Translation of "have just launched" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Just - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة وحسب للتو مجرد فحسب أردت شنت إطلاقه أطلقنا انطلقت أطلقت

Examples (External sources, not reviewed)

Then again, September's only just launched.	وقد بدأ سبتمبر لتوه من جديد.
It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago.	قد طرح في الاسواق في عيد الحب مؤخرا، في يوم 14 فبراير , اي قبل 10 ايام.
Global Voices and Mi Voz a Chilean network of online citizen newspapers have just launched a new partnership.	بدأت الأصوات العالمية ومي فوز (صوتي) وهي شبكة شيلية متعلقة بصحافة المواطن على شبكة الانترنت شراكة جديدة.
Just three days later, India launched the aircraft carrier INS Vikrant.	وبعد ثلاثة أيام فقط أطلقت الهند حاملة الطائرات آي إن إس فيكرانت.
Just last month, the group launched an Arabic version of their website onlinecenorship.org.	فيما جاءت معظم التقارير من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
At the same time, Francis has launched a series of initiatives aimed at pleasing just about everyone.	ومن ناحية أخرى، أطلق فرانسيس سلسلة من المبادرات الرامية إلى إرضاء الجميع تقريبا.
It has just launched a new channel called MBC Persia, on which films are subtitled in Farsi.	افتتحت الشركة قناة MBC Persia، والتي تعرض الأفلام بترجمة فارسية.
And just a few months ago, President Obama launched the Office of Social Innovation in the White House.	منذ بضعة شهور مضت فقط , الرئيس أوباما أنشأ مكتب للخدمات الإجتماعية الحديثة يتبع البيت الأبيض .
We've just launched our online donations page, and we're hoping you'll consider supporting Global Voices with a financial gift.	أطلقت الأصوات العالمية صفحة التبرعات الالكترونية, ونأمل أن تساعدنا بدعم الأصوات العالمية بهدية مالية.
The final project I'd like to show you is a new interface for fish that has just been launched it's actually officially launched next week with a wonderful commission from the Architectural League.	هذا المشروع الأخير أرغب أن أعرضه لكم هو واجهة جديدة للأسماك الذي أطلق للتو في الواقع أنه ينطلق رسميا الأسبوع المقبل مع لجنة رائعة من رابطة المعماريين.
In addition, campaigns specifically targeting young people have been launched.	ولقد ش رع، بالإضافة إلى ذلك، في حملات تستهدف الشباب على نحو خاص.
Over 15 million Brazilians have signed the 2000 Manifesto launched by UNESCO.	وقد وقع ما يزيد على 15 مليون برازيلي بيان 2000 الذي أصدرته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو).
Even its name is up for grabs the European Commission has just launched an open competition to come up with a new one.	فحتى الاسم متاح للجميع حيث أطلقت المفوضية الأوروبية للتو مسابقة مفتوحة للتوصل إلى اسم جديد.
You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.	موازين حق وإيفة حق وبث حق تكون لكم.
Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. I	موازين حق وإيفة حق وبث حق تكون لكم.
It's October of 1957, and Sputnik has just launched, and we're in Laurel Maryland, at the applied physics lab associated with Johns Hopkins University.	التاريخ تشرين الأول أكتوبر 1957 ، ولقد تم للتو إطلاق القمر الصناعي سبوتنيك ، نحن في ولاية ماريلاند لوريل ، في مختبر الفيزياء التطبيقية المرتبطة مع جامعة جونز هوبكنز.
Readers may be interested to know that Berkeley Press has just launched the Muslim World Journal of Human Rights, notes The Arabist from Egypt.	يخبرنا العربي Arabist في مصر عن قيام صحافة بيركلي Berkely Press في الولايات المت حدة عن اطلاقها مجل ة المسلم العالمي ة لحقوق الإنسان.
Ground launched munitions can be divided into a further 2 categories tube artillery launched and rocket launched.	5 ويمكن تصنيف الذخائر المطلقة من الأرض في فئتين أخريين هما الذخائر المطلقة بواسطة مدفعية أنبوبية وتلك المطلقة بواسطة صواريخ.
Supporters also point out that immigrants launched 28 of all new American businesses in 2011, even though they accounted for just 13 of the population.	ويشير المؤيدون أيضا إلى حقيقة مفادها أن مهاجرين أطلقوا نحو 28 من كل الشركات الأميركية الجديدة في عام 2011، برغم أنهم يشكلون 13 فقط من السكان.
In differing degrees, the developed countries have launched a great number of major projects.	وقد أعدت البلدان المتقدمة، بدرجات متفاوتة، عددا كبيرا من المشاريع البالغة الأهمية.
