Translation of "he would want" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If Tom didn't want to be here, he would not have come.
لو لم يشأ توم أن يكون هنا، لما أتى.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
لن ترغب في سمع لائق، لكن ستريد سمعا تاما.
A word of advice help make the world more just because that's what he would want.
نصيحة اعملوا أكثر على بناء العالم فهو أمر كان يرغب فيه
Murray did not want to share the work, feeling he would accelerate his work pace with experience.
لم يرغب موراي في المشاركة في العمل، حيث شعر انه قد يقوم بتسريع وتيرة عمله بالخبرة.
Is that what Tom would want?
هل ذلك ما سيرغبه توم
Would African partners want this? Maybe.
ت رى هل يريد الشركاء الأفارقة هذا ربما.
He said, I would tell them what I know, and that is everybody dies, I want you to live.
قال ساخبرهم ما اعرفه كل الناس تموت اريدكم ان تبقوا على قيد الحياة
What does he want?
ماذا يريد
Why would we want to do that?
لم سنرغب بعمل ذلك
Tom would want me to say that.
توم يريد م ني أن أقول ذلك.
Besides , if He was to send them the punishment which they want to quickly experience , would they then have faith ?
أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
Besides , if He was to send them the punishment which they want to quickly experience , would they then have faith ?
أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به
He did not want war.
لم يرد الحرب.
He doesn't want to study.
لا يريد أن يدرس
He said, Why would you want go to him today? It is neither new moon nor Sabbath. She said, It's alright.
فقال لماذا تذهبين اليه اليوم. لا راس شهر ولا سبت. فقالت سلام.
Did He not find you in want , and make you free from want ?
( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
Did He not find you in want , and make you free from want ?
ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
But I'd want one that would play offense too.
لكني أريد شخص يعلب في الهجوم أيضا .
Why would you want to do something like that?
لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل
I don't think Tom would want to do that.
لا أظن ن توم يريد فعل ذلك.
He doesn't want to study today.
هو لا يريد الدراسة اليوم.
Financial services would shrink, because the rich would not always want to become richer.
وينبغي للخدمات المالية أن تتقلص، وذلك لأن الأثرياء لن يكونوا راغبين دوما في اكتساب المزيد من الثراء.
If they didn't want him to return, they were to do nothing, and he would remain on the train as it traveled onward.
إذا لم تكن تريد له بالعودة، لأنها كانت لا تفعل شيئا، وانه سيبقى في القطار بينما كانت في طريقها إلى الأمام.
Blessed is He who could give you palaces and gardens wherein streams would flow , far better than what they want you to have .
تبارك تكاثر خير الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك الذي قالوه من الكنز والبستان جنات تجري من تحتها الأنهار أي في الدنيا لأنه شاء أن يعطيه إياها في الآخرة ويجعل بالجزم لك قصورا أيضا ، وفي قراءة بالرفع استئنافا .
Blessed is He who could give you palaces and gardens wherein streams would flow , far better than what they want you to have .
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
And I'd want one that could pass and would pass.
وأريد الشخص الذي يستطيع الإختراق، وسيخترق.
He doesn't want to wait for you.
لا يريد أن ينتظرك.
Tom doesn't want me here, does he?
توم لا يريدني هنا. أليس كذلك
Because he sees himself free from want .
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
Because he sees himself free from want .
حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
Although he does want to make the French labor market less rigid, he would block foreign takeover bids of French companies and protect Airbus workers from possible job losses.
ورغم أنه يرغب في تخفيف صرامة سوق العمالة الفرنسية، إلا أنه يعتزم وضع العقبات أمام استيلاء الشركات الأجنبية على الشركات الفرنسية، وحماية عمال شركة آير باص من احتمالات خسارتهم لوظائفهم.
While at the embassy, however, Chen made a surprising statement he did not want to leave China, nor did he want asylum.
وبينما هو في السفارة، مع ذلك، أدلى شين ببيان مفاجئ أنه لا يرغب في ترك الصين كما لا يرغب في اللجوء السياسي.
I want to get more people writing who would would not normally consider writing a blog.
أريد المزيد من الناس أن تبادر بالكتابة خصوصا أولئك من لم يفكروا بتشكيل مدونة.
The human being does not want to believe the Truth , nor does he want to pray .
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
The human being does not want to believe the Truth , nor does he want to pray .
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
So, although the economy is now weaker than he or anyone else would like, he may want to complete his policy legacy by beginning the exit from unconventional policies before he leaves the Fed.
لذا فبرغم أن الاقتصاد الآن أضعف مما كان برنانكي أو أي شخص آخر ليود، فإنه ربما يرغب في إتمام تراث سياساته من خلال البدء بالخروج من السياسات غير التقليدية قبل أن يترك مجلس الاحتياطي الفيدرالي.
And he says, I want my cheese sandwich.
و يقول، أريد ساندوتشى الجبنة .
A few States would want to restrict the ban to future production.
وربما ترغب دول قليلة في أن يقتصر الحظر على الإنتاج في المستقبل.
Regarding the investigation of bombing, he said that Iran would want Pakistan to cooperate fully and not become a mere part of the designs against Iran.
وفيما يتعلق بالتحقيق في العمل الإرهابي، أضاف أن إيران تريد من باكستان أن تتعاون معها تعاون ا تام ا وألا تصبح مجرد جزء من المخططات ضد إيران.
He left the monastery because he did not want to be elected superior.
ترك الدير لأنه كان لا يريد أن ينتخب الرئيس.
He says, I want you to make me famous.
هو يقول، أريدك أن تجعلني مشهورا .
Most people would not care, but those who did would appreciate the transparency and perhaps want a little share.
الواقع أن أغلب الناس لن يهتموا، ولكن من يبدون اهتمامهم فسوف يقدرون الشفافية، بل وربما يرغبون في حصة ضئيلة.
You would also want to avoid anything particularly low cut, revealing or sleeveless.
تريد أيضا تفادي ارتداء أي شيء قصير, كاشف أو بدون أكمام.
The LET and the organisations associated with it would want a quick retaliation.
ترغب جماعة عسكر طيبة والمنظمات المرتبطة بها في ثأر سريع.
A very dangerous job I doubt many photo journalists would want to take.
أستبعد أن يرغب الكثير من المصورين الصحفيين في الإنخراط بمهمة كتلك.

 

Related searches : He Would - They Would Want - I Would Want - You Would Want - Would Not Want - We Would Want - He Might Want - Does He Want - If He Would - He Would Suggest - He Would Come - He Would Appear - He Who Would