ترجمة "نيه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ليس لديك أدنى نيه لتنفيذ هراكيرى | You never intended to commit harakiri. |
الضحايا لن يكون لهم نيه في ذلك | After the bomb, the victims are not into this. |
ليس لك نيه بطلب الطلاق، اليس كذلك إذن لا تفعلي | You have no intention to divorce, right? Then don't! |
وقالت عنه الجامعة أنها ليس لديها أي نيه لإزالة هذا الكتاب. | The university said that it had no plans to remove the book. |
و كذلك هانشيرو توسجومو أيضا جاء إلى هنا دون أى نيه بتنفيذ هراكيرى | And so Hanshiro Tsugumo too has come here with no intention of committing harakiri, |
ليس لديه أدنى نيه فى قتل نفسه ومع ذلك يتحدث عن هراكيرى الجدير بالأحترام | He hasn't the slightest intention of killing himself, yet he speaks of honorable harakiri. |
لم يكن لدي أي فكره أن السيده (فرينش) لديها أي نيه في أن تترك لي المال | I'd no idea she'd any intention of leaving me money. |
لا يوجد عندى نيه أن تنتهى حياتي و أنا أغسل الملابس و الأطباق و أصلح السراويل مثل الهنود | I have no intention of ending up washing clothes in a ditch and patting tortillas like an Indian. |
أما محاولة شتويل تفسير ذلك على أساس أنه تقييد لحرية المعتقد فهو غير صحيح ويعبر عن سوء نيه، إضافة الى أنه يتجاهل وجود أحزاب سياسية مؤتلفة في إطار الجبهة الوطنية والقومية التقدمية كالحزب الديمقراطي الكردستاني والحزب الثوري الكردستاني. | Van der Stoel apos s attempt to interpret that as a restriction on freedom of belief is unjustified and an expression of bad faith. Moreover, it disregards the existence of the political parties allied in the National Progressive Front coalition such as the Kurdistan Democratic Party and the Kurdistan Revolutionary Party. |