Translation of "has changed hands" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : تغيرت تغيّرت غيروا غيّرت غيّر أمينة يديها يديّ بيديك أيديهم

  Examples (External sources, not reviewed)

Has anything changed?
هل تغير أي شيء
Cairo has changed.
لقد تغي رت القاهرة.
What has changed?
ما الذي تغير إذن
That has changed.
ولكن الحال تبدلت الآن.
Just put up ... Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently.
أرفعوا أيديكم، الناس الذين غيروا آرائهم خلال المناظرة، الذين صوتوا بصورة مختلفة.
The official name of the country has changed as the form of government has changed.
تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات.
Sami's hair has changed.
لقد تغي ر شعر سامي.
That has now changed.
ولكن هذا تغير الآن.
So much has changed.
لقد تغير الكثير.
That has now changed.
ولكن هذا قد تغير الآن.
All this has changed.
ولكن كل هذا قد تغير الآن.
But this has changed.
ولكن هذا أيضا تغير.
The world has changed.
لقد تغير العالم.
But that has changed fundamentally.
ولكن هذا تغير بشكل جذري.
This has to be changed.
لابد أن يتغي ر هذا.
Clearly, the world has changed.
والواضح أن العالم قد تغير.
This has now been changed.
وقد تغير ذلك الآن.
Sami has changed my life completely.
لقد غي ر سامي حياتي بشكل كل ي.
So much has changed since then.
أمور كثيرة تغيرت منذ ذلك الوقت.
But, otherwise, little has fundamentally changed.
ولكن بخلاف ذلك،لم يطرأ تغيير جذري يذكر.
But the world order has changed.
ولكن النظام العالمي تغير.
But the crisis has changed everything.
ولكن الأزمة غيرت كل شيء.
This basic storyline has not changed.
ولم يتغير الخط الأساسي للقصة.
A lot has changed since 2005.
لقد تغير الكثير منذ عام 2005.
In 2016 Cohen has not changed.
النتيجة التي يبدو أن ها فاجأت كوهن ولكنها لم تكن مفاجئة للإيرانيين الذين عايشوا القمع لثلاثين عام ا.
Not much has changed since then.
ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين.
The said law has not changed.
لم يتغير القانون المذكور.
My life has changed quite a lot.
تغي رت حياتي بشكل هام.
Much has changed since the Nazi era.
لقد تغير الكثير منذ عهد النازية.
What has changed, however, is the context.
ولكن ما تغير هو السياق.
On the surface, nothing much has changed.
إذا نظرنا إلى القضية من منظور سطحي فلن نجد تغييرا يذكر.
It has now changed its legislation accordingly.
ولقد غيرت الآن تشريعاتها وفقا لذلك.
Merkel has changed profoundly while in office.
لقد تغيرت ميركل بشكل عميق أثناء شغلها لمنصبها.
The world has changed markedly since then.
وقد تغير العالم كثير ا منذ ذلك الحين.
(This has changed in the DSM 5).
( تم تغيير ذلك في DSM 5 ) .
This has changed dramatically in recent years.
51 وقد شهد هذا الوضع تغي را سريعا في السنوات الأخيرة.
Our position on Hizbullah has not changed.
ولم يتغير موقفنا إزاء حزب الله.
The area changed hands often between the English and Dutch but it was in Dutch hands again in 1667 and under Dutch rule from 1815 until the independence of Suriname in 1975.
وقد تنقلت السيادة على المنطقة عدة مرات ما بين الإنجليز والهولنديين ولكنها عادت مجددا إلى الهولنديين سنة 1667 وخضعت للحكم الهولندي من سنة 1815 وحتى استقلال سورينام سنة 1975.
But if little has changed in the substance and delivery of the Al Qaida message, much has changed in its operational reach.
9 وإن لم يكن قد طرأ تغير يذكر على جوهر رسالة تنظيم القاعدة وإيصالها إلا أن تغييرات جمة قد حدثت في نطاقه التشغيلي.
There was just a brief period when the city changed hands (in 1509) during the wars of the League of Cambrai.
كان هناك مجرد فترة وجيزة تغيرت فيها السلطة على المدينة (1509) خلال حرب العصبة المقدسة.
But not only Russia has changed so has the entire world.
بيد أن تغير الأحوال لم يقتصر على روسيا إذ أن العالم أجمع تغير.
But America s ability to address them has changed.
لكن قدرة امريكا على التعامل مع تلك التحديات قد تغيرت .
Less than a decade later, much has changed.
ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير.
But, since 9 11, the tone has changed.
ولكن منذ الحادي عشر من سبتمبر، تغيرت النبرة.
After 40 years, the context has changed radically.
فبعد أربعين عاما تغير السياق بصورة جذرية.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية