Translation of "public debt crisis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crisis - translation :

أزمة

Debt - translation :

دين

Public - translation :

عامة

Public debt crisis - translation :

أزمة الدين العام

Keywords : أزمة الأزمة الأزمات ازمة الازمة الديون الدين دينك دينه ديونك للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

With the onset of the European sovereign debt crisis in 2010, banks appetite for public debt fell again.	ومع بداية أزمة الديون السيادية الأوروبية في عام 2010، عادت شهية البنوك إلى الدين العام إلى الهبوط من جديد.
Greece s debt crisis was a clear warning that European policymakers must not allow public debt to pile up indefinitely.	وكانت أزمة الديون اليونانية بمثابة تحذير واضح مفاده أن صناع القرار السياسي في أوروبا لا ينبغي لهم أن يسمحوا للدين العام بالتراكم إلى ما لا نهاية.
The crisis led to a 30 percentage point jump in the public debt ratio.	وأدت الأزمة إلى ارتفاع هائل لنسبة الدين العام بلغت ثلاثين نقطة مئوية.
Initially a financial crisis, it morphed into a classic public debt crisis after governments stepped in to guarantee banks obligations.	ففي مستهل الأمر كانت أزمة مالية، ثم تحولت إلى أزمة ديون عامة كلاسيكية بعد تدخل الحكومات لضمان التزامات البنوك.
A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio).	أزمة ديون عامة في اليابان (بعد أن تسببت تركيبة من الركود والانكماش والعجز المرتفع في دفع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى الارتفاع).
External debt crisis	أزمة الديون الخارجية
America s First Debt Crisis	أميركا وأزمة الديون الأولى
External debt crisis and development	60 187 أزمة الديون الخارجية والتنمية
EXTERNAL DEBT CRISIS AND DEVELOPMENT	أزمة الديون الخارجية والتنمية
93 External debt crisis and	أزمة الديون الخارجية والتنمية
External public debt	الدين العام الخارجي
The crisis started with too much private debt and leverage, which became public debt and deficits as crisis and recession triggered fiscal deterioration and private losses were mostly socialized via bailouts of financial systems.	لقد بدأت الأزمة بسبب إفراط القطاع الخاص في الاستدانة، ولقد تحولت هذه الديون إلى ديون عامة وعجز بعد أن أدت الأزمة والركود إلى التدهور المالي وبعد تعميم أغلب الخسائر الخاصة عن طريق عمليان إنقاذ النظام المالي.
In Spain, the public debt to GDP ratio is 69 , but the debt of the Spanish banking system totals 305 of GDP, or about 3.3 trillion about as much as the combined public debt of all five crisis stricken eurozone countries.	ففي أسبانيا، تبلغ نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي 69 ، ولكن مجموع ديون النظام المصرفي الأسباني يبلغ 305 من الناتج المحلي الإجمالي، أو نحو 3,3 تريليون يورو ــ أي ما يعادل مجموع الديون العامة المستحقة على الدول الخمس التي ضربتها الأزمة في منطقة اليورو.
One of the most worrying is the same which fueled the current crisis in the eurozone mushrooming public debt.	والواقع أن أكثر هذه العوامل إثارة للقلق والانزعاج هو نفس العامل الذي أشعل الأزمة الحالية في منطقة اليورو الديون العامة السريعة النمو.
A debt crisis is not inevitable.	إن أزمة الديون ليست حتمية.
(c) External debt crisis and development.	(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية
(c) External debt crisis and development.	(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية
(c) External debt crisis and development	(ب) النظام المالي الدولي والتنمية
92. External debt crisis and development	٩٢ أزمة الديون الخارجية والتنمية
COOPERATION EXTERNAL DEBT CRISIS AND DEVELOPMENT	أزمة الديون الخارجية والتنمية
(c) External debt crisis and development	)ج( أزمة الديون الخارجية والتنمية
Trust Fund for External Debt Crisis	الصندوق اﻻستئماني ﻷزمة الديون الخارجية
c Public sector debt.	)ج( بما في ذلك الديون على القطاع العام.
Cleaning up high private sector debt and lowering public debt ratios by growth alone is particularly hard if a balance sheet crisis leads to an anemic recovery.	إن تسوية ديون القطاع الخاص المرتفعة وخفض نسب الدين العام من خلال النمو وحده تشكل صعوبة خاصة إذا ما أدت أزمة الموازنة إلى التعافي الهزيل.
The ratio of total public debt to GDP was less than 22 in 2007 2008, before the global financial crisis.	وأصبحت نسبة إجمالي الديون العامة إلى الناتج المحلي الإجمالي أقل من 22 أثناء الفترة 2007 2008، قبل اندلاع الأزمة المالية العالمية.
This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability.	وهذا أيضا يؤدي إلى تعقيد ديناميكيات الدين العام وعرقلة احتمالات استعادة استدامة الدين العام.
58 203. External debt crisis and development	58 203 أزمة الديون الخارجية والتنمية
60 187. External debt crisis and development	60 187 أزمة الديون الخارجية والتنمية
61 188. External debt crisis and development	61 188 أزمة الديون الخارجية والتنمية
59 223. External debt crisis and development	59 223 أزمة الديون الخارجية والتنمية
The sovereign debt crisis is well known.	الواقع أن أزمة الديون السيادية معروفة جيدا.
Will The US Have A Debt Crisis ?	هل تنزلق الولايات المتحدة إلى
(c) External debt crisis and development (continued)	أزمة الديون الخارجية والتنمية (تابع)
(b) External debt crisis and development (continued)	(ب) أزمة الديون الخارجية والتنمية (تابع)
(UN H 23 405) External debt crisis	(UN H 23 405) أزمة الديون الخارجية
(c) External debt crisis and development . 153	أزمة الديون الخارجية والتنمية
quot (c) External debt crisis and development	quot )ج( أزمة الديون الخارجية والتنمية
Servicing of external public debt	خدمة الدين العام الخارجي
a Excludes official public debt.	(أ) لا تشمل الدين العام الرسمي.
Another major risk of interest rate liberalization in China stems from rising public debt, particularly local government debt, which has grown significantly in the wake of the global financial crisis.	وينبع أحد المخاطر الكبرى المترتبة على تحرير أسعار الفائدة في الصين من ارتفاع الدين العام، وخاصة ديون الحكومات المحلية، التي سجلت نموا كبيرا في أعقاب الأزمة المالية العالمية.
As the crisis gathered pace, Ukraine was completely cut off from international financial markets, despite sound public finances and low foreign debt.	ومع تسارع وتيرة الأزمة، أصبحت أوكرانيا معزولة بالكامل عن الأسواق المالية العالمية، وذلك على الرغم من التمويل العام السليم، وتدني مستويات الديون الخارجية.
However, continuous overspending and a growing public debt led to a chronic fiscal crisis in the 1870s which severely affected defense budgets.	لكن الإسراف في الانفاق المستمر والتنامي في الدين العام أدى إلى أزمة مالية مزمنة في سنة 1870 مما أثر على ميزانية الدفاع.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	كان خبراء الاقتصاد يركزون بدلا من ذلك على الدين الخارجي، فتجاهلوا الدين الأسري (ديون الرهن العقاري والديون الاستهلاكية)، والدين العام، والديون التجارية، والدين المالي.
But the eurozone debt crisis has distinctive features.	ولكن أزمة الديون في منطقة اليورو تحمل سمات مميزة.
Draft resolution on external debt crisis and development	مشروع قرار عن أزمة الديون الخارجية والتنمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية