إجراءات ومن بينها القرار 59 185 بشأن الحق في التنمية، والقرار 59 195 بشأن حقوق الإنسان والإرهاب. |
| On all of these issues, historically minded economists were right. | وفي كل هذه القضايا، كان خبراء الاقتصاد الميالون إلى الفكر التاريخي محقين. |
| Substantive issues Right to equal treatment before the courts and tribunals, right to access to courts, right to have one's right determined without undue delay | المسائل الموضوعية الحق في المعاملة على قدم المساواة أمام المحاكم والهيئات القضائية، والحق في التقاضي أمام المحاكم، وحق الفرد في أن ي بت في حقوقه دون تأخير لا مبرر لـه. |
| No human right may be sacrificed. | ولا يجوز التضحية بأي حق من حقوق الإنسان. |
| The right to work as an inalienable right of all human beings | (أ) الحق في العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر |
| The right to work as an inalienable right of all human beings. | حق العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر |
| Human rights As of 2010, international observers noted issues in several human rights areas. | اعتبارا من عام 2010، لاحظ المراقبون الدوليون وجود قضايا عدة في مجالات حقوق الإنسان. |
| Procedural issues Exhaustion of domestic remedies, abuse of right of submission | المسائل الإجرائية استنفاد سبل التظلم المحلية وإساءة استعمال الحق في تقديم البلاغات |
| Stressing again the right of all human beings to enjoy a healthy and non polluted environment, as a basic human right | وإذ يؤكد مجددا حق الإنسان في أن يعيش حياة صحية خالية من التلوث كحق إنساني أساسي، |
| Human rights and indigenous issues (resolution 2005 51) 213 | الديمقراطية |
| (a) The right to work as an inalienable right of all human beings | (أ) الحق في العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر |
| (a) The right to work as an inalienable right of all human beings | (أ) الحق في العمل بوصفه حقا ثابتا لجميع البشر |
| The focal point of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on indigenous issues is the Indigenous and Minorities Unit, Research and Right to Development Branch. | 19 تمثل وحدة الشعوب الأصلية والأقليات التابعة لفرع البحوث والحق في التنمية الجهة المنسقة لقضايا الشعوب الأصلية في مفوضية حقوق الإنسان. |
| Substantive issues Right to equality before the law and equal protection of the law Right to an effective remedy | المسائل الموضوعية الحق في المساواة أمام القانون والمساواة في التمتع بحماية القانون الحق في سبل انتصاف فعالة |
| Substantive issues Right to enjoy one's own culture in community with others | المسائل الموضوعية حق الفرد في التمتع بثقافته في المجتمع المحلي مع آخرين. |
| (d) To study and identify emerging issues, manifestations and trends regarding mercenaries or mercenary related activities and their impact on human rights, particularly on the right of peoples to self determination | (د) دراسة وتحديد القضايا والمظاهر والاتجاهات الناشئة فيما يتعلق بالمرتزقة والأنشطة المتصلة بالمرتزقة وتأثيرها على حقوق الإنسان، ولا سيما على حق الشعوب في تقرير المصير |
| (d) To study and identify emerging issues, manifestations and trends regarding mercenaries or mercenary related activities and their impact on human rights, particularly on the right of peoples to self determination | (د) دراسة وتحديد القضايا والمظاهر والاتجاهات الناشئة فيما يتعلق بالمرتزقة أو الأنشطة المتصلة بالمرتزقة وتأثيرها على حقوق الإنسان، وخاصة حق الشعوب في تقرير المصير |
| But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise. | ولكن حتى في ظل هذا الافتراض الجريء تنشأ قضايا مرتبطة بحقوق الإنسان. |
Related searches : Human Right - Human Capital Issues - Human Resource Issues - Human Resources Issues - Human Rights Issues - Human Factors Issues - Human Right Policy - Human Right Treaties - Human Right Act - Human Right Council - Human Right Groups - Inalienable Human Right - Human Right Abuses - Human Right Record