Translation of "this gives hope" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hope - translation :

This - translation :

Keywords : يمنحك يمنحني يمنحنا يمنح يعطيك لنأمل وآمل أَتمنّى امل أتمني الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

It gives them hope.	إنه يعطيهم الأمل.
I think that also gives us hope.	أعتقد أن ذلك يعطينا الأمل أيضا.
In this respect, Sri Lanka s ability to maintain its democracy throughout decades of war gives reason for hope.	وفي هذا السياق لابد وأن نعترف بأن قدرة سريلانكا على حماية ديمقراطيتها طيلة عقود من الحرب تشكل سببا وجيها للتحلي بالأمل.
Yet Asia s growth also gives the West unprecedented economic hope.	ورغم ذلك فإن النمو في آسيا يمنح الغرب أملا اقتصاديا غير مسبوق.
At this point I do not know what gives me the hope to continue, and I think many will agree.	وعند هذا الحد فلا أعلم ما الذي يعطيني الأمل في الإستمرار، وأعتقد أن الكثير سيتفقون معي.
It gives us hope that US President Barack Obama recognizes these dangers.	مما يدعو إلى الأمل والتفاؤل أن الرئيس الأميركي باراك أوباما يدرك هذه المخاطر.
The recent developments highlighted in the report of the Secretary General gives us hope.	إن التطورات الأخيرة التي أبرزها تقرير الأمين العام تعطينا الأمل.
There is a great personal satisfaction in Ban s own story, one that gives hope for all.	هناك قدر عظيم من الارتياح في قصة بان كي مون الشخصية، فهي القصة التي تعطي الأمل للجميع.
Last month, during a public prayer in Ramallah, the Palestinian Minister of Religion, Mahmoud Habash, delivered a speech that gives hope to proponents of this solution.	في الشهر الماضي، وأثناء صلاة جامعة في رام الله، ألقى وزير الشئون الدينية الفلسطيني محمود حبش خطابا أعطي الأمل لأنصار هذا الحل.
This is a boost for the IMF, and it gives hope to emerging and developing countries that have been severely hit by a crisis that originated elsewhere.	وكل هذا يشكل دفعة قوية لصندوق النقد الدولي ويعطي الأمل للبلدان الناشئة والنامية التي تضررت بشدة من جراء أزمة نشأت في مكان آخر من العالم.
But if life gives me nothing else, I hope to at least be able to live in peace.	لكن لو الحياة لم تعطني شيئا آخر، أتمنى فقط على الأقل أن أعيش بسلام.
This gives us considerable standing.	وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة.
Man wearies not of praying for good , but when evil visits him , he despairs and gives up all hope .	لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
Man wearies not of praying for good , but when evil visits him , he despairs and gives up all hope .	لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه .
This silence gives a hideous signal.	هذا الصمت يعطي إشارة شائنة.
Seeing you here smiling at us, willing to hear our sad stories and giving support is what gives us hope.	تقول غدير مع ابتسامة رسمت على محياها الحزين إن مايمنحنا الأمل هو رؤيتكم هنا تبتسمون لنا وتستمعون لقصصنا الحزينة وتدعمونا.
Today, this language gives me that pleasure.	ذلك هو حجم السعادة التي تمنحني إياها هذه اللغة.
It is this language that gives me poetry.	إنها تلك اللغة التي تلهمني شعر ا.
Many people believe, in fact, that death begins in the eyes, not in the heart, not in the lungs, and that's when people give up hope, or when any life form gives up hope.	والكثير يظن .. ان الموت في الحقيقة اول ما يظهر يظهر في الاعين .. لا في القلب ولا في الرئتين وهذه النقطة التي يفقد فيها الناس الامل عندما يفقد اي شكل من اشكال الحياة الامل
We hope that the Nobel peace prize gives President Santos strength to give life to the final agreement and dignity for all Colombians.	نأمل أن تمنح جائزة نوبل للسلام القوة للرئيس سانتوس لإحياء الاتفاق النهائي، والكرامة لجميع الكولومبيين.
The human being never tires of asking for good , but if he is afflicted by hardship , he despairs and gives up all hope .	لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
