Translation of "has still some" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Some - translation :

Still - translation :

Keywords : بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

But the king still has some support, though clearly far short of a majority.	بيد أن الملك ما زال يحظى ببعض التأييد، ولو أن هذا التأييد بعيد كل البعد عن الأغلبية.
This gives some indication of how far the global fight still has to go.	وهذا يعطي بعض المؤشرات على مدى الجهود التي لا يـزال يتعيـ ـن بذلها في مجال مكافحة هذا الداء على الصعيد العالمي.
Not much has changed since, some Yemenis wonder, and others still hope, that change will happen.	لم يتغير الكثير منذ ذلك، يتساءل بعض اليمنيون، ويحمل الأمل البعض الآخر، أن ذلك التغيير سيحدث.
This is still true to some extent, but something crucial has changed football, like other types of commerce, has gone global.	ولا يزال هذا صحيحا إلى حد ما، ولكن شيئا ما بالغ الأهمية تغير ذلك أن كرة القدم، مثلها في ذلك كمثل أنماط التجارة الأخرى، تحولت إلى العالمية.
I think that there is still some confusion between what was envisaged and what has actually happened.	وأعتقد أنه ما زال يوجد بعض الخلط بين ما كان متوخى وما حدث بالفعل.
Even with this law, to some specialists the country still has to improve how it treats the victims.	حتى مع هذا القانون، يدعو بعض المتخصصين أن البلد ما تزال بحاجة لتحسين طريقة تعامل الضحايا.
Some issues are still quite sensitive.	فمازالت بعض المسائل حساسة جدا.
However, in spite of the revolution and the changes it brought about, some people still think that nothing has changed.	ولكن بالرغم من الثورة والتداعيات التي تلتها، ما زال البعض يعتقد أنه ما من شيء تغي ر في الواقع.
The system has also been used elsewhere, including in Canada and Switzerland, but has not been adopted worldwide and is still confusing to some consumers.	ولقد استخدم نفس النظام في أماكن أخرى أيضا، بما في ذلك كندا وسويسرا، ولكنه لم يعتمد على مستوى العالم، ولا زال مربكا بالنسبة لبعض المستهلكين.
There was still some of that at Davos.	والعجيب أن مسحة من ذلك كانت ما تزال متبقية في دافوس.
Some countries still have shortcomings in this regard.	ولا تزال بعض الدول تعاني من أوجه قصور في هذا الصدد.
And still some say that Syria cannot change.	ورغم تكذيب الأحداث لمثل هذه التكهنات، فما زال البعض يقولون إن سوريا ليس من الممكن أن تتغير.
Some of the pieces are still being fabricated.	بعض القطع لاتزال في ورشات العمل.
Some Parties still maintain such an institutional arrangement.	ولا تزال بعض الأطراف تحتفظ بمثل هذه الترتيبات المؤسسية.
Some 10 million of them still live in poverty.	وما زال عشرة ملايين من هؤلاء يعيشون في فقر مدقع.
And some others like Raafatology still cannot believe it.	يارب خلينا نعمل حكومة تبقي في خدمتنا ومش فوقنا
Other reports state that some hospitals are still functioning.	وتفيد تقارير أخرى أن بعض المستشفيات لا تزال تعمل.
It is still used by some British army regiments.	لا يزال يستخدم من قبل بعض أفواج الجيش البريطاني.
Some 100,000 persons are still missing and presumed dead.	وهناك زهاء 000 100 شخص لا يزالون في عداد المفقودين أو يفترض أنهم موتى.
However, some difficulties in preparing the NAPAs still remain.	10 غير أن بعض الصعوبات لا تزال تعيق عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف.
Some provisions still gave cause for doubt and argument.	وما زالت بعض أحكامه تثير الشك والجدل.
There is still some way to go in this.	وما زال هناك شوط نقطعه في إنجاز هذا الأمر.
Sadder still has been the reaction of some parents in Bihar, who have withdrawn their children from school rather than risk their being poisoned.	وكان الأمر الأكثر إثارة للحزن والأسى ردود فعل بعض الآباء في ولاية بيهار، الذين سحبوا أطفالهم من المدرسة تجنبا للمخاطرة بإصابتهم بالتسمم.
African refugees still represent about one third of the global refugee population and, in addition, Africa has some 200,000 asylum seekers and 330,000 returnees.	ولا يزال اللاجئون الأفارقة يمثلون ثلث عدد اللاجئين العالمي، وبالإضافة إلى ذلك، يوجد في أفريقيا نحو 000 200 من ملتمسي اللجوء و 000 330 من العائدين.