HONG KONG Recently I met with two nice slim men who have just launched a weight loss app that provides daily menus and recipes, and offers some substitutions in case the user does not like a particular food.	هونغ كونغ لقد التقيت مؤخرا برجلين ممشوقي القوام قاما مؤخرا باطلاق تطبيق يتعلق بخسارة الوزن وهذا التطبيق يعطي قوائم طعام متعددة ووصفات طعام كما انه يعرض البدائل ان كان المستخدم لا يحب طعام معين .
A number of foreign initiatives have been launched to resolve the conflict issues but have so far been unsuccessful.	تم اطلاق عدد من المبادرات من دول أجنبية لحل الأزمة, لكنها حتى الآن لم تكلل بالنجاح.
You have only just arrived.	لقد وصلت للت و.
Research statistics show that to date, countries have launched thousands of spacecraft into outer space.	وتبين إحصاءات البحوث أنه، حتى يومنا هذا، أطلقت البلدان آلاف المركبات الفضائية في الفضاء الخارجي.
An Internet entrepreneur has launched a campaign to fight rental racial discrimination in Singapore after being rejected by some property owners just because his wife is Indian.	أطلق أحد رواد الأعمال حملة لمواجهة التمييز العنصري للإيجارات في سنغافورة بعد رفض بعض ملاك العقارات له بسبب زوجته الهندية.
Corruption investigations launched by Yar Adua s government have uncovered broader and deeper problems than many knew existed.	كما أسفرت تحقيقات الفساد التي أطلقتها حكومة يارادوا في الكشف عن مشاكل أعرض وأعمق كثيرا مما كان متصورا .
Over the last few years, more than 300 projects have been launched to assist the homeless.	416 است هل أكثر من 300 مشروع خلال السنوات القليلة الماضية لمساعدة المشردين.
They just want to have fun.	إنهم يريدون فقط الحصول على المتعة.
He just wants to have fun.	إنه يريد فقط الحصول على المتعة.
She just wants to have fun.	إنها تريد فقط الحصول على المتعة.
I just want to have fun.	أنا أريد فقط الحصول على المتعة.
I just have a few questions.	فقط لدي بعض الأسئلة.
We just have to explain why.	علينا توضيح السبب فحسب.
We just have to swallow it.	ما علينا إلا أن نبلعه.
We just have to swallow it.	ما علينا إلا أن نتقبل الأمر.
The next round of peace negotiations, which opened in December 2004, stalled because the government launched a military offensive just as they started, in defiance of the ceasefire.	وكانت الجولة الثانية من مفاوضات السلام، والتي بدأت في ديسمبر كانون الأول 2004، قد وصلت إلى طريق مسدود، بعد أن شنت الحكومة هجوما عسكريا بمجرد بدء المفاوضات، في تحد لوقف إطلاق النار.
Migration projects to ASYCUDA have been signed and activities have been launched in Central African Republic, Guinea (Conakry) and Papua New Guinea.	وتم التوقيع على إنشاء مشاريع الانتقال الحاسوبية لنظام أسيكودا ASYCUDA وبدأ تنفيذ الأنشطة في بابوا غينيا الجديدة، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وغينيا (كوناكري).
Air launched sub munitions (multi fuze) Ground launched sub munitions (single fuze) Ground launched sub munitions (multi fuze) Hand projected (rifle) grenades Mortar rounds (excl.	7 القنابل اليدوية والقنابل التي تطلق (بالبنادق)
Whatever economic projects have been launched has crumbled in the face of the persistence of the occupation.	وأيا كانت المشاريع الاقتصادية التي بدأت فقد انهارت في مواجهة الإصرار على الاستمرار في الاحتلال.
To be sure, some Democrats have recently launched Congressional hearings into the Bush administration s abuses of power.	في الآونة الأخيرة نجح بعض الأعضاء الديمقراطيين في عقد جلسات استماع واستجواب بشأن إساءة استغلال إدارة بوش للسلطة.
But we see examples of just this in a Facebook campaign launched by Pushpin Mehina (real name Ronny) in his timeline that says We will never bomb your country.	لكن نا نجد أمثلة من رسالة الحب هذه في حملة دعائي ة على فيسبوك أطلقها بوش بن ماهينا (اسمه الحقيقي روني)، حيث أن ه كتب في صفحته الخاص ة لن نقصف دولتكم أبدا .
The girls just want to have fun.	الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة.
The girls just want to have fun.	البنات يريدون فقط الحصول على المتعة.
We have just met on the corridor.	لقد إلتقينا على الممر.
I have just started to study Korean.	قد بدأت لتو ي بتعل م الكوري ة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية