Translation of "hope this clarifies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hope - translation :

أمل

Hope this clarifies - translation :

نأمل أن يوضح هذا

This - translation :

هذه

Keywords : يوضح يوضّح توضح ويأسر الإنقياد لنأمل وآمل أَتمنّى امل أتمني الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

I hope this clarifies the picture	ان شاء الله بالضحر كل الصورة
Amira Aly clarifies	أرجوكو تفهموا
Wael Khalil clarifies	أوضح وائل خليل
Article 2 of the implementation agreement clarifies this when it states that	فالمادة ٢ من اتفاق التنفيذ توضح هذا اﻷمر عندما تنص على أن
Thinking about death clarifies your life.	التفكير في الموت يوض ح حياتك.
Like this Allah clarifies to you His verses in order that you understand .	كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
Like this Allah clarifies to you His verses in order that you understand .	مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها .
This is a myocardial infarction... so hopefully that clarifies things a little bit.	هذا هو ال myocardial infarction و أتمنى انه قد اتضح الأمر لديكم
This Charter clarifies and elaborates the legal mandate of the existing Office of Internal Audit.	ويوضح هذا الميثاق ويفص ل الولاية القانونية لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات القائم حاليا.
So hopefully that clarifies things a little bit?	ولنقوم بتوضيح الامور قليلا لشخص يتواجد في المكوك الفضائي ولا يوجد نوافذ , لا يوجد طريقه لمعرفة
Anyway hopefully that clarifies things up a little bit.	لهذا السبب تكون الوحدة سم كعب. على اي حال اتمنى ان هذا وضح الامور قليلا
Hopefully that clarifies things and doesn't confuse you to much.	آمل أن يكون ذلك قد وضح هذه الأشياء ولم أكن أربكتك أكثر.
So, hopefully that clarifies what can sometimes be a confusing topic.	آمل أن هذا يوضح هذا الأمر المربك
Muhammad Haikal echoes and clarifies the arguments of the Singapore Hijab Movement	يردد و يوضح محمد هيكل الحجج لحركة الحجاب بسنغافورة
Allah clarifies the signs for you , and Allah is all knowing , all wise .	ويبين الله لكم الآيات في الأمر والنهي والله عليم بما يأمر به وينهي عنه حكيم فيه .
Allah clarifies the signs for you , and Allah is all knowing , all wise .	ويبين الله لكم الآيات المشتملة على الأحكام الشرعية والمواعظ ، والله عليم بأفعالكم ، حكيم في شرعه وتدبيره .
It regulates or clarifies such concepts as archipelagic States and exclusive economic zones .	فهي تنظم أو توضح مفاهيم مثل quot الدول اﻷرخبيلية quot و quot المناطق اﻻقتصادية الخالصة quot .
This confession not only clarifies his previous actions, but is also a valid criterion to assess the validity of his other statements.	وهذا اﻻعتراف ﻻ يفسر فقط تصرفاته في السابق، وإنما هو ينهض أيضا معيارا صحيحا لقياس سﻻمة أقواله اﻷخرى.
The best definition of innateness I've ever seen this just clarifies so many things for me is from the brain scientist Gary Marcus.	أحسن تعريف ل عرفته هذا يشرح ببساطة الكثير لي من العالم العقلي جاري مرقس .
The best definition of innateness I've ever seen this just clarifies so many things for me is from the brain scientist Gary Marcus.	أحسن تعريف ل ( قدرات الإستعداد الخاصة للتعلم ) عرفته هذا يشرح ببساطة الكثير لي من العالم العقلي جاري مرقس .
A glance at Google News clarifies everything I have just won the Nobel Prize. Well, almost.	نظرة على أخبار غوغل وكل شيء يتضح حصلت على جائزة نوبل، أو تقريب ا كذلك.
This is reason for hope.	وهذا لمما يدعو إلى الأمل.
This hope is still alive.	هذا الامل مازال حيا
I hope this is satisfactory.	أتمنى أن يكون هذا المبلغ م رضيا .
Noah, this is Hope Plowman.	نوح , هذه هوب بلاومان .
Let's hope this time, huh?	دعنا نتمنى هذة المرة
As Stevenson helpfully clarifies, it turns out that fathers can be pretty good at dealing with diapers.	وكما يوضح ستيفنسون بشكل مفيد لقد تبين أن الآباء من الممكن أن يصبحوا بارعين في التعامل مع الحفاضات .
Nevertheless, Ahmadinejad s election starkly clarifies the challenge that Iran poses for Western policy and Middle East stability.	إلا أن انتخاب أحمدي نجاد يوضح على نحو صارخ التحدي الذي تفرضه إيران على السياسة الغربية وعلى الاستقرار في الشرق الأوسط.
Operation quot Restore Hope quot in Somalia did not fully realize this hope.	إن عملية quot إعادة اﻷمل quot في الصومال لم تحقق هذا اﻷمل تحقيقا كامﻻ.
I hope this won't happen again.	آمل ألا يحدث هذا ثانية .
I hope this is accurate information.	آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية.
We hope that this remains true.	ونأمل أن يظل ذلك صحيحا.
I hope everyone remembers this scene,	أرجو من الجميع أن يتذكر هذا المشهد،
Anyway, hope you found this useful.	على اية حال. آمل ان تكونوا قد استفدتم
And this gives me enormous hope.	وذلك العمل الذي يدفع في انفسنا الامل الكبير
But this way, we have hope.	لكن الان لدينا امل
And I hope you appreciate this.	و أتمنى أن تقدروا هذا الذي ترون.
I hope this restaurant's a success.	أتمنى النجاح لهذا المطعم
Not this modern stuff, I hope.	مثل لوحة لظل مصباح مقلوب
Hope he can pull through this.	آمل أن يتمكن من النجاه
I hope they're cooked this time.	أتمنى لو قاموا بطهو الطعام هذة المرة
This one isn't dead, I hope?	هذا ليس بميت، أتمنى
No, this hope is now pointless.	لا, هذا الامل اصبح الآن عديم الجدوى
Mallory this is our last hope.	مالوري هذه فرصتنا الاخيره
This clarifies the role of dominant languages and indigenous mother tongues in formal education in a context of social mobility and class caste gender at a global level.	وهذا يوضح دور اللغات السائدة واللغات الأم للشعوب الأصلية في التعليم الرسمي في سياق الحراك الاجتماعي وفي إطار الطبقة الطائفة نوع الجنس على صعيد عالمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية