Translation of "she has changed" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : تغيرت تغيّرت غيروا غيّرت غيّر

  Examples (External sources, not reviewed)

She has changed her furniture at least twice since she got married four years ago.
ولقد غيرت أثاث بيتها مرتين على الأقل منذ تزوجت ذلك الرجل قبل أربعة أعوام.
And in the years that Agnes has had the house, she has changed the situation there.
وفي السنوات التي حصلت فيها على الدار إستطاعت أن تغير الحال هناك
She first started wearing back after the death of my father 28 years ago, and she has never changed it even once, despite whatever happiness has happened in our family.
بدأت بارتداء السواد بعد وفاة والدي منذ 28 عام, ولم تغيره منذ ذلك الوقت ولا حتى مرة واحدة, ولا لأي مناسبة سعيدة حصلت لعائلتنا.
She changed the lives of half a million people.
غي ر عملها حياة نصف مليون شخص .
After two years she changed her major to French literature.
وبعد عامين غيرت دراستها إلى الأدب الفرنسي.
Has anything changed?
هل تغير أي شيء
Cairo has changed.
لقد تغي رت القاهرة.
What has changed?
ما الذي تغير إذن
That has changed.
ولكن الحال تبدلت الآن.
The official name of the country has changed as the form of government has changed.
تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات.
She was told that if she changed her mind about the hijab, the order would be annulled.
وقيل لها إنها إذا غيرت رأيها بشأن ارتداء الحجاب، فإن الأمر بطردها سي لغى.
6.3 The author reports that her situation has not changed and she still lives in constant fear as regards her former partner.
6 3 وأفادت صاحبة الرسالة بأن حالتها لم تتغير وأنها ما زالت تعيش في خوف مقيم من قرينها السابق، ل.
Sami's hair has changed.
لقد تغي ر شعر سامي.
That has now changed.
ولكن هذا تغير الآن.
So much has changed.
لقد تغير الكثير.
That has now changed.
ولكن هذا قد تغير الآن.
All this has changed.
ولكن كل هذا قد تغير الآن.
But this has changed.
ولكن هذا أيضا تغير.
The world has changed.
لقد تغير العالم.
But that has changed fundamentally.
ولكن هذا تغير بشكل جذري.
This has to be changed.
لابد أن يتغي ر هذا.
Clearly, the world has changed.
والواضح أن العالم قد تغير.
This has now been changed.
وقد تغير ذلك الآن.
Since she had previously notified the Norwegian authorities that she had changed residence to France, she was no longer entitled to Norwegian social security benefits.
ومنذ أن أخطرت برونتلاند السلطات النرويجية مسبق ا بأنها غي رت محل إقامتها إلى فرنسا، لم يع د يحق لها الحصول على فوائد الضمان الاجتماعي النرويجي.
Sami has changed my life completely.
لقد غي ر سامي حياتي بشكل كل ي.
So much has changed since then.
أمور كثيرة تغيرت منذ ذلك الوقت.
But, otherwise, little has fundamentally changed.
ولكن بخلاف ذلك،لم يطرأ تغيير جذري يذكر.
But the world order has changed.
ولكن النظام العالمي تغير.
But the crisis has changed everything.
ولكن الأزمة غيرت كل شيء.
This basic storyline has not changed.
ولم يتغير الخط الأساسي للقصة.
A lot has changed since 2005.
لقد تغير الكثير منذ عام 2005.
In 2016 Cohen has not changed.
النتيجة التي يبدو أن ها فاجأت كوهن ولكنها لم تكن مفاجئة للإيرانيين الذين عايشوا القمع لثلاثين عام ا.
Not much has changed since then.
ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين.
The said law has not changed.
لم يتغير القانون المذكور.
My life has changed quite a lot.
تغي رت حياتي بشكل هام.
Much has changed since the Nazi era.
لقد تغير الكثير منذ عهد النازية.
What has changed, however, is the context.
ولكن ما تغير هو السياق.
On the surface, nothing much has changed.
إذا نظرنا إلى القضية من منظور سطحي فلن نجد تغييرا يذكر.
It has now changed its legislation accordingly.
ولقد غيرت الآن تشريعاتها وفقا لذلك.
Merkel has changed profoundly while in office.
لقد تغيرت ميركل بشكل عميق أثناء شغلها لمنصبها.
The world has changed markedly since then.
وقد تغير العالم كثير ا منذ ذلك الحين.
(This has changed in the DSM 5).
( تم تغيير ذلك في DSM 5 ) .
This has changed dramatically in recent years.
51 وقد شهد هذا الوضع تغي را سريعا في السنوات الأخيرة.
Our position on Hizbullah has not changed.
ولم يتغير موقفنا إزاء حزب الله.
In a video slideshow, Fontenay d'Avenir writes, women have long fallen prey to the violence of this world and while she isn't necessarily opposed to a women's day, she doesn't see that it has changed anything.
أما فونتيناي دافينير فتكتب على عرض بالفيديو لطالما كانت النساء فريسة لعنف هذا العالم وفيما لا تتطر ق مباشرة للحديث عن يوم المرأة العالمي فبرأيها إن هذا اليوم لم يغير أي شيء في واقع المرأة.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية