Translation of "how long since" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Long - translation :

Since - translation :

Keywords : الطويلة الطويل طويله المدة طويلا ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

He asked his father, How long has it been since this has come to him? He said, From childhood.	فسأل اباه كم من الزمان منذ اصابه هذا. فقال منذ صباه.
Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?	حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون .
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?	حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون .
And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.	فسأل اباه كم من الزمان منذ اصابه هذا. فقال منذ صباه.
How long is this?	كم طول ذلك
But for how long?	ولكن إلى متى
In the late 5th century the Byzantine historian Zosimus declared the knowledge of how to build them to have been long since forgotten.	وفي أواخر القرن الخامس، صر ح المؤرخ البيزنطي زوسيموس بأن طريقة بناء تلك القوادس قد اندثرت منذ فترة طويلة.
For how long? For as long as there is strength	إلى متى ما دام لدينا من القوة ما يكفي...
How long is the bridge?	ما طول الجسر
How long did you wait?	منذ متى وأنت تنتظر
How Long for Low Rates?	إلى متى تستمر أسعار الفائدة المنخفضة
How long does it take?	كم تستغرق من الوقت
How long did you stay?	ك م لبثت
How long did you stay?	ك م أقمت
But its work is long since complete.	ولكن عمله اكتمل منذ زمن طويل.
How long will the US adjustment take? Since the peak of the bubble, the US economy has not even been moving in the right direction.	ولكن كم من الوقت قد تستغرق عملية التعديل والتكيف في الولايات المتحدة منذ بلوغ الفقاعة ذروتها لم يكن الاقتصاد الأميركي يتحرك حتى في الاتجاه الصحيح.
How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?	لامام المغنين. مزمور لداود . الى متى يا رب تنساني كل النسيان. الى متى تحجب وجهك عني .
How long to keep backup files	مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية
How long have you played soccer?	منذ متى وأنت تلعب كرة القدم
How long will the storm last?	كم ستستمر العاصفة
How long are you here for?	منذ متى وأنت هنا
How long have you been abroad?	كم من الوقت أمضيت في الخارج
How long will you stay here?	كم من الوقت ستمضي هنا
How long is a license valid?	ما هي مدة صلاحية الرخصة
But, at least since Keynes, we know how to stimulate the economy more effectively, and in ways that increase long term productivity and enhance living standards.	إلا أننا تعلمنا، منذ أيام كينيز على الأقل، كيف نحفز الاقتصاد على نحو أكثر فعالية، وبأساليب تؤدي إلى زيادة الإنتاجية على الأمد البعيد وتعزيز مستويات المعيشة.
We have come a long way since 1945.	لقد قطعنا شوطا طويلا منذ سنة 1945.
We have come a long way since 2001.	فلقد حققنا الكثير منذ عام 2001.
And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air?	وسألته ، كم هو ممكن أو كم استطيع الإستمرار من دون هواء
How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge?	قائلة الى متى ايها الجهال تحبون الجهل والمستهزئون يسر ون بالاستهزاء والحمقى يبغضون العلم.
How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?	الى متى تقول هذا وتكون اقوال فيك ريحا شديدة.
How long to wait between full backups	مقدار وقت الانتظار بين النسخ الاحتياطي الكامل
How long did you stay in Canada?	منذ متى وأنت في كندا
For how long are you in Shanghai?	إ ل ى م ت ى س ت ب ق ى ف ي ش ن ج هاي
How long have you been teaching Spanish?	كم المدة وأنت ت علم الإسبانية
How long did you wait for me?	كم من الوقت أنتظرتني
How long have you been learning Arabic?	منذ متى تتعل م العربي ة
How long do we have to wait?	كم من الوقت علينا أن ننتظر
GV How long have you been teaching?	ع منذ متى تتفرغين للتدريس
Most importantly, they have to be long term, since reconstruction itself is a long term process.	والأهم من كل ذلك، يجب أن تكون طويلة الأجل، حيث أن التعمير نفسه عملية طويلة الأجل.
He answered him, Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.	فاجاب وقال لهم ايها الجيل غير المؤمن الى متى اكون معكم. الى متى احتملكم . قدموه الي .
The speaker wondered how long the international community would continue to stand by with its arms folded in the face of daily human rights violations how long would innocent people continue to be discriminated against and murdered how long would Palestinian land remain confiscated how long would Israel continue building its wall of racist separation.	وإلى أي مدى سيقف المجتمع الدولي مكتوف اليدين في مواجهة الانتهاكات اليومية لحقوق الإنسان وإلى أي حد سيظل الأبرياء ع رضة للتمييز والاغتيال وحتى متى ستبقى الأراضي الفلسطينية خاضعة للمصادرة وإلام ستواصل إسرائيل بناء جدار الفصل العنصري.
The height is how long it took them.	الأعلى يمث ل الزمن الذي استغرقوه
How long do you play tennis every day?	كم ساعة في اليوم تلعب التنس
How long have you been waiting? I ask.	سألتها 'منذ متى وأنتم تنتظرون '.
It s been a year, and what a long year. No one knows how the days and nights go by besides God. I ve been waiting for Bassel for a year since his disappearance and four more years since his arrest.	سنة، ويا طول السنة، ما حدا بيعرف كيف عم يمر الليل والنهار عليي غير الله، نطرت باسل سنة بغيابه بعد ما نطرته 4 سنين باعتقاله ، وكنت مستعدة انطره كل العمر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية