Translation of "hope this clarifies" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Amira Aly clarifies | أرجوكو تفهموا |
| Wael Khalil clarifies | أوضح وائل خليل |
| Like this Allah clarifies to you His verses in order that you understand . | كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . |
| Like this Allah clarifies to you His verses in order that you understand . | مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها . |
| This Charter clarifies and elaborates the legal mandate of the existing Office of Internal Audit. | ويوضح هذا الميثاق ويفص ل الولاية القانونية لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات القائم حاليا. |
| Muhammad Haikal echoes and clarifies the arguments of the Singapore Hijab Movement | يردد و يوضح محمد هيكل الحجج لحركة الحجاب بسنغافورة |
| The best definition of innateness I've ever seen this just clarifies so many things for me is from the brain scientist Gary Marcus. | أحسن تعريف ل عرفته هذا يشرح ببساطة الكثير لي من العالم العقلي جاري مرقس . |
| Allah clarifies the signs for you , and Allah is all knowing , all wise . | ويبين الله لكم الآيات في الأمر والنهي والله عليم بما يأمر به وينهي عنه حكيم فيه . |
| Allah clarifies the signs for you , and Allah is all knowing , all wise . | ويبين الله لكم الآيات المشتملة على الأحكام الشرعية والمواعظ ، والله عليم بأفعالكم ، حكيم في شرعه وتدبيره . |
| A glance at Google News clarifies everything I have just won the Nobel Prize. Well, almost. | نظرة على أخبار غوغل وكل شيء يتضح حصلت على جائزة نوبل، أو تقريب ا كذلك. |
| This is reason for hope. | وهذا لمما يدعو إلى الأمل. |
| This clarifies the role of dominant languages and indigenous mother tongues in formal education in a context of social mobility and class caste gender at a global level. | وهذا يوضح دور اللغات السائدة واللغات الأم للشعوب الأصلية في التعليم الرسمي في سياق الحراك الاجتماعي وفي إطار الطبقة الطائفة نوع الجنس على صعيد عالمي. |
| As Stevenson helpfully clarifies, it turns out that fathers can be pretty good at dealing with diapers. | وكما يوضح ستيفنسون بشكل مفيد لقد تبين أن الآباء من الممكن أن يصبحوا بارعين في التعامل مع الحفاضات . |
| Nevertheless, Ahmadinejad s election starkly clarifies the challenge that Iran poses for Western policy and Middle East stability. | إلا أن انتخاب أحمدي نجاد يوضح على نحو صارخ التحدي الذي تفرضه إيران على السياسة الغربية وعلى الاستقرار في الشرق الأوسط. |
| I hope this won't happen again. | آمل ألا يحدث هذا ثانية . |
| I hope this is accurate information. | آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية. |
| We hope that this remains true. | ونأمل أن يظل ذلك صحيحا. |
| Living in the community with access to both specialized and mainstream services is not merely a policy goal the CRPD clarifies that this is a matter of fundamental human rights. | إن الحياة في المجتمع والقدرة على الوصول إلى كل من الخدمات المتخصصة والخدمات العامة ليست مجرد هدف مرتبط بالسياسات وتوضح اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص من ذوي الإعاقات (http www.un.org disabilities default.asp?id 279) أنها مسألة مرتبطة بحقوق الإنسان الأساسية. |
| This was his one and only hope. | كان ذلك أمله الوحيد و الأخير. |
| This working paper refines, clarifies and updates the conference room paper considered in 2004 with regard to the human rights aspects of the problem of States that will disappear for environmental reasons. | تدخل ورقة العمل هذه تحسينات على ورقة الاجتماع التي تمت دراستها في عام 2004 فيما يخص الجوانب المتعلقة بحقوق الإنسان بالنسبة لمسألة الدول والأقاليم المهددة بالفناء لأسباب بيئية، وتوضح هذه الورقة وتحد ثها. |
