Translation of "much has changed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Much - translation :

Keywords : تغيرت تغيّرت غيروا غيّرت غيّر مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر

Examples (External sources, not reviewed)

So much has changed.	لقد تغير الكثير.
So much has changed since then.	أمور كثيرة تغيرت منذ ذلك الوقت.
Not much has changed since then.	ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين.
Much has changed since the Nazi era.	لقد تغير الكثير منذ عهد النازية.
On the surface, nothing much has changed.	إذا نظرنا إلى القضية من منظور سطحي فلن نجد تغييرا يذكر.
Less than a decade later, much has changed.	ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير.
Krug is skeptical that much has changed since then.	تشكك كرغ بتغير الكثير بعد ذلك.
Not much has changed since accession talks began this October.	والحقيقة أن ما تغير منذ بداية محادثات الانضمام في شهر أكتوبر ليس بالكثير.
The frequency of hurricanes has not changed much, if at all.	والحقيقة أن معدلات تكرار الأعاصير لم تتغير كثيرا ، إن لم يكن على الإطلاق.
But if little has changed in the substance and delivery of the Al Qaida message, much has changed in its operational reach.	9 وإن لم يكن قد طرأ تغير يذكر على جوهر رسالة تنظيم القاعدة وإيصالها إلا أن تغييرات جمة قد حدثت في نطاقه التشغيلي.
We can calculate how much this has changed the Earth s heat balance.	ونستطيع أن نحسب إلى أي حد تسبب هذا في تغيير التوازن الحراري لكوكب الأرض.
So much has changed. North Korea has challenged the world the question is how the world responds.	ولكن ما كان مفترضا ذات يوم أصبح الآن أمرا واقعا . لقد تغير الكثير. فقد تحدت كوريا الشمالية العالم والمسألة هي كيف سيكون رد العالم على ذلك التحدي.
LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years.	لندن ــ لقد تغير الكثير بشأن مساعدات التنمية الرسمية على مدى السنوات الخمسين الماضية.
Oh, how much I ve changed!	كم تغيرت!
This situation has now changed dramatically and the mine has reopened on a much larger scale than before.	بيد أن هذا الوضع تغير اليوم بشكل جذري وأعيد فتح المنجم على نطاق أوسع كثيرا مما كان عليه سابقا.
Modern Logo has not changed too much from the basic concepts before the first turtle.	كيان اللوجو المعاصر لم يتغير كثيرا من المفاهيم الأساسية الى وردت قبل السلحفاة الأولى.
Too much has changed since the Marshall Plan, the Berlin Airlift, and the Cuban Missile Crisis.	فقد تغير الكثير منذ خطة مارشال، والجسر الجوي إلى برلين، وأزمة الصواريخ الكوبية.
Not much has changed since, some Yemenis wonder, and others still hope, that change will happen.	لم يتغير الكثير منذ ذلك، يتساءل بعض اليمنيون، ويحمل الأمل البعض الآخر، أن ذلك التغيير سيحدث.
And how much has maturity changed this naïve, romantic idea of changing the world with love.	وكم نضجت تلك الفكرة الرومانسية الساذجة عن تغيير العالم بالحب!
So beautiful that many people missed or chose to ignore the fact that nothing much has changed.	رائعة لدرجه أنست الناس أو تجاهلوا حقيقة أنه لم يتغير شيئا كثيرا .
Today s Turkey has also changed dramatically since 1999, both politically and economically, and this has much to do with the EU accession process.	لقد شهدت تركيا اليوم تغيرات كبرى منذ عام 1999، سواء على الصعيد السياسي أو الاقتصادي، وهذا يرجع في جزء كبير منه إلى عملية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
Though much has changed in our world over the last 60 years, one thing has remained constant mankind's yearning for peace, dignity and freedom.	ورغم تغير الكثير من الأمور في عالمنا على مدى الأعوام الستين الماضية، هناك شيء واحد ظل ثابتا ولم يتغير ألا وهو توق البشرية إلى السلام والكرامة والحرية.
Unfortunately, what hasn t changed will give it much to rue.	ولكن ما لم يتغير سوف يمثل أيضا الكثير من أسباب الندم.
Has anything changed?	هل تغير أي شيء
Cairo has changed.	لقد تغي رت القاهرة.
What has changed?	ما الذي تغير إذن
That has changed.	ولكن الحال تبدلت الآن.
The official name of the country has changed as the form of government has changed.	تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات.
In fact, the case for or against gold has not changed all that much since 2010, when I last wrote about it.	الواقع أن الحجة لصالح أو ضد الذهب لم تتغير إلى هذا الحد منذ عام 2010، عندما كتبت آخر مرة عنها.
Sami's hair has changed.	لقد تغي ر شعر سامي.
That has now changed.	ولكن هذا تغير الآن.
That has now changed.	ولكن هذا قد تغير الآن.
All this has changed.	ولكن كل هذا قد تغير الآن.
But this has changed.	ولكن هذا أيضا تغير.
The world has changed.	لقد تغير العالم.
But neither have these wars changed much for Israel in strategic terms.	بيد أن هذه الحروب لم تغير الكثير بالنسبة لإسرائيل على المستوى الاستراتيجي.
Now, however, it is an indication of how much things have changed.	ولكن صدوره الآن يشكل مؤشرا إلى مدى التغير الذي طرأ على الأمور.
How much have things really changed for the country's 25 million people?	كم تغيرت الأشياء في الدولة ذات الخمسة وعشرين مليون نسمة
But that has changed fundamentally.	ولكن هذا تغير بشكل جذري.
This has to be changed.	لابد أن يتغي ر هذا.
Clearly, the world has changed.	والواضح أن العالم قد تغير.
This has now been changed.	وقد تغير ذلك الآن.
But the minimum wage is normally much lower than the effective wage, and thus has not changed the fundamental relationship between wages and labor productivity.	ولكن الحد الأدنى للأجور يكون بطبيعة الحال أقل كثيرا من الأجر الكافي، وعلى هذا فلم يتمكن هذا الحد الأدنى من تغيير العلاقة الأساسية بين الأجور والإنتاجية العمالية.
Sami has changed my life completely.	لقد غي ر سامي حياتي بشكل كل ي.
But, otherwise, little has fundamentally changed.	ولكن بخلاف ذلك،لم يطرأ تغيير جذري يذكر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية