Translation of "euro debt crisis" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Crisis - translation : Debt - translation : Euro - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And the evidence confirms that the euro crisis is not really about sovereign debt, but about foreign debt.
وتؤكد الأدلة أن أزمة اليورو لا تتخلص حقا في الديون السيادية، بل الديون الخارجية.
ROME The euro contagion triggered by Greece s sovereign debt crisis has now infected Italy.
روما ـ يبدو أن عدوى اليورو التي انتشرت بسبب أزمة الديون السيادية اليونانية انتقلت الآن إلى إيطاليا.
German Chancellor Angela Merkel likes to emphasize, rightly, that one should not speak of a euro crisis, but of a debt crisis.
وتحب المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أن تؤكد، وبحق، على أننا لا ينبغي لنا أن نتحدث عن أزمة يورو ، بل عن أزمة ديون .
As for the birthplace of the euro crisis, Greece s debt will almost surely have to be restructured.
أما عن اليونان، منشأ أزمة اليورو، فإن إعادة هيكلة ديونها تكاد تكون ضرورة حتمية.
What Euro Crisis?
عن أي أزمة يورو تتحدثون
What Euro Crisis?
أي أزمة يورو
The IMF s Euro Crisis
صندوق النقد الدولي وأزمة اليورو
There are three basic approaches to resolving the banking crisis (which means resolving the fiscal adjustment, sovereign debt, and euro issues simultaneously).
هناك ثلاثة توجهات رئيسية لحل الأزمة المصرفية (وهو ما يعني حل مشكلة التكيف المالي، والديون السيادية، والمشاكل المرتبطة باليورو في نفس الوقت).
Second, if foreign debt is the real problem, the escalating debate about the Reinhart Rogoff results is irrelevant for the euro crisis.
وثانيا، إذا كانت الديون الخارجية تفرض مشكلة حقيقية، فإن تصعيد المناقشة حول النتائج التي خلص إليها بحث راينهارت روجوف يصبح في غير محله بالنسبة لأزمة اليورو.
German Chancellor Angela Merkel likes to emphasize, rightly, that one should not speak of a euro crisis, but of a debt crisis. If she had added that this is a crisis of both sovereign and bank debt, she would have been even more right.
وتحب المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أن تؤكد، وبحق، على أننا لا ينبغي لنا أن نتحدث عن أزمة يورو ، بل عن أزمة ديون . ولو أضافت أن هذه أزمة ديون سيادية بقدر ما هي أزمة بنوك مصرفية، لكانت أصابت جانبا أعظم من الحقيقة.
The Euro at Mid Crisis
اليورو في منتصف أزمته
Is the Euro Crisis Over?
هل انتهت أزمة اليورو
PRINCETON The European Union s sovereign debt crisis constitutes a fundamental threat not only to the euro, but also to democracy and public accountability.
برينستون ـ إن أزمة الديون السيادية في الاتحاد الأوروبي تشكل تهديدا أساسيا ليس فقط لليورو، بل وأيضا للديمقراطية والمساءلة العامة.
The euro crisis can end only when debt problems on Europe s periphery can no longer threaten overall stability of the eurozone s financial system.
ولن تنتهي أزمة اليورو إلا عندما ينتهي تهديد استقرار النظام المالي الإجمالي في منطقة اليورو بسبب مشاكل الديون في البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لأوروبا.
NEW YORK The Greek debt crisis has prompted questions about whether the euro can survive without a nearly unimaginable centralization of fiscal policy.
نيويورك ـ أثارت أزمة الديون اليونانية تساؤلات حول ما إذا كان اليورو قادرا على البقاء من دون قدر يكاد تخيله يكون مستحيلا من مركزية السياسة المالية.
How to Resolve the Euro Crisis
كيف نحل أزمة اليورو
This distinction between foreign and domestic debt is particularly important in the context of the euro crisis, because eurozone countries cannot devalue to increase exports if this is required to service foreign debt.
ويشكل هذا التمييز بين الدين الأجنبي والدين المحلي أهمية خاصة في سياق أزمة اليورو، لأن دول منطقة اليورو غير قادرة على اللجوء إلى خفض القيمة من أجل زيادة صادراتها إذا كان هذا لازما لخدمة الدين الأجنبي.
Verbal assurances have been the European Union s preferred currency in tackling the euro crisis, but words now have as little value as Greece s sovereign debt.
ان التأكيدات الكلامية كانت العملة المفضلة للاتحاد الاوروبي في التعامل مع ازمة اليورو ولكن الكلام لا يحمل الكثير من القيمة مثله في ذلك مثل الديون اليونانية السيادية.
The euro crisis followed a similar pattern.
ولقد تبعت أزمة اليورو نمطا مماثلا.
Will the Euro Survive the Current Crisis?
هل يخرج اليورو بسلام من الأزمة الحالية
Europe s leaders should refer to a paper by Otmar Issing, The Euro A Currency Without a State, published in December 2008, before the debt crisis erupted.
يتعين على زعماء أوروبا أن يرجعوا إلى البحث الذي نشره أوتمار آيسنج تحت عنوان اليورو عملة من دون دولة ، في ديسمبر كانون الأول 2008، قبل أن تندلع أزمة الديون.
Germany s third illusion is that the current crisis is ultimately a euro crisis.
ويتلخص وهم ألمانيا الثالث في أن الأزمة الحالية أزمة يورو في نهاية المطاف.
America s First Debt Crisis
أميركا وأزمة الديون الأولى
That was the root cause of today s euro crisis.
وكان ذلك هو السبب الأساسي وراء الأزمة التي يعيشها اليورو اليوم.
The US debt ceiling fiasco has raised doubts in the minds of central bankers about the advisability of holding dollars, while Europe s failure to resolve its sovereign debt crisis continues to fuel doubt that the euro can survive.
فبسبب الإخفاق التام فيما يتصل بسقف الديون الأميركية ثارت الشكوك في أذهان القائمين على البنوك المركزية حول جدوى الاحتفاظ بالدولارات، في حين يستمر فشل أوروبا في حل أزمة ديونها السيادية في تأجيج الشكوك في قدرة اليورو على البقاء.
The interest rates on the euro denominated sovereign debt of the twelve euro zone governments are all very similar.
ذلك أن أسعار الفائدة على الدين السيادي الذي تـغ ـل ـب عليه عملة اليورو، جميعها متشابهة للغاية في 12 حكومة هي حكومات منطقة اليورو.
There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982.
هناك تشابه بين أزمة اليورو الجارية والأزمة المصرفية الدولية في عام 1982.
A debt crisis is not inevitable.
إن أزمة الديون ليست حتمية.
(c) External debt crisis and development.
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية
(c) External debt crisis and development.
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية
The euro crisis thus offers Europe an opportunity to reestablish trust.
ان ازمة اليورو تعطي اوروبا الفرصة لاستعادة تلك الثقة .
Given the exposure of some euro zone states such as Austria, this crisis will also affect the euro area directly.
ونظرا لتعرض بعض بلدان منطقة اليورو مثل النمسا للخطر فإن هذه الأزمة لابد وأن تؤثر أيضا على منطقة اليورو بصورة مباشرة.
59 223. External debt crisis and development
59 223 أزمة الديون الخارجية والتنمية
58 203. External debt crisis and development
58 203 أزمة الديون الخارجية والتنمية
60 187. External debt crisis and development
60 187 أزمة الديون الخارجية والتنمية
61 188. External debt crisis and development
61 188 أزمة الديون الخارجية والتنمية
The sovereign debt crisis is well known.
الواقع أن أزمة الديون السيادية معروفة جيدا.
Will The US Have A Debt Crisis ?
هل تنزلق الولايات المتحدة إلى
(c) External debt crisis and development (continued)
أزمة الديون الخارجية والتنمية (تابع)
The euro crisis is a complex mixture of banking and sovereign debt problems, as well as divergences in economic performance that have given rise to balance of payments imbalances within the eurozone.
إن أزمة اليورو تنطوي على خليط معقد من المشاكل المصرفية والديون السيادية، فضلا عن التباعد في الأداء الاقتصادي الذي أدى إلى خلل في ميزان المدفوعات داخل منطقة اليورو.
There is a close parallel between the euro crisis and the Latin American debt crisis of 1982, when the International Monetary Fund saved the international financial system by lending just enough money to the heavily indebted countries to enable them to avoid default.
وهناك تشابه قوي بين أزمة اليورو وأزمة الديون في أميركا اللاتينية في عام 1982، عندما أنقذ صندوق النقد الدولي النظام المالي الدولي بإقراض الدول المثقلة بالديون القدر الكافي فقط لتمكينها من تجنب العجز عن سداد ديونها.
The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different.
غير أن أزمة اليورو تسببت في تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جذريا.
The euro crisis has now turned the EU into something radically different.
والآن أدت أزمة اليورو إلى تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جذريا.
But the eurozone debt crisis has distinctive features.
ولكن أزمة الديون في منطقة اليورو تحمل سمات مميزة.
Draft resolution on external debt crisis and development
مشروع قرار عن أزمة الديون الخارجية والتنمية

 

Related searches : Euro Crisis - Debt Crisis - Euro Area Crisis - Government Debt Crisis - Eurozone Debt Crisis - European Debt Crisis - Public Debt Crisis - Sovereign Debt Crisis - Thousand Euro - Euro Currency - Euro Amount