Translation of "has dramatically changed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dramatically - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This has changed dramatically in recent years. | 51 وقد شهد هذا الوضع تغي را سريعا في السنوات الأخيرة. |
| China has changed dramatically since the mid 1980 s. | شهدت الصين تغييرا هائلا منذ منتصف الثمانينيات. |
| But Ukraine has changed dramatically since the Orange Revolution. | إلا أن أوكرانيا قد تغيرت جذريا منذ الثورة البرتقالية. |
| The Middle East has changed dramatically in the last ten years. | فقد تغير الشرق الأوسط بشكل كبير في السنوات العشر الأخيرة. |
| SÃO PAULO Brazil has changed dramatically over the past 15 years. | ساو باولو ـ في الأعوام الخمسة عشر الأخيرة شهدت البرازيل تغيرات كبيرة. |
| But America s financial system has changed dramatically since the 1930 s. | بيد أن النظام المالي في أميركا تغير إلى حد كبير منذ ثلاثينيات القرن العشرين. |
| Now those talks have resumed, but the background to the negotiations has changed dramatically. | والآن استؤنفت المحادثات، ولكن خلفية المفاوضات تغيرت بصورة جذرية. |
| Since that time, the population and health situation in the world has changed dramatically. | ومنذ ذلك الحين، تغيرت حالة السكان والصحة في العالم تغيرا جذريا. |
| This situation has now changed dramatically and the mine has reopened on a much larger scale than before. | بيد أن هذا الوضع تغير اليوم بشكل جذري وأعيد فتح المنجم على نطاق أوسع كثيرا مما كان عليه سابقا. |
| This situation changed dramatically during the 20th century. | تغير هذا الوضع جذريا خلال القرن العشرين. |
| Transportation systems and living patterns must be changed dramatically. | ولابد من إدخال تعديلات جذرية على وسائل الانتقال وأساليب المعيشة. |
| WASHINGTON, DC The geography of poverty and social deprivation has changed dramatically over the last two decades. | واشنطن، العاصمة ـ لقد تغيرت جغرافية الفقر والحرمان الاجتماعي بشكل درامي على مدى العقدين الماضيين. |
| The OSCE has also changed dramatically in that time, evolving from a conference into a highly sophisticated organization. | كما تغيرت المنظمة بشكل جذري في ذات الوقت، إذ تطورت من مؤتمر إلى منظمة بالغة التعقيد. |
| Today s Turkey has also changed dramatically since 1999, both politically and economically, and this has much to do with the EU accession process. | لقد شهدت تركيا اليوم تغيرات كبرى منذ عام 1999، سواء على الصعيد السياسي أو الاقتصادي، وهذا يرجع في جزء كبير منه إلى عملية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. |
| This changed dramatically with the Chinese government s restoration of a capitalist economy. | إن التنافس على المكانة والمهابة، حتى عندما تكون المنافسة اقتصادية، ليس مجرد مهمة عقلانية بحتة. لذا فمن غير المستغرب أن تعود الجراح القديمة إلى الطفو على السطح. |
| PARIS The face of French politics changed dramatically in May and June. | باريس ــ لقد تغير وجه السياسة الفرنسية بشكل مثير في شهري مايو أيار ويونيو حزيران. |
| By this time, the geopolitical situation in Southeast Asia had changed dramatically. | وبحلول هذا الوقت، تغير الوضع الجغرافي في جنوب شرق آسيا للغاية. |
| Since then, Russia may have changed dramatically, but not our questions about it. | وربما طرأت تغيرات جذرية على روسيا منذ ذلك الوقت، إلا أن تساؤلاتنا بشأنها لم تتغير. |
| But, while Al Qaeda maintained its ideology after 9 11, its organization changed dramatically. | ولكن في حين حافظ تنظيم القاعدة على إيديولوجيته بعد الحادي عشر من سبتمبر، فإن قاعدته التنظيمية تغيرت بشكل كبير. |
| Israel conducted the recent showdown with Hamas in a regional context that has changed dramatically since its last incursion into Gaza, Operation Cast Lead in 2008. | لقد أدارت إسرائيل مواجهتها الأخيرة مع حماس في سياق إقليمي تغير جذريا منذ اجتياحها السابق لغزة في عملية الرصاص المصبوب عام 2008. |
| The framework for US macroeconomic policy changed dramatically when the international monetary system broke down in 1971. | لقد تغير إطار سياسة الاقتصاد الكلي في الولايات المتحدة بشكل جذري مع انهيار النظام النقدي العالمي في عام 1971. |
| Citizens behavior does not seem to have changed as dramatically as have their responses to poll questions. | ولا يبدو أن سلوك المواطنين قد تغير بنفس القدر من تزايد ح دة ردودهم على أسئلة الاستطلاعات. |
| All of that has changed dramatically since May, when the US Federal Reserve began signaling its intention to taper its massive monthly purchases of long term assets. | ثم تغير كل هذا بشكل درامي منذ شهر مايو أيار، عندما بدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الإشارة إلى اعتزامه خفض مشترياته الشهرية الضخمة من الأصول الطويلة الأجل تدريجيا. |
| The shift in the global distribution of power, accompanied by the emergence of new threats and challenges, has dramatically changed the context within which the United Nations operates. | إن التحو ل الحاصل في توزيع القوة في العالم، مقترنا بظهور تهديدات وتحديات جديدة، أحدث تغييرا جذريا في السياق الذي تعمل فيه الأمم المتحدة. |
| Spending. Obama has dramatically increased spending. | الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس. |
| The population and health situation has changed dramatically since the Conference, especially in respect of poverty and reproductive health, and the magnitude of the spread of the HIV AIDS pandemic. | وقد تغيرت الحالتان السكانية والصحية بشكل جذري منذ انعقاد المؤتمر، وخاصة فيما يتصل بمسائل الفقر والصحة الإنجابية، ونطاق انتشار وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| Significant events since the Millennium Declaration have had far reaching consequences and changed dramatically the way we perceive peace and security. | لقد وقعت أحداث كبيرة بعد إعلان الألفية تركت آثارا بعيدة المدى وغيرت بشكل كبير الطريقة التي نرى بها السلم والأمن. |
| The latter are increasingly perceived as being founded on an obsolete vision of vertically integrated industries, while production has become internationally fragmented in the context of global interdependence and trade liberalization, which has changed manufacturing processes dramatically. | فالقواعد التقييدية ي نظر إليها أكثر فأكثر باعتبارها قواعد تستند إلى نظرة قديمة إلى الصناعات المتكاملة تكاملا عاموديا ، فيما أصبح الإنتاج مجزأ تجزئة دولية في سياق الترابط العالمي وتحرير التجارة، الأمر الذي غي ر عمليات التصنيع تغييرا مثيرا . |
| Has anything changed? | هل تغير أي شيء |
| Cairo has changed. | لقد تغي رت القاهرة. |
| What has changed? | ما الذي تغير إذن |
| That has changed. | ولكن الحال تبدلت الآن. |
| Today s Turkey has also changed dramatically since 1999, both politically and economically, and this has much to do with the EU accession process. Indeed, without the attraction of the EU its soft power such changes would not have occurred. | لقد شهدت تركيا اليوم تغيرات كبرى منذ عام 1999، سواء على الصعيد السياسي أو الاقتصادي، وهذا يرجع في جزء كبير منه إلى عملية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. ففي غياب عامل الجذب المتمثل في الاتحاد الأوروبي ـ وقوته الناعمة ـ ما كانت مثل هذه التغيرات لتحدث. |
| The official name of the country has changed as the form of government has changed. | تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات. |
| Sami's hair has changed. | لقد تغي ر شعر سامي. |
| That has now changed. | ولكن هذا تغير الآن. |
| So much has changed. | لقد تغير الكثير. |
| That has now changed. | ولكن هذا قد تغير الآن. |
| All this has changed. | ولكن كل هذا قد تغير الآن. |
| But this has changed. | ولكن هذا أيضا تغير. |
| The world has changed. | لقد تغير العالم. |
| This transfer has dramatically increased over the past two decades. | ولقد تزايد هذا التحويل بصورة ضخمة على مدى العقدين الماضيين. |
| The human cost of these passages has been dramatically high. | كانت التكلفة البشرية لعبور طالبي اللجوء عبر البحر الأبيض المتوسط عالية بشكل كبير. |
| The introduction of SDS has dramatically increased activity at UNLB. | 31 وقد أدى استحداث مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي إلى زيادة كبرى في نشاط قاعدة اللوجستيات. |
| The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months. Though much of the violence in Iraq over the past six years has been random, aimed at soft targets such as markets and restaurants, its nature changed last summer. | فقد تدهور الوضع الأمني في العراق بشكل كبير خلال الأشهر الستة الماضية. ورغم أن الكثير من أعمال العنف التي شهدها العراق طيلة الأعوام الستة الماضية كانت عشوائية وموجهة إلى أهداف سهلة مثل الأسواق والمطاعم، فإن طبيعتها قد تغيرت في الصيف الماضي. |
Related searches : Changed Dramatically - Has Changed - Has Increased Dramatically - Has Changed Slightly - Has Recently Changed - Has Something Changed - Has Changed Hands - Has Also Changed - Has Just Changed - Much Has Changed - Has Already Changed - Has Changed Since - She Has Changed