Translation of "hope you will" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I hope that you will accept my request.
أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
For in you, Yahweh, do I hope. You will answer, Lord my God.
لاني لك يا رب صبرت انت تستجيب يا رب الهي .
I dearly hope you will make it out alright and that the ordeal will make you stronger.
لشد ما أرجو أن تخرج من أسرك سالم ا وأن تجعلك هذه المحنة أكثر قوة.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
أتمنى لك الشفاء العاجل.
But I hope that you will know that we aren't disqualified.
لكنني ارجو انكم ستعرفون اننا نحن لسنا مرفوضين.
I hope that you will understand the urgency of this appeal.
وأملي أن تتفهموا الطابع العاجل لهذه المناشدة.
I hope it happens to none of you, but it will probably happen to a small percentage of you.
أتمنى أن لا يحدث ذلك لأيكم، و لكنه من المحتمل أن يحدث لنسبة صغيرة منكم.
Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.
ارجعوا الى الحصن يا اسرى الرجاء. اليوم ايضا اصر ح اني ارد عليك ضعفين
I can only promise you that I will continue going to Nabi Saleh, I will not give up the hope, exactly as you didn t.
فقط أستطيع أن أعدك بأنني سأستمر في الذهاب إلى النبي صالح، لن أفقد الأمل، بالضبط كما لم تفقده أنت.
I hope you enjoyed mathemagics. Thank you.
أتمنى أن تكون سحر الرياضيات قد أعجبتكم.
I hope you invested personally.
أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي.
You alone are my hope.
أنت وحدك أملي.
I hope you enjoy it.
آمل أنه يعجبك.
We hope you like it.
نأمل أن ينال الموقع إعجابكم.
For we write no other things to you, than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end
فاننا لا نكتب اليكم بشيء آخر سوى ما تقرأون او تعرفون. وانا ارجو انكم ستعرفون الى النهاية ايضا.
We hope they will continue.
ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات.
I will give you thanks forever, because you have done it. I will hope in your name, for it is good, in the presence of your saints.
احمدك الى الدهر لانك فعلت وانتظر اسمك فانه صالح قدام اتقيائك
I hope no more Egyptians will be imprisoned for their thoughts I hope no more Egyptians will be tortured in police stations I hope no more Egyptians will loose their rights
يا رب ما فيش مصري يتسجن تاني علشان رأيه
Don't think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.
لا تظنوا اني اشكوكم الى الآب. يوجد الذي يشكوكم وهو موسى الذي عليه رجاؤكم.
so you shall know wisdom to be to your soul if you have found it, then there will be a reward, your hope will not be cut off.
كذلك معرفة الحكمة لنفسك. اذا وجدتها فلا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.
I hope you aren't too disappointed.
آمل أن ظنك ما خاب كثيرا.
I hope to see you again.
آمل أن أراك مجددا .
I hope to see you again.
أتمنى أن أراك مرة أخرى.
I hope that John will come.
آمل أن يأتي جون.
I hope other countries will follow.
وآمل أن تحذو حذوها البلدان الأخرى.
I jokingly ask Will you invite us to the feast? She replies, with hope in her voice Of course.
ومازحتها هل نحن مدعوون إلى وليمة حينها لتجيب بأمل مؤمن طبع ا.
Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.
متقوك يرونني فيفرحون لاني انتظرت كلامك .
It is my hope and that of the participants of the Conference that you will consider this request favourably.
وإنني آمل كما يأمل المشاركون في المؤتمر أن ينال هذا الطلب تأييدكم.
The Centre is the initiative of Hungary, and we do hope that you will find it worthy of support.
والمركز مبادرة من هنغاريا ونأمل أن تجدوه مستحقا للدعم.
but I hope to see you soon, and we will speak face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.
نني ارجو ان اراك عن قريب فنتكلم فما لفم. ( (III John 1 15) ) سلام لك. يسلم عليك الاحباء. سلم على الاحباء باسمائهم
I hope that you are not angry.
آم ل أنك لست غاضبا .
I hope you don't tell Tom that.
آمل ان لا تخبر توم بذلك
Which had left you devoid of hope ,
( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
Which had left you devoid of hope ,
ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.
لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.
Will it rain tomorrow? I hope not.
هل ستمطر غدا لا أتمني ذلك
I hope that he will help me.
آمل أن سيساعدني.
Personally I hope that will be true.
شخصيا ، أتمنى أن يكون هذا حقيقيا.
I hope my dream will come true.
آمل أن تتحقق أحلامي.
In his name, the nations will hope.
وعلى اسمه يكون رجاء الامم
I hope those recommendations will receive consideration.
وأرجو أن تحظى هذه التوصيات بالاعتبار.
We hope that will be the case.
ونأمل أن يكون ذلك هو واقع الحال.
Recall your Lord if you forget to do something . Say , I hope that my Lord will provide me better guidance .
ولا تقولن لشيء تعزم على فعله إني فاعل ذلك الشيء غد ا إلا أن ت ع ل ق قولك بالمشيئة ، فتقول إن شاء الله . واذكر ربك عند النسيان بقول إن شاء الله ، وكلما نسيت فاذكر الله فإن ذ ك ر الله ي ذه ب النسيان ، وقل عسى أن يهديني ربي لأقرب الطرق الموصلة إلى الهدى والرشاد .
Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.
ومع هذا اعدد لي ايضا منزلا لاني ارجو انني بصلواتكم سأوهب لكم
But occasionally, just occasionally, I hope you will open up your suitcases for other people to see, because the world needs you and it needs the things you carry.
ولكن من حين لآخر، من حين لآخر فقط، أرجوا أن تفتحوا تلك الحقائب للناس لكي يروا، لأن العالم يحتاجكم ويحتاج ما تحملونه.

 

Related searches : I Will Hope - Hope For You - Hope You Well - Hope You Could - Give You Hope - Hope You Doing - We Hope You - Hope You Enjoy - Hope You Are - Hope You Understand - Hope You Agree - Hope You Can - Hope You Had - Hope You Too