| Thank you. I hope this was of service. | أشكركم |
| Let s hope that they are right this time. | ولا نملك إلا أن نتمنى أن تكون توقعاتهم مصيبة هذه المرة. |
| We hope that this policy will be reconsidered. | وإننا نأمل أن يعاد النظر في هذه السياسة. |
| The budget text clarifies which programme activities fall under the General Fund, and which fall under the project budget component. | ويوضح نص الميزانية أي الأنشطة البرنامجية التي تقع في نطاق الصندوق العام، وأيها يدخل ضمن عنصر ميزانية المشاريع. |
| Female Narrator There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS. | الراوية هذا هو الأمل، الأمل أنه يوما ما سنربح المعركة ضد الإيدز و الHIV. |
| We've heard this before, but we hope they mean it this time. | لقد سمعنا هذا الكلام من قبل ولكن نتمنى أنهم يعنون ما يقولون هذه المرة. |
| Part II of the present paper first clarifies the terminology before examining the history and nature of the two legal regimes. | 38 يوضح الجزء الثاني من هذه الورقة أولا المصطلحات المستخدمة قبل دراسة تاريخ وطبيعة النظامين القانونيين. |
| I hope I don't have to use this pistol. | آم ل ألا أضطر إلى استخدام هذا المسدس. |
| Whether this hope is justified remains to be seen. | حتى الآن لا نستطيع أن نجزم ما إذا كان هذا الأمل مبررا . |
| Let s hope this is nothing more than a snag. | فلنأمل بأن يكون الموضوع مجرد عقبة لا أكثر. |
| We hope you enjoyed this edition of the podcast. | نأمل أن تكونوا قد استمعتم بهذه النسخة من البودكاست. |
| We hope that this continues to be the case. | ونأمل أن يستمر ذلك. |
| Unless and until this cooperation materializes, the hope of achieving economic escape velocity will remain just that a hope. | وإلى أن يتحقق هذا التعاون، فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد أمل. |
| A decision has been taken that clarifies and strengthens the mandate of the Secretary General, and I am currently in the process of finding a successor to Ján Kubiš, whose term expires this June. | ولقد ات خذ قرار بتوضيح وتعزيز ولاية الأمين العام، وإنني أبحث الآن عن شخص يخلف جان كوبيس، الذي تنتهي فترة خدمته في حزيران يونيه المقبل. |
| I hope you agree that this is a powerful story. | أتمن ى أن تشاطروا رأيي بأنها قص ة كبيرة. |
| And that, I think, is the hope of this thing. | وذلك كما أعتقد، هو أمل هذا الشئ. |
| Many hope that Hogan will reverse some of this damage. | يأمل العديد من الناس أن تستطيع هوغان التخفيف من هذا الضرر. |
| Israel, hope in Yahweh, from this time forth and forevermore. | ليرج اسرائيل الرب من الآن والى الدهر |
| This I recall to my mind therefore have I hope. | اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو. |
| This I recall to my mind, therefore have I hope. | اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو. |
| I hope the Assembly will act promptly on this proposal. | وآمل أن تتخذ الجمعية العامة إجراء عاجلا بشأن هذا الاقتراح. |
| I hope this can be achieved as soon as possible. | وآمـل ذلك بأسرع ما يمكن. |
| And yet there is still hope in this imperfect world. | ومع ذلك، ما زال هناك أمل في هذا العالم الذي ينقصه الكمال. |
| We believe and hope that this format should be maintained. | ونرى، بل ونرجو، المحافظة على هذا الشكل. |
| We hope for justice in this area from international institutions. | ونأمل أن تتوخى المؤسسات الدولية العدالة في هذا المجال. |
Related searches : This Clarifies - Hope That Clarifies - He Clarifies - Clarifies That - It Clarifies - That Clarifies - Hope This Explains - This Gives Hope - Hope This Information - Hope This Works - Hope This Helps - Hope This Message - Hope This Offer