The human being never tires of asking for good , but if he is afflicted by hardship , he despairs and gives up all hope .	لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه .
This is reason for hope.	وهذا لمما يدعو إلى الأمل.
This is an example that you might care about someday, and I hope you never do, because imagine if you ever get that call that gives you that bad news that you might have cancer.	وهذا مثال على ما قد يهمك يوما ما، وأرجو أن لا يحدث لك ابدأ، لأن تخيل لو بلغك هذا الإتصال ينقل لك هذا الخبر السيئ بانه قد يكون لديك سرطان.
Man does not weary of asking for good ( things ) , but if ill touches him , he gives up all hope ( and ) is lost in despair .	لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
Man does not weary of asking for good ( things ) , but if ill touches him , he gives up all hope ( and ) is lost in despair .	لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه .
I hope this won't happen again.	آمل ألا يحدث هذا ثانية .
I hope this is accurate information.	آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية.
We hope that this remains true.	ونأمل أن يظل ذلك صحيحا.
This rule gives an average year length of 365.25 days.	حسب هذه القاعدة فإن طول السنة الميلادية هو 365 يوما وربع بالمعدل.
This was his one and only hope.	كان ذلك أمله الوحيد و الأخير.
It is a rewarding experience, one that gives me great hope for ultimate success in resolving global problems such as poverty, environmental threats, and violent conflict.	وإنها لتجربة مجزية، فهي تمنحني أملا عظيما في إحراز النجاح في حل المشاكل العالمية، مثل الفقر والتهديدات البيئية والصراعات العنيفة.
Poverty and unemployment have left them frustrated and desperate, and the slowdown in implementing the Hamas Fatah reconciliation agreement gives them little hope of meaningful change.	فقد تمكن الإحباط واليأس منهم بسبب الفقر والبطالة، والآن بات التباطؤ في تنفيذ اتفاق المصالحة بين حماس وفتح سببا في فقدانهم الأمل في أي تغيير حقيقي.
In this edition, Time Out Tel Aviv gives them a voice.	في هذا العدد، تقوم Time Out Tel Aviv بإعطائهم صوتا .
This gives the figure a more dynamic, or alternatively relaxed appearance.	يعطي هذا الشكل مظهر ا أكثر حيوية أو استرخاء.
This process gives the derivative with a seleninic acid (RSeOH) group.	هذه العملية مشتقة مع حمض السيلينينك seleninic (RSeOH) .
Thank you. I hope this was of service.	أشكركم
Let s hope that they are right this time.	ولا نملك إلا أن نتمنى أن تكون توقعاتهم مصيبة هذه المرة.
We hope that this policy will be reconsidered.	وإننا نأمل أن يعاد النظر في هذه السياسة.
In this post one Saudi blogger gives his view of the situation.	يعطي مدون سعودي رأيه حول الوضع في هذه التدوينة.
This post gives an insight into the basic demographics of Global Voices.	هذا المقال يلقي بالضوء حول التوزيع الديموغرافي الأساسي للأصوات العالمية.
What gives hope, and I am being cynical here, is unfortunately the fact, that we are witnessing in Syria itself forced disappearances, people who are arrested then released...	وديع الأسمر إن الوضع في سوريا أمر متأزم للغاية، غير مطمئن ومربك، وهذا يعكس بطبيعة الحال وضع اللبنانيين الذين هم في عداد المفقودين هناك.
African Voices of Hope and Change, gives you an intimate perspective into the stories and people of Sub Saharan Africa through our best English language posts from 2012.	أصوات الأمل والتغيير الأفريقية هذا الكتاب يعطيك نظرة عن كـ ثـ ب لسكان إقليم جنوب صحراء أفريقيا وقصصهم من خلال مقالاتنا التي ك تبت باللغة الإنجليزية في العام ٢٠١٢.
Female Narrator There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS.	الراوية هذا هو الأمل، الأمل أنه يوما ما سنربح المعركة ضد الإيدز و الHIV.
We've heard this before, but we hope they mean it this time.	لقد سمعنا هذا الكلام من قبل ولكن نتمنى أنهم يعنون ما يقولون هذه المرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية