Translation of "has some" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Some - translation :

Keywords : بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Sami has taken some pills.	تناول سامي بعض الأقراص.
This view has some truth.	الحقيقة أن هذه النظرة صادقة بعض الشيء.
Some progress has been made.	وقد أحرز بعض التقدم.
Some progress has already been made.	والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق.
It has some skin hydrating properties.	حيث له بعض خصائص ترطيب للبشرة.
Some patience has to be exercised.	ويتعين التحلي بشيء من الصبر.
And it has already had some victories.	وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل.
Collaboration has led to some stunning gains.	وقد أدى التعاون إلى تحقيق مكاسب مذهلة.
Sverrir Norland has some experience of this.	سفيرير نوردلاند لديه بعض الخبرة في هذا الجانب.
The service has, however, registered some successes.	ومع ذلك، سجلت الدائرة بعضا من النجاحات.
Some of us are Muslims and some of us have deviated from the Truth . Whoever has embraced Islam has followed the right guidance .	وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون الجائرون بكفرهم فمن أسلم فأولئك تحرو ا رشدا قصدوا هداية .
Some of us are Muslims and some of us have deviated from the Truth . Whoever has embraced Islam has followed the right guidance .	وأنا منا الخاضعون لله بالطاعة ، ومنا الجائرون الظالمون الذين حادوا عن طريق الحق ، فمن أسلم وخضع لله بالطاعة ، فأولئك الذين قصدوا طريق الحق والصواب ، واجتهدوا في اختياره فهداهم الله إليه ، وأما الجائرون عن طريق الإسلام فكانوا و قود ا لجهنم .
And the alligator has some very sophisticated senses.	و للتمساح حواس معقدة جدا .
Even so, the new strategy has some benefits.	على الرغم من كل ذلك إلا أن الإستراتيجية الجديدة تحمل في طياتها بعض الفوائد.
True, policy in some countries has improved markedly.	في الواقع، لقد تحسنت السياسات الاقتصادية في بعض البلدان على نحو ملحوظ.
There has been some progress in each area.	ولقد تم إحراز بعض التقدم في كل مجال من هذه المجالات.
There has been some qualitative progress in returns.	غير أنه كان هناك شيء من التقدم النوعي في أحوال العائدين.
This vast country has some 11 million inhabitants.	ويسكن هذا البلد المترامي الأطراف حوالي 11 مليون نسمة.
In some instances, provocative language has been removed.	وفي بعض الحالات، ح ذفت بعض التعابير المثيرة.
This year has already marked some real progress.	وقد تحقق بعض التقدم الحقيقي هذه السنة.
Our delegation has some reservations on some of the ideas contained in the Secretary General's report.	غير أن وفد بلادي لديه بعض التحفظات بشأن بعض الأفكار الواردة في تقرير الأمين العام.
So this planet actually has some life on it.	هذا الكوكب توجد فيه حياة.
But, in some areas, reform has been painfully slow.	ولكن في بعض المجالات، كان الإصلاح بطيئا بشكل موجع.
Some progress has been made on this Monterrey Consensus.	لقد أحرزنا بعض التقدم من خلال هذا الإجماع على الرأي والذي شهده مؤتمر مونتري .
Turkey has already traveled some distance along this path.	ولقد قطعت تركيا بالفعل شوطا طويلا على هذا المسار.
Indeed, it has even shown some signs of progress.	بل إنها أظهرت بعض علامات التقدم.
Some of that has rubbed off on Obama, too.	ولقد انعكس بعض من ذلك البريق على أوباما أيضا .
Gulu and Uganda has gone through some incredible changes.	مرت جولو وأوغندا بتغيرات كبيرة.
TeaLeafNation has translated some online comments from Sina Weibo.	ترجم مستخدم سينا ويبو TeaLeafNation بعد التعليقات على هذا الموضوع.
The Government has replied to some of these communications.	ورد ت الحكومة على بعض من هذه الرسائل.
Some notable progress has been made in these areas.	وقد أ حرز بعض التقدم الملحوظ في هذين المجالين.
Some manufacturing will move out of China, and Africa has a chance of capturing some fraction of it.	فبعض الصناعات سوف تخرج من الصين، وأفريقيا لديها الفرصة للاستحواذ على جزء من هذه الصناعات.
It is Allah who has provided you with cattle , some that you ride and some that you eat ,	الله الذي جعل لكم الأنعام قيل الإبل خاصة هنا والظاهر والبقر والغنم لتركبوا منها ومنها تأكلون .
It is Allah who has provided you with cattle , some that you ride and some that you eat ,	الله سبحانه هو الذي جعل لكم الأنعام لتنتفعوا بها من منافع الركوب والأكل وغيرها من أنواع المنافع ، ولتبلغوا بالحمولة على بعضها حاجة في صدوركم من الوصول إلى الأقطار البعيدة ، وعلى هذه الأنعام ت ح م لون في البرية ، وعلى الفلك في البحر ت ح م لون كذلك .
The world has already taken some important steps against terrorism.	لقد خطا العالم بالفعل بعض الخطوات الهامة على طريق مكافحة الإرهاب.
LONDON Central Africa has lately been attracting some unfamiliar attention.	لندن ـ في الآونة الأخيرة كانت أفريقيا الوسطى تجتذب قدرا غير معتاد من الاهتمام.
Germany has subsidized solar panels, as some hope Obama might.	لقد عملت ألمانيا على دعم الألواح الشمسية، كما يتمنى البعض أن يفعل أوباما .
Russia has sought to weaken Georgia s government for some time.	ظلت روسيا لبعض الوقت تسعى إلى إضعاف حكومة جورجيا.
The Arab Spring has toppled some regimes, though not others.	لقد نجح الربيع العربي في الإطاحة ببعض الأنظمة، ولكنه فشل في الإطاحة بأنظمة أخرى.
Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster.	الحقيقة أن هيو كان يسعى إلى استعادة بعض مجد ماو وبريقه.
From Tunisia, Subzero Blue has some good eco friendly news.	من تونس, المدون أزرق تحت الصفر لديه أخبار جيدة للبيئة .
Pakistan s trans community has made some strides in recent years.	خطى مجتمع المتحولات في باكستان خطوات واسعة في السنوات الأخيرة.
Carmine has been found to cause asthma in some people.	وقد وجد أن الكارمين قد يسبب الربو لدى بعض الناس.
Some of this has continued in the post Baathist government.	واصلت بعض من هذا في حكومة ما بعد البعثية.
The relationship between Israel and Palestine has witnessed some improvement.	لقد شهدت العلاقة بين إسرائيل وفلسطين شيئا من التحسن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية