Translation of "explains how" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The site seneweb.com explains how this tragic event unfolded | شرح موقع سينويب وقائع هذا الحدث المأساوي |
| The man featured below explains how his father was killed | يشرح الرجل من خلال قصته أدناه كيف قتل والده |
| In this post, blogger Karim Shafei explains how Cairo really works. | يوضح كريم الشافعي كيف تسير الأمور في القاهرة. |
| He explains how they came up with the list of candidates | ويشرح كيف توصلوا للائحة المرشحين هذه |
| How and wy slavery still exists in Mauritania? Steve Davis explains | كيف ولماذا ما تزال العبودية موجودة في موريتانيا يشرح ستيف دافيد |
| Insane is how Marzouq, over Zdistrict, describes the weather. He further explains | المدون مرزوق من مدونة Zdistrict يصف الطقس بالمجنون , ويفسر ذلك |
| SK Thew explains how the economic downturn is aggravating Malaysia s domestic problems | يفسر المدون اس كى ثيو كيف أن تباطؤ النشاط الاقتصادي يؤدي إلى تفاقم المشاكل الداخلية في ماليزيا |
| EFF also explains how SOPA PIPA will hurt open source software creation. | كما توضح وتشرح إي إف إف كيف يؤثر القانون بالسلب على إبداع البرامج مفتوحة المصدر. |
| Saah Tambah explains how he became infected and his life since his recovery | صاه طمبه يشرح كيف أصيب وحياته منذ تعافيه |
| With help from some surprising footage, Derek Sivers explains how movements really get started. | بمساعدة فلم مميز يقوم ديريك سيفيرس بشرح كيفية صناعة الحركات |
| This is how Allah explains His verses to you so that you may understand . | كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . |
| This is how Allah explains His verses to you so that you may understand . | مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها . |
| He explains how he got around one challenging scene in his movie A Little Kiss. | يتحدث بهمان فرمانارا، أحد المخرجين في فيلم أكرامي، عن كيفية التحايل على المشهد الأساسي في فيلمه قبلة صغيرة |
| Yochai Benkler explains how collaborative projects like Wikipedia and Linux represent the next stage of human organization. | يوضح يوشاي بنكلر كيف أن المشاريع التعاونية مثل ويكي بيديا ولينكس تمثل المرحلة القادمة للتنظيم البشري. |
| Q80 Saracen over at Kuwait The Panic Button explains how he thinks most Kuwaitis vote. He says | المدون Q80 Saracen من مدونة Kuwait The Panic Button يشرح لنا كيف باعتقاده سيصوت معظم الكويتيون |
| Paragraph 10 above explains how the questionnaire will be designed to address the problems in such territories. | وتفسر الفقر 10 أعلاه كيف سيصاغ الاستبيان لمعالجة المشاكل في مثل تلك الأقاليم. |
| It is hard to see how this type of theory either explains today s economic turbulence, or offers sound instruction about how to deal with it. | الحقيقة أنه لمن الصعوبة بمكان أن نرى كيف لهذا النمط من النظريات أن يفسر الاضطرابات الاقتصادية الحالية، أو أن يقدم لنا التوجيهات السليمة فيما يتصل بكيفية التعامل مع هذه الاضطرابات. |
| He then explains why he was thinking about Bahrain so much earlier in the year and how he coped | ويشرح بعدها كيف كان يفكر في البحرين كثيرا في مطلع السنة وكيف تأقلم على وجوده بالهند |
| In the video above, a transgender woman explains how police arrested their guru in the middle of a party | في هذا الفيديو تشرح إحداهن طريقة تعدي الشرطة واعتقالها لمعلمهم خلال الحفلة |
| In Libya, Khadija Teri describes how Eid is smoother away from the prying eyes of the extended family. She explains | في ليبيا, المدونة خديجة طيري تصف كيف أن العيد أكثر راحة بعيدا عن الأعين الفضولية للأسرة, وتقول |
| He explains how these powers were reduced by the Taif Agreement which ended the civil war in Lebanon in 1989. | ويشرح كيف تم تقليص هذه الصلاحيات في اتفاق الطائف الذي أنهى الحرب الأهلية في لبنان في 1989. |
| In this video, a woman named Rebecca explains how she managed to lift herself out of poverty, thanks to the project. | في هذا الفيديو أوضحت سيدة تدعى ريبيكا كيف نجحت في انتشال نفسها من الفقر بفضل هذا المشروع |
| He said, How can I, unless someone explains it to me? He begged Philip to come up and sit with him. | فقال كيف يمكنني ان لم يرشدني احد. وطلب الى فيلبس ان يصعد ويجلس معه . |
| He explains | يشرح مصطفى |
| He explains | ويشرح |
| Nido explains | المدونة تقول |
| Forzaq8 explains | ويشرح المدون |
| Mahmood explains | المدون محمود يشرح |
| Meddah explains | ويشرح مد اح |
| She explains | وفسرت ذلك قائلة |
| Laila explains | وتوضح ليلى |
| He explains | ويوضح |
| He explains | يبدأ هوسيه بهذه المقدمة |
| Arinaina explains | توضح أريناينا |
| Barcelonya explains | توضح برشلونة |
| Ofili explains | يوضح أوفيلي |
| Moawen explains | ويوض ح معاون |
| aka_lol explains. | توضح مدونة aka_lol. |
| Graeber explains | يوضح غريبر |
| He explains | ويوضح قائلا |
| He explains | كما يوضح قائلا |
| He explains | يقول اللاعب |
| My work provides a new and coherent approach to macroeconomics that explains how a lack of confidence can lead to persistent unemployment. | ذلك أن عملي يقدم توجها جديدا ومتماسكا في التعامل مع الاقتصاد الكلي، على نحو يفسر كيف قد يؤدي الافتقار إلى الثقة إلى البطالة المزمنة. |
| Suara Blogger Indonesia explains how the Indonesian government blocks internet content in the country through the help of local Internet Service Providers. | يوضح موقع سوارا بلوجر إندونيسيا كيف تقوم الحكومة الإندونيسية بحجب محتوى الإنترنت في البلاد بمساعدة مزودي الخدمة المحليين. |
| Nzingha further explains | تشرح الكاتبة أكثر عن ذلك |