Overall, the picture remains mixed some more progress, but still some delays headway being made, but serious lags in some areas.	وعلى العموم لا تزال الصورة خليطا شيء من التقدم، ولكن لا يزال هناك بعض التأخير تحدث حركة إلى الأمام، ولكن هناك تأخيرات شديدة في بعض المجالات.
Thirty years later, some of the consequences are still being felt.	وبعد ثلاثين عاما ما زلنا نستشعر العواقب التي ترتبت على ذلك.
Some still take the form of a state of nation states.	فهناك من لا يزال يعتمد فكرة الدول القومية .
And at such times, some still talk of participating in elections.	في مثل هذه الأوقات، ما زال البعض يتكلم عن المشاركة في الانتخابات.
There are still some uncontacted tribes residing in the Amazon Rainforest.	كما لا تزال هناك بعض القبائل المنقطعة عن البشرية في غابات الأمازون.
Some traces of gender bias attitude still remain in school textbooks.	مازالت توجد في الكتب المدرسية المقررة بعض آثار التحيز الجنساني.
But there are still some gaps when it comes to marriage.	بيد أنه لا تزال هناك بعض الثغرات حينما يتعلق الأمر بالزواج.
However, there are still some outstanding issues that need urgent attention.	غير أنه لا تزال هناك بعض المسائل العالقة التي تحتاج إلى اهتمام عاجل بها.
A consequence of these (and other) difficulties has been a heritage of misunderstanding and disinformation that still persists in some current field emission research literature.	ونتيجة لهذه (وغيرها) والصعوبات التي كانت تراث سوء الفهم والمعلومات المضللة التي لا تزال مستمرة في بعض الأبحاث الحالية الحديد.
For example, the word 'feminism' for some reason has bad connotations in Armenia. We still have to explain to people, to women, what women's rights are.	ما زال يتوجب علينا توعية الناس، المرأة، ما هي حقوق المرأة.
During the current session some movement has taken place which, however isolated and perhaps low profile it may have been, is still highly significant and positive.	وقد جرت بعض التحركات في أثناء هذه الدورة ولا تزال تكتسي أهمية كبيرة وتتسم بالإيجابية، وإن كانت معزولة وربما غير ظاهرة.
While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive.	ورغم أن بعض الوظائف انتقلت إلى الخارج، إلا أن التأثير الإجمالي ظل إيجابيا إلى حد كبير.
But it still lacks some key elements, including fully fledged property rights.	ولكنها لا تزال تفتقر إلى بعض العناصر الرئيسية، بما في ذلك حقوق الملكية الكاملة النضوج.
Some of them still blame women for being the cause of harassment!!..	فلا يزال بعضهم يلوم النساء كسبب للتحرش!
Second, there is still some confusion about the definition of a blogger .	ثانيا ، لا يزال هناك بعض الالتباس حول تعريف كلمة مدون .
The car still remains popular with taxi drivers, some politicians and tourists.	لا تزال السيارة منتشرة ومحبوبة بين سائقي الأجرة، وبعض السياسيين، والسائحين.
Still, some felt that not enough people knew about La Borde's accomplishments	ولكن مازال البعض يشعر بعدم وجود الكثير من الناس الذين يعرفون إنجازات لابوردي.
Despite the fact that women are still underrepresented in the political parties and that their participation in decision making is still small, some progress has been made in their representation in the legislative bodies constituted after the elections.	33 ورغم أن تمثيل النساء لا يزال ناقصا في الأحزاب السياسية وأن مشاركتهن في عملية اتخاذ القرار لا تزال محدودة، أ حرز بعض التقدم في مشاركتهن في الهيئات التشريعية التي تشكلت عقب الانتخابات.
That is an account of some towns which We recount to you . Of them some are still standing and some have been mown down .	ذلك المذكور مبتدأ خبره من أنباء القرى نقص ه عليك يا محمد منها أي القرى قائم هلك أهله دونه و منها حصيد هلك بأهله فلا أثر له كالزرع المحصود بالمناجل .
That is an account of some towns which We recount to you . Of them some are still standing and some have been mown down .	ذلك الذي ذكرناه لك أيها الرسول من أخبار القرى التي أهلكنا أهلها نخبرك به ، ومن تلك القرى ما له آثار باقية ، ومنها ما قد م ح ي ت آثاره ، فلم ي ب ق منه شيء .
Some of the shock expressed by bloggers has to do with the fact that the structure is still on fire, and the upper floor looks like it has been gutted by the flames.	الصدمة التي عبر عنها المدونون تعود جزئيا إلى حقيقة أن المبنى ما زال يحترق, ويبدو أن الطابق العلوي قد دمر تماما بالنار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية