Translation of "hope this information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hope - translation :

Information - translation :

This - translation :

Keywords : لنأمل وآمل أَتمنّى امل أتمني بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

I hope this is accurate information.	آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية.
The world has lost hope that one day this information will be known.	وتمتاز القاهرة بأنها تتوسع فى ثلاث إتجاهات طوليا حيث إمتدت حتى واحة عمر شمالا وبنى سويف جنوبا .
This is reason for hope.	وهذا لمما يدعو إلى الأمل.
I hope this won't happen again.	آمل ألا يحدث هذا ثانية .
We hope that this remains true.	ونأمل أن يظل ذلك صحيحا.
This was his one and only hope.	كان ذلك أمله الوحيد و الأخير.
We hope that this information section proves useful and effective in facilitating the deliberations of the Parties on the important issues that they must consider at their meetings.	ونأمل أن يبرهن هذا الجزء الإعلامي على فائدته وفعاليته في تيسير مداولات الأطراف بشأن القضايا الهامة التي ينبغي علي الأطراف بحثها في اجتماعاتها.
Thank you. I hope this was of service.	أشكركم
Let s hope that they are right this time.	ولا نملك إلا أن نتمنى أن تكون توقعاتهم مصيبة هذه المرة.
We hope that this policy will be reconsidered.	وإننا نأمل أن يعاد النظر في هذه السياسة.
Female Narrator There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS.	الراوية هذا هو الأمل، الأمل أنه يوما ما سنربح المعركة ضد الإيدز و الHIV.
We've heard this before, but we hope they mean it this time.	لقد سمعنا هذا الكلام من قبل ولكن نتمنى أنهم يعنون ما يقولون هذه المرة.
I hope I don't have to use this pistol.	آم ل ألا أضطر إلى استخدام هذا المسدس.
Whether this hope is justified remains to be seen.	حتى الآن لا نستطيع أن نجزم ما إذا كان هذا الأمل مبررا .
Let s hope this is nothing more than a snag.	فلنأمل بأن يكون الموضوع مجرد عقبة لا أكثر.
We hope you enjoyed this edition of the podcast.	نأمل أن تكونوا قد استمعتم بهذه النسخة من البودكاست.
We hope that this continues to be the case.	ونأمل أن يستمر ذلك.
Unless and until this cooperation materializes, the hope of achieving economic escape velocity will remain just that a hope.	وإلى أن يتحقق هذا التعاون، فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد أمل.
I hope you agree that this is a powerful story.	أتمن ى أن تشاطروا رأيي بأنها قص ة كبيرة.
And that, I think, is the hope of this thing.	وذلك كما أعتقد، هو أمل هذا الشئ.
Many hope that Hogan will reverse some of this damage.	يأمل العديد من الناس أن تستطيع هوغان التخفيف من هذا الضرر.
Israel, hope in Yahweh, from this time forth and forevermore.	ليرج اسرائيل الرب من الآن والى الدهر
This I recall to my mind therefore have I hope.	اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
This I recall to my mind, therefore have I hope.	اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
I hope the Assembly will act promptly on this proposal.	وآمل أن تتخذ الجمعية العامة إجراء عاجلا بشأن هذا الاقتراح.
I hope this can be achieved as soon as possible.	وآمـل ذلك بأسرع ما يمكن.
And yet there is still hope in this imperfect world.	ومع ذلك، ما زال هناك أمل في هذا العالم الذي ينقصه الكمال.
We believe and hope that this format should be maintained.	ونرى، بل ونرجو، المحافظة على هذا الشكل.
We hope for justice in this area from international institutions.	ونأمل أن تتوخى المؤسسات الدولية العدالة في هذا المجال.
We hope to see this process moving forward in 2006.	ونرجو أن نرى هذه العملية تمضي قدما في عام 2006.
Today could have been the end of hope on this issue. But now we are starting a new chapter of hope.	كان من الممكن لهذا اليوم أن يكون نهاي ة لأي أمل في هذا الموضوع، إلا أننا اليوم نفتح صفح ة جديد ة من الأمل.
The founders hope that as well as being a source of information, the site will become a constructive, interactive community.	يأمل مؤسسو المشروع أن يصبح بجانب كونه مصدر للمعلومات، مجتمع تشاركي، بناء ومتفاعل.
As an Asian Secretary General, I hope to see this change.	وباعتباري أمينا عاما آسيويا ، فإنني أتمنى لو أرى هذه الحال وقد تغيرت قريبا .
This is not just my hope, it is also Asia s obligation.	هذه ليست مجرد آمال، بل إن كل هذا يشكل في الواقع التزاما يتعين على آسيا أن تفي به.
Let us hope that this will in fact be the case.	نتمنى أن يحدث هذا حقا .
I hope that you will understand the urgency of this appeal.	وأملي أن تتفهموا الطابع العاجل لهذه المناشدة.
It is our hope that this will not become standard practice.	ونرجو ألا يصبح هذا ممارسة معتادة.
We hope that we will be able to meet this target.	ونرجو أن تتمكن من تحقيق هذا الهدف.
We hope that we are nearing a solution on this matter.	ونأمل أن نكون على وشك التوصل إلى حل بشأن هذا الأمر.
which our twelve tribes, earnestly serving night and day, hope to attain. Concerning this hope I am accused by the Jews, King Agrippa!	الذي اسباطنا الاثنا عشر يرجون نواله عابدين بالجهد ليلا ونهارا. فمن اجل هذا الرجاء انا أحاكم من اليهود ايها الملك اغريباس .
Is this information right?	هل هذه المعلومة صحيحة
This includes information on	وتشمل معلومات من
This includes information on	وتشمل معلومات عن
This information shall include	ويجب أن تتضمن هذه المعلومات ما يلي
Please provide this information.	ويرجى تقديم هذه المعلومات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية