Translation of "government debt crisis" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And no approaching government debt crisis in the core economies can be seen when tracking government interest rates. | ولن نجد أيضا أي أزمة ديون حكومية وشيكة في القوى الاقتصادية الرئيسية عندما نتتبع أسعار الفائدة الحكومية. |
| America s First Debt Crisis | أميركا وأزمة الديون الأولى |
| After its banking crisis of 1987 1989, Japan experienced two decades of stagnation and deflation with skyrocketing government debt. | بعد الأزمة المصرفية التي واجهتها أثناء الفترة 1987 1989، شهدت اليابان عقدين من الركود والانكماش مع ارتفاع الديون الحكومية إلى عنان السماء. |
| Likewise, eurozone countries have been looking to long time aid recipient China, which holds 2.5 trillion of US government debt, to help them overcome their own debt crisis. | وعلى نحو مماثل، كانت بلدان منطقة اليورو تتطلع إلى الصين التي كانت متلقية للمساعدات لفترة طويلة، والتي تحتفظ الآن بديون حكومة الولايات المتحدة بقيمة 2.5 تريليون دولار، لمساعدتها في التغلب على أزمة الديون في منطقة اليورو. |
| A fiscal crisis in the United States (owing to further political fights over the debt ceiling and another government shutdown). | أزمة مالية في الولايات المتحدة (نظرا لاندلاع المزيد من المعارك السياسية حول سقف الديون وتعطل الحكومة مرة أخرى). |
| Now, given the profound sovereign debt crisis in the eurozone periphery, government defaults threaten to take down the big banks. | ولكن الآن، ونظرا لأزمة الديون السيادية العميقة في الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو، يهدد تخلف الحكومات عن سداد ديونها بإسقاط البنوك الكبرى. |
| Then came the eurozone s sovereign debt crisis, with its roots in lax government finance in some (mostly southern European) countries. | ثم جاءت أزمة الديون السيادية في منطقة اليورو، والتي تمتد جذورها إلى التمويل الحكومي المتراخي في بعض الدول (أغلبها في جنوب أوروبا). |
| A debt crisis is not inevitable. | إن أزمة الديون ليست حتمية. |
| (c) External debt crisis and development. | (ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية |
| (c) External debt crisis and development. | (ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية |
| Another major risk of interest rate liberalization in China stems from rising public debt, particularly local government debt, which has grown significantly in the wake of the global financial crisis. | وينبع أحد المخاطر الكبرى المترتبة على تحرير أسعار الفائدة في الصين من ارتفاع الدين العام، وخاصة ديون الحكومات المحلية، التي سجلت نموا كبيرا في أعقاب الأزمة المالية العالمية. |
| 59 223. External debt crisis and development | 59 223 أزمة الديون الخارجية والتنمية |
| 58 203. External debt crisis and development | 58 203 أزمة الديون الخارجية والتنمية |
| 60 187. External debt crisis and development | 60 187 أزمة الديون الخارجية والتنمية |
| 61 188. External debt crisis and development | 61 188 أزمة الديون الخارجية والتنمية |
| The sovereign debt crisis is well known. | الواقع أن أزمة الديون السيادية معروفة جيدا. |
| Will The US Have A Debt Crisis ? | هل تنزلق الولايات المتحدة إلى |
| (c) External debt crisis and development (continued) | أزمة الديون الخارجية والتنمية (تابع) |
| Local currency government debt markets have performed fairly well during the crisis, while local currency corporate debt markets have played a more modest role as a vehicle for longer term finance. | والواقع أن أداء أسواق السندات الحكومية بالعملة المحلية كان مقبولا إلى حد كبير أثناء الأزمة، في حين لعبت أسواق ديون الشركات بالعملة المحلية دورا أكثر تواضعا كأداة للتمويل الأطول أجلا. |
| But the eurozone debt crisis has distinctive features. | ولكن أزمة الديون في منطقة اليورو تحمل سمات مميزة. |
| Draft resolution on external debt crisis and development | مشروع قرار عن أزمة الديون الخارجية والتنمية |
| Debt investors, not the government, would have bailed out the banks, making the financial crisis substantially smaller, if it had occurred at all. | ولكان بوسع مستثمري الديون، وليس الحكومة، أن ينقذوا البنوك، وهو ما كان ليجعل حجم الأزمة المالية أقل كثيرا ، أو ربما ما كان ليسمح لها بالحدوث على الإطلاق. |
| The Government Debt Bomb | قنبلة الديون الحكومية |
| The financial and economic crisis is morphing into a sovereign debt crisis in advanced countries. | فالأزمة المالية والاقتصادية تتحول إلى أزمة ديون سيادية في البلدان المتقدمة. |
| But the stimulus measures transformed a banking crisis into a fiscal and sovereign debt crisis. | ولكن تدابير التحفيز حولت الأزمة المصرفية إلى أزمة مالية وأزمة ديون سيادية. |
| CAMBRIDGE The West is ensnared in a debt crisis. | كمبريدج ـ لقد وقع الغرب في فخ أزمات الديون. |
| (c) External debt crisis and development (A 60 139) | (ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية (A 60 139) |
| When Is Government Debt Risky? | متى تصبح الديون الحكومية خطيرة |
| With the onset of the European sovereign debt crisis in 2010, banks appetite for public debt fell again. | ومع بداية أزمة الديون السيادية الأوروبية في عام 2010، عادت شهية البنوك إلى الدين العام إلى الهبوط من جديد. |
| And the evidence confirms that the euro crisis is not really about sovereign debt, but about foreign debt. | وتؤكد الأدلة أن أزمة اليورو لا تتخلص حقا في الديون السيادية، بل الديون الخارجية. |
| This loan portfolio blew up in the debt crisis of 1982. | ثم انفجرت محفظة القروض هذه في أزمة الديون في عام 1982. |
| The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising. | فقد تفاقمت أزمة ديون منطقة اليورو، والتوترات المالية آخذة في الاشتداد. |
| The Greek debt crisis forced them to create an assistance mechanism. | فقد أرغمتهم الأزمة اليونانية على خلق آلية للمساعدات. |
| The European debt crisis, for example, remains far from being resolved. | فأزمة الديون الأوروبية على سبيل المثال لا تزال بعيدة كل البعد عن الحل. |
| It has been two decades since the last global debt crisis. | لقد مر عقدان على أزمة الدين العالمية الأخيرة. |
| Greece s debt crisis was a clear warning that European policymakers must not allow public debt to pile up indefinitely. | وكانت أزمة الديون اليونانية بمثابة تحذير واضح مفاده أن صناع القرار السياسي في أوروبا لا ينبغي لهم أن يسمحوا للدين العام بالتراكم إلى ما لا نهاية. |
| MILAN A rapid and large increase of government debt has been a general phenomenon in the advanced countries since the 2007 09 crisis for the first time, the average debt GDP ratio for OECD countries has surpassed 100 . | ميلانو ــ كانت الزيادة السريعة والكبيرة في الديون الحكومية بمثابة ظاهرة عامة في الدول المتقدمة منذ أزمة 2007 2009 فلأول مرة يتجاوز متوسط نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية 100 . |
| After the onset of the financial crisis of 2007 2010 and European sovereign debt crisis, the left wing coalition that replaced Janša's government in the 2008 elections, had to face the consequences of the 2005 2008 over borrowing. | بعد بداية الأزمة المالية من 2007 2010 و أزمة الديون السيادية الأوروبية ، و التحالف اليساري الذي حل محل الحكومة جانسا في انتخابات عام 2008، كان لمواجهة الآثار الناجمة عن الإفراط في الاقتراض 2005 2008 . |
| So governments bailed out banks and economies, producing a sovereign debt crisis. | لذا فقد سارعت الحكومات إلى إنقاذ البنوك والاقتصادات، الأمر الذي أفضى إلى اندلاع أزمة الديون السيادية. |
| Initially a financial crisis, it morphed into a classic public debt crisis after governments stepped in to guarantee banks obligations. | ففي مستهل الأمر كانت أزمة مالية، ثم تحولت إلى أزمة ديون عامة كلاسيكية بعد تدخل الحكومات لضمان التزامات البنوك. |
| Government debt The ratio of gross government debt to GDP must not exceed 60 at the end of the preceding fiscal year. | الشروط المالية تضع نسبة عجز في ميزانية الدولة العضو لا تنقص عن حاجز ال 3 ونسبة دين عام لا تتعدى ال 60 كأهم الشروط. |
| A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio). | أزمة ديون عامة في اليابان (بعد أن تسببت تركيبة من الركود والانكماش والعجز المرتفع في دفع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى الارتفاع). |
| We cannot foster sustainable growth or preempt a sovereign debt crisis in Europe (or anywhere else) by piling up more debt. | ولن يتسنى لنا أن نعمل على تعزيز النمو أو استباق أزمات الديون السيادية في أوروبا (أو في أي مكان آخر) من خلال تكديس المزيد من الديون. |
| China s vulnerabilities and risks stemming from property bubbles, shadow banking, and local government debt have triggered concerns about a crisis not only there, but also in neighboring Asian countries. | والواقع أن نقاط الضعف والمخاطر في الصين ــ النابعة من الفقاعات العقارية، والظل المصرفي، وديون الحكومات المحلية ــ كانت سببا في إثارة المخاوف من اندلاع أزمة، ليس هناك فقط بل وأيضا في البلدان الآسيوية المجاورة. |
| Yet no likelihood of inflation can be seen when tracking price indexes or financial market readings of forecast expectations. And no approaching government debt crisis in the core economies can be seen when tracking government interest rates. | ورغم ذلك، فلن نجد أي احتمال للتضخم حين نتعقب مؤشرات الأسعار أو قراءات الأسواق المالية للتوقعات والتكهنات. ولن نجد أيضا أي أزمة ديون حكومية وشيكة في القوى الاقتصادية الرئيسية عندما نتتبع أسعار الفائدة الحكومية. |
Related searches : Debt Crisis - Government Debt - Eurozone Debt Crisis - European Debt Crisis - Public Debt Crisis - Euro Debt Crisis - Sovereign Debt Crisis - Government Debt Market - Federal Government Debt - Total Government Debt - General Government Debt - Central Government Debt - Local Government Debt - Government Debt Securities