Translation of "keep this information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

Keep - translation :

This - translation :

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Keep this information under your hat.	احتفظ بهذه المعلومة لنفسك.
We should keep this information under wraps for the time being.	علينا أن نبقي هذه المعلومة سرا في الوقت الراهن.
We should keep this information under wraps for the time being.	علينا إبقاء هذه المعلومات في طي الكتمان في الوقت الحاضر.
This is and should be the principle behind WikiLeaks and its successors to publish information that officials would keep secret, not information about private lives.	وهذا هو المبدأ المؤسس لويكيليكس وما قد يأتي من بعدها ـ نشر المعلومات التي قد يبقيها المسؤولون سرا، وليس معلومات عن الحياة الخاصة لأفراد.
This information must be channelled and analysed if the KPA is to keep proper records of trafficking in women and children.	ويجب إيصال هذه المعلومات وتحليلها ليتسنى لقوة شرطة أروبا الاحتفاظ بسجلات ملائمة عن الاتجار بالنساء والأطفال.
Please keep this secret.	من فضلك أبق ذلك سرا .
You keep out of this.	ابق خارج هذا الموضوع.
You keep out of this.	لا تتدخل.
Voltaire Candide (I keep going back to this!)	بونوا ماندلبرو الأجسام كسورية نموذج، فرصة وبعد
Keep on reminding them . This benefits the believers .	وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن .
Keep on reminding them . This benefits the believers .	ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين .
This is to keep all the computed values positive.	وهذا للحفاظ على جميع القيم الإيجابية المحسوبة.
' Now keep yourselves apart , you sinners , upon this day !	و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
' Now keep yourselves apart , you sinners , upon this day !	ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
This is my way, that I keep your precepts.	هذا صار لي لاني حفظت وصاياك
It requested the secretariat to keep Parties informed of information systems available and progress in their development and integration.	وطلب إلى الأمانة أن تبقي الأطراف على علم بنظم المعلومات المتاحة والتقدم المحرز في تطويرها وتكاملها.
This tended to keep the numbers printed and sold, low.	هذه تميل إلى إبقاء أعداد المطبوعة وبيع منخفضة.
The Security Council agreed to keep this item under review.	واتفق مجلس الأمن على إبقاء هذا البند قيد الاستعراض .
This food will keep for a week in an airtight container.	يمكن لهذا الطعام أن يبقى صالحا للأكل لمدة أسبوع إن و ضع في وعاء محكم الإغلاق.
This indicates that men keep the highest positions in legislative authorities.	ويدل هذا على أن الرجال يحتفظون بأعلى المناصب في السلطات التشريعية.
While a lot of the time this might not be harmful for us, we have little control over what we want to keep private and what is available for viewing, recording and information harvesting.	بينما لا يؤذينا هذا الأمر في معظم الوقت، فإن تحكمنا محدود للغاية فيما نستطيع إبقائه خاصا وما يكون متاحا للجميع للمشاهدة والتسجيل والتجسس على المعلومات.
The Ministry of Intelligence has told students families they can keep them for 90 days without providing any information about them.	وزارة الاستخبارات أخبرت أسر الطلاب أنه يمكن أن يحتجزوهم لمدة 90 يوما دون تقديم أي معلومات عنهم.
Is this information right?	هل هذه المعلومة صحيحة
This includes information on	وتشمل معلومات من
This includes information on	وتشمل معلومات عن
This information shall include	ويجب أن تتضمن هذه المعلومات ما يلي
Please provide this information.	ويرجى تقديم هذه المعلومات.
Please provide this information.	يرجى توفير هذه المعلومات.
They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic.	رأت هذه الشركات في هذا التعاون حل لمشكلة وهو القدرة على تمييز المكونات مع الإبقاء على حالتهم الاصطناعية.
This information should be consistent with the information in NC4s.	ويجب أن تكون هذه المعلومات متوافقة مع المعلومات المقدمة في البلاغات الوطنية الرابعة.
You may borrow this book as long as you keep it clean.	يمكنك استعارة هذا الكتاب بشرط أن تبقيه نظيفا .
You may borrow this book as long as you keep it clean.	يمكنك استعارة الكتاب بشرط أن تحافظ عليه.
We must keep development high on the General Assembly's agenda this year.	يجب أن نبقي التنمية على رأس جدول أعمال الجمعية العامة هذا العام.
10. Decides further to keep the current format of the proposed programme budget and to maintain the level of information contained therein	10 تقرر كذلك أن تبقي على الشكل الحالي للميزانية البرنامجية المقترحة وأن تحافظ على مستوى المعلومات الواردة فيها
The marvel of this information How do we actually have this biological mechanism inside our body to actually see this information?	والابداع في هذه المعلومات و العلوم هو التساؤل كيف ان الآلية البيولوجية داخل الجسد تستطيع ان ترى المعلومات
This thermogenic process may be vital in neonates exposed to cold, which then require this thermogenesis to keep warm, as they are unable to shiver, or take other actions to keep themselves warm.	قد تكون هذه العملية حيوية في حديثي الولادة المعرضين للبرد، الذين يحتاجون إلى عملية الثيرموغينيسيس للتدفئة, كما أنهم غير قادرين على الأرتجاف، أو اتخاذ إجراءات أخرى لإبقاء أنفسهم دافئين.
View information about this program	عرض معلومات حول هذا البرنامج
This is quite interesting information.	هذه هي معلومات مثيرة للاهتمام للغاية.
We're going to keep doing this until someone tells us that we can't.	سنستمر في هذا حتى يمنعنا أحدهم.
I keep telling marketers that this is not a threat, but an opportunity.	وأنا أحرص في كل مناسبة على إخبار المسوقين بأن هذا الميل لا يشكل تهديدا لهم، بل إنه في واقع الأمر يشكل فرصة سانحة.
We re sorry to keep you We re sorry you have to go through this .	نأسف لتأخيركم .
You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.	فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة
You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever.	انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر .
Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.	فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة
You can only keep trying, keep pushing.	فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية