Translation of "he still has" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

Keywords : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

He still has a good reputation among many ordinary people in Tampere.	ما تزال لديه سمعة طيبة بين الناس العاديين في تامبيري.
Nour still has hope for salvation he has kept his dreams and plans for the future alive despite the tragedies he has bore witness to during the war.	مازال نور يأمل في النجاة، لقد حافظ على حلمه حي ا وعلى خططه المستقبلية على الرغم من جميع الكوارث والأحداث الدامية التي كان شاهد ا عليها خلال الحرب.
Hast thou not regarded thy Lord , how He has stretched out the shadow ? Had He willed , He would have made it still .	ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Al Ayaf has been in jail for six years now. He was tried and acquitted, but he still remains in jail.	وكان العياف قد قضى ست سنوات في المعتقل، وبرغم أنه حوكم وتمت تبرئته، إلا أنه لا يزال معتقلا حتى الآن.
He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still.	من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد
He that is unjust, let him be unjust still and he which is filthy, let him be filthy still and he that is righteous, let him be righteous still and he that is holy, let him be holy still.	من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد
He still isn't back yet.	لم يعد بعد.
He is still awaiting trial	وهو ما يزال قيد المحاكمة
Trichet even had to rescind the rate hike he had signaled for September, though he still claims the increase has been merely postponed, not abandoned.	حتى أن تريشيه اضطر إلى العدول عن رفع الأسعار في سبتمبر أيلول كما كان قد أشار من قبل، رغم أنه ما زال يزعم أن قرار رفع الأسعار قد تأجل فحسب ولم ي ـلغ.
And he still has time to vindicate Woodrow Wilson s belief that a president can be just as big a man as he chooses to be.	وما زال الوقت متاحا أمامه للدفاع عن اعتقاد وودرو ويلسون بأن ampquot أي رئيس يستطيع أن يبلغ من العظمة قدر ما يختار لنفسهampquot .
Then he followed still another path ,	ثم أتبع سببا .
Then he followed still another path ,	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
He has always shown scant regard for his people s plight, and he still expects to get two thirds or more of the oil and food he needs from China.	فقد أظهر دوما أقل قدر من الاعتبار للمحنة التي يعيشها شعبه، وما يزال يتوقع الحصول على ثلثي ما يحتاج إليه من نفط وغذاء من الصين.
Sami still has those pictures of Layla.	لا يزال سامي يملك صور ليلى تلك.
The real tragedy has still to unfold.	أما المأساة الحقيقية فلم تتكشف بعد.
Your ruin has come close , still closer .	أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك .
Your ruin has come close , still closer .	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Dialgue 3 says he has written dozens of pages against the thoughts and actions of Kazemi, but still really regrets his disappearance.	المدون يقول أنه كتب عشرات الصفحات ضد أفكار وأفعال كاظمي, لكنه يأسف حقيقة لتغييبه.
However, he still considers that he has suffered discrimination under article 26 of the Covenant with regard to the period between 1 July 1995 and 31 May 2002.	غير أنه، لا يزال يعتبر أنه تعرض للتمييز في إطار المادة 26 من العهد فيما يتعلق بالفترة من 1 تموز يوليه 1995 إلى 31 أيار مايو 2002.
The bill still has to be paid today.	مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
And North Korea still has those nuclear bombs.	ولا تزال كوريا الشمالية تمتلك تلك القنابل النووية.
But Qalibaf still has not taken the plunge.	بيد أن قاليباف لم يقرر خوض الانتخابات بعد.
Despite these problems, Japan still has remarkable strengths.	ولكن على الرغم من هذه المشاكل فإن اليابان لا تزال تمتع بأسباب قوة ملحوظة.
Even so, the international community still has options.	مع ذلك فما زال أمام المجتمع الدولي عدة خيارات.
Again your ruin has come close , still closer .	ثم أو لى لك فأو لى تأكيد .
Again your ruin has come close , still closer .	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
He still remembers the day his mother found out he was smoking.	ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن.
He went to sleep at six o'clock and he is still sleeping.	هو ذهب للنوم في تمام الساعة السادسة ومازال نائما .
In 1986, he was still struggling to find scripts that he liked.	في عام 1986، وقال انه لا تزال تكافح للعثور على مخطوطات أنه يحب.
You are tall, but he is still taller.	أنت طويل و لكنه أطول.
He still can, before it is too late.	ولا يزال هذا متاحا، قبل فوات الأوان.
Why he killed himself is still a mystery.	يظل سبب انتحاره لغزا.
Why he killed himself is still a mystery.	يبقى سبب انتحاره لغزا.
But it still has a long way to go.	ولكن الطريق لا تزال طويلة.
This unbalanced relationship still has advantages for both parties.	ما تزال هذه العلاقة غير المتوازنة تشكل ميزة بالنسبة لكل من الطرفين.
Israel has still not released all its Lebanese prisoners.	كما أن إسرائيل لم تفرج بعد عن جميع المعتقلين اللبنانيين لديها.
It is He who has created you out of clay , and then has decreed a term for you , a term known only to Him . Yet you are still in doubt ,	هو الذي خلقكم من طين بخلق أبيكم آدم منه ثم قضى أجلا لكم تموتون عند انتهائه وأجل مسم ى مضروب عنده لبعثكم ثم أنتم أيها الكفار تمترون تشكون في البعث بعد علمكم أنه ابتدأ خلقكم ومن قدر على الإبتداء فهو على الإعادة أقدر .
It is He who has created you out of clay , and then has decreed a term for you , a term known only to Him . Yet you are still in doubt ,	هو الذي خلق أباكم آدم من طين وأنتم سلالة منه ، ثم كتب مدة بقائكم في هذه الحياة الدنيا ، وكتب أجلا آخر محد د ا لا يعلمه إلا هو جل وعلا وهو يوم القيامة ، ثم أنتم بعد هذا تشك ون في قدرة الله تعالى على البعث بعد الموت .
When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.	قال لهم هذا ومكث في الجليل
Sami's car was tumbling while he was still inside.	كانت سي ارة سامي تتقل ب بينما كان هو بداخلها.
Otherwise, he is still morally bound to keep him.	وإلا فإن الحجة الأخلاقية في الاحتفاظ به مازالت قائمة.
Her hopes that he is still alive are dwindling.	أملها بأنه لا يزال على قيد الحياة في تضاؤل
We are totally naked, standing still while he inspects.	عدنا عراة، نقف لدقائق وهو يفت ش.
In 2004 he was reportedly still living in Cairo.	في عام 2004 ورد أنه ما زال يعيش في القاهرة.
He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.	في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية