Translation of "hope this explains" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hope - translation :

This - translation :

Keywords : يفسر يفسّر يوضح يشرح يُفسر لنأمل وآمل أَتمنّى امل أتمني الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Ahıska Türkleri Ahıskalılar explains what the Meskhetian Turks hope for	نريد العودة لأراضينا التي طردنا منها ظلما .
What explains this apparent contradiction?	ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح
What explains this seeming contradiction?	ما الذي يفسر هذا التناقض الظاهري
Mahbubul Karim Sohel explains the background of the political unrest in Bangladesh and the hope for the future.	يشرح محبوبل كريم سهيل خلفية الاضطرابات السياسية في بنجلاديش والأمل في المستقبل.
This explains high economic growth rates.	وهذا يفسر ارتفاع معدلات النمو الاقتصادي هناك.
This explains the scene Gara tweets.	وهذا ما يفسر المشهد.
This explains the temporary drop in percentage.	وهذا يفسر الانخفاض المؤقت في هذه النسبة.
Now, this explains the right wing nonprofit Creative Commons.	الآن، وهذا ما يفسر الجانب اليميني الغير ربحي. الإبداع المشترك
The site seneweb.com explains how this tragic event unfolded	شرح موقع سينويب وقائع هذا الحدث المأساوي
This principle explains many of the properties of electrons.	هذا المبدأ يفسر العديد من خصائص الالكترونات.
This explains the current ruined state of the pyramid.	هذا ما يفسر حالة الخراب الحالية للهرم.
In this post, blogger Karim Shafei explains how Cairo really works.	يوضح كريم الشافعي كيف تسير الأمور في القاهرة.
Citoyenne Malgache explains why this will not be an easy task	يوضح سيتوين مالجاش لماذا لا ت عد هذه مهمة سهلة
This shortcoming partly explains the prevalence of highly educated, unemployed young people worldwide.	ويفسر هذا القصور جزئيا انتشار الشباب العاطل من الحاصلين على تعليم عال في مختلف أنحاء العالم.
On Twitter, Sharif Khaddous shares this image from Tahrir Square now and explains	وعلى تويتر، يشارك شريف عبد القدوس هذه الصورة من ميدان التحرير موضحا
This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple.	وهذا يفسر لماذا كل شخص في هذه الغرفة مرتاح تماما لشراء كمبيوتر من شركة آبل
He explains	يشرح مصطفى
He explains	ويشرح
Nido explains	المدونة تقول
Forzaq8 explains	ويشرح المدون
Mahmood explains	المدون محمود يشرح
Meddah explains	ويشرح مد اح
She explains	وفسرت ذلك قائلة
Laila explains	وتوضح ليلى
He explains	ويوضح
He explains	يبدأ هوسيه بهذه المقدمة
Arinaina explains	توضح أريناينا
Barcelonya explains	توضح برشلونة
Ofili explains	يوضح أوفيلي
Moawen explains	ويوض ح معاون
aka_lol explains.	توضح مدونة aka_lol.
Graeber explains	يوضح غريبر
He explains	ويوضح قائلا
He explains	كما يوضح قائلا
He explains	يقول اللاعب
This is reason for hope.	وهذا لمما يدعو إلى الأمل.
Obama understands this, which explains his appeal to, and focus on, the middle class.	ومن ناحية أخرى، يتصور المهنيون ورجال الأعمال الناجحون أنهم حصلوا على ثرواتهم بطريقة مشروعة. فهم الأثرياء العاملون، وهم يكرهون العبء المتزايد المتمثل في القيود التنظيمية واحتمالات زيادة الضرائب.
This explains why Italians, and later Thais, chose business tycoons to lead their countries.	وهذا يفسر السبب وراء اختيار الإيطاليين، والتايلانديين في وقت لاحق، لكبار رجال الأعمال لقيادة البلاد.
He also explains the reason behind this in the FAQ page of the project.	كما ويقوم السيد مصطفى بشرح السبب وراء قيامه بذلك في صفحة الأسئلة المتكررة في موقع المشروع.
This lumping of executions did not pass undetected on social media. David Kenner explains	هذا التزامن العشوائي لأحكام الإعدام لم يكن عبثي ا، ففي مواقع التواصل الاجتماعي شرح دافيد كينر ذلك كالتالي
This is how Allah explains His verses to you so that you may understand .	كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
This Quran explains to the children of Israel much of what they differ over ,	إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا .
This is how Allah explains His verses to you so that you may understand .	مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها .
This Quran explains to the children of Israel much of what they differ over ,	إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الحق في أكثر الأشياء التي اختلفوا فيها .
Nzingha further explains	تشرح الكاتبة أكثر عن ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية