Translation of "has just called" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت وحسب للتو مجرد فحسب أردت

Examples (External sources, not reviewed)

It has just launched a new channel called MBC Persia, on which films are subtitled in Farsi.	افتتحت الشركة قناة MBC Persia، والتي تعرض الأفلام بترجمة فارسية.
Sami called and called but Layla's phone just went to voice mail.	ات صل سامي بليلى تكرارا و مرارا لكن ات صالاته كانت تحو ل إلى البريد الص وتي.
And the final, sort of, formulation of this American Idol format, which has just appeared in Afghanistan, is a new program called The Candidate.	والمباراة النهائية هي هيئة من صياغة هيئة برنامج أمريكان أيدول التي ظهرت للتو في أفغانستان ، هو برنامج جديد يسمى المرشح .
And it was not just these so called BRIC countries that boomed.	ولم يكن الازدهار حكرا على دول البريك (البرازيل والصين وروسيا والهند).
Lexicographical has this great pattern it's called a double dactyl. And just by saying double dactyl, I've sent the geek needle all the way into the red.	فالمعجم له هذا النمط العظيم ويسمى بالتفعيلة الشعرية المضاعفة. وبتسميته بهذا المسمى , أنا قد أرسلت المزعجيين طوال الطريق للإشارة الحمراء .
It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.	و هي تدعى بعلم اللقاح العكسي و تبعاتها تتخطى بكثير لقاح الHIV فقط.
But Cuba is just part of what might be called Latin America s left problem.	بيد أن كوبا مجرد جزء مما نستطيع أن نطلق عليه مشكلة اليسار في أميركا اللاتينية.
Sami has just arrived.	لقد وصل سامي للت و.
There was none of them but called the apostles liars , so just was My retribution .	إن ما كل من الأحزاب إلا كذب الرسل لأنهم إذا كذبوا واحدا منهم فقد كذبوا جميعهم لأن دعوتهم واحدة ، وهي دعوة التوحيد فحق وجب عقاب .
Sami has just started life.	لقد بدأ سامي حياته للت و.
Turkey has just banned Twitter.	يأتي هذا بعد أن حجبت تركيا تويتر.
The process of cell division, called cell cycle, has four major parts called phases.	تدعى عملية الانقسام الخلوي باسم دورة الخلية وهي تتكون من أربع مراحل تسمى أطوار.
Sony has developed a music playing robot called Rolly, dog shaped robots called AIBO and a humanoid robot called QRIO.	طورت سوني روبوت مشغل للموسيقى يسمى رولي Rolly، وروبوتات على شكل كلاب تدعى ايبو AIBO و روبوت بمواصفات البشر يسمى كريو QRIO .
Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was.	ولا يأخذ احد هذه الوظيفة بنفسه بل المدعو من الله كما هرون ايضا.
It has been called the white plague .	حيث ي طلق عليه اسم الطاعون الأبيض .
I was also building something called the Copenhagen Wheel, which is just a really beautiful, beautiful electric bike at a lab at MIT called SENSEable City Lab.	كنت كذلك أبني شيئا يدعى عجلة كوبنهاغن، وهي دراجة كهربائية في غاية الجمال في مختبر في MIT يدعى مختبر SENSEable City.
I won't even write these down I'll just call them out as they're called out to me.	وسوف حتى لن أكتبهم، سأقولهم بصوت عالي أثناء قولهم لي.
In just over one year, Asharsylyq.kz has managed to confirm just 415 names.	ففي خلال أكثر من سنة واحدة، تمكنت Asharsylyq. kz من تأكيد 415 اسم فقط.
It has even been called an obscure' topic.	بل إنه ظل يسمى موضوعا 'غامضا ().
And then there's another program, called Ovation, you can get from Adobe, that they just bought last summer.	ثم أن هنالك برنامج يدعي Ovation يمكنكم الحصول عليه من Adobe فلفد أمتلكوه في الصيف الماضي.
Sami has just created a new website.	لقد أنشأ سامي موقع إنترنت للت و.
Just because he has money and children .	أن كان ذا مال وبنين أي لأن وهو متعلق بما دل عليه .
just because he has wealth and sons ,	أن كان ذا مال وبنين أي لأن وهو متعلق بما دل عليه .
Recently, Flickr has added an additional function called tagging.	مؤخرا ، أضاف فليكر وظيفة تسمى العلامات .
Pascal has been called the architect of modern civilization.	باسكال كان يطلق عليه لقب مهندس الحضارة الحديثة مهندس الحضارة الحديثة
Tom has called me many times this past week.	اتصل بي توم مرات كثيرة الأسبوع الماضي.
The United Nations has called for urgent humanitarian action.	وهذا ما دفع الأمم المتحدة إلى الدعوة إلى إجراءات إنسانية طارئة لمواجهة هذه الأزمة.
In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary .	وبالإضافة إلى ذلك، أطلقت نواة صفة معاد للثورة على مشروع القانون.
Namibia has a state owned Press Agency, called NAMPA.	ناميبيا لديها وكالة الصحافة المملوكة للدولة ، ودعا نامبا.
Those aphids secrete some sticky, sugary liquid called honeydew, and this just globs the upper parts of the plant.	ان الم ن يفرز بعض المواد اللزجة والسائلة يدعى ب طل العسل وهذا يغطي الاقسام الع ليا من النبتة.
So I called back and I told her, Look, Amy, tell the TED guys I just won't show up.	قمت بالاتصال وقلت لها, حسنا ايمي, اخبري المسؤلين في تيد انني لا ارغب في الظهور.
And I'd just seen a film called 'Crash' in which people get sexual pleasure from crashing cars into walls.	وكنت قد شاهدت فيلم يسمى Crash حيث يحصل الناس على المتعة الجنسية عن طريق صدم السيارات في الجدران.
but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior	بل نظير القدوس الذي دعاكم كونوا انتم ايضا قديسين في كل سيرة.
Mario Draghi, head of the Bank of Italy and Trichet s anointed successor at the ECB, has called for binding limits not on just budgets but also on a host of other national economic policies.	ودعا ماريو دراجي، رئيس البنك المركزي الإيطالي المرشح لخلافة تريشيه في منصب رئيس البنك المركزي الأوروبي، إلى فرض قيود ملزمة ليس فقط على الميزانية بل وأيضا على مجموعة من السياسات الاقتصادية الوطنية الأخرى.
Mürren has a population of just 450, but has 2,000 hotel beds.	ويبلغ عدد سكان مورن 450 نسمة فقط ولكنها تمتلك 2,000 من اسرة الفنادق.
Sami has just come from the country club.	لقد عاد سامي للت و من الن ادي الر يفي.
It appears that just the opposite has happened.	ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما .
And just around that time, his mother had said, Have you seen this book by Michael Morpurgo called 'War Horse'?	وفي تلك الاثناء كانت قد قالت له والدته هل قرأت الكتاب الذي كتبه ميشيل موربوجو الذي يدعى .. حصان الحرب
Some people have called a cyberwar what may actually be just a spy operation and obviously, a quite mishandled one.	ودعا بعض الناس للحرب الإلكترونية ما قد يكون في الواقع مجرد عملية تجسس ومن الواضح، تم اساءة التصرف فيها الى حد بعيد.
On June 26, 2009, Chief of General Staff Gen. Ilker Basbug called the Action Plan just a piece of paper.	وفي السادس والعشرين من يونيو حزيران 2009، وصف رئيس الأركان العامة الجنرال ايلكر باسبوج خطة العمل بأنها ampquot مجرد قطعة من ورقampquot .
Subcutaneous fat Most of the remaining nonvisceral fat is found just below the skin in a region called the hypodermis.	ما تبقى من الدهون الغير الحشوية تم العثور عليها أسفل الجلد في منطقة تسمى (اللحمة) hypodermis.
Mexico must act on what Fox has called shared responsibility.	كما يتعين على المكسيك أن تعمل على تفعيل ما أطلق عليه فوكس المسئولية المشتركة .
The proposal which has been ratified by parliament called on	الاقتراح الذي تم التصديق عليه من قبل البرلمان دعا إلى ما يلي
A collection of her verses has just been published.	لقد ن ش رت للتو مجموعة من اشعارها .
The Council has just considered the second progress report.	وقد فرغ المجلس لتوه من دراسة التقرير المرحلي الثاني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية