Translation of "debt crisis" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Crisis - translation : Debt - translation : Debt crisis - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

America s First Debt Crisis
أميركا وأزمة الديون الأولى
A debt crisis is not inevitable.
إن أزمة الديون ليست حتمية.
(c) External debt crisis and development.
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية
(c) External debt crisis and development.
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية
59 223. External debt crisis and development
59 223 أزمة الديون الخارجية والتنمية
58 203. External debt crisis and development
58 203 أزمة الديون الخارجية والتنمية
60 187. External debt crisis and development
60 187 أزمة الديون الخارجية والتنمية
61 188. External debt crisis and development
61 188 أزمة الديون الخارجية والتنمية
The sovereign debt crisis is well known.
الواقع أن أزمة الديون السيادية معروفة جيدا.
Will The US Have A Debt Crisis ?
هل تنزلق الولايات المتحدة إلى
(c) External debt crisis and development (continued)
أزمة الديون الخارجية والتنمية (تابع)
But the eurozone debt crisis has distinctive features.
ولكن أزمة الديون في منطقة اليورو تحمل سمات مميزة.
Draft resolution on external debt crisis and development
مشروع قرار عن أزمة الديون الخارجية والتنمية
The financial and economic crisis is morphing into a sovereign debt crisis in advanced countries.
فالأزمة المالية والاقتصادية تتحول إلى أزمة ديون سيادية في البلدان المتقدمة.
But the stimulus measures transformed a banking crisis into a fiscal and sovereign debt crisis.
ولكن تدابير التحفيز حولت الأزمة المصرفية إلى أزمة مالية وأزمة ديون سيادية.
CAMBRIDGE The West is ensnared in a debt crisis.
كمبريدج ـ لقد وقع الغرب في فخ أزمات الديون.
(c) External debt crisis and development (A 60 139)
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية (A 60 139)
With the onset of the European sovereign debt crisis in 2010, banks appetite for public debt fell again.
ومع بداية أزمة الديون السيادية الأوروبية في عام 2010، عادت شهية البنوك إلى الدين العام إلى الهبوط من جديد.
And the evidence confirms that the euro crisis is not really about sovereign debt, but about foreign debt.
وتؤكد الأدلة أن أزمة اليورو لا تتخلص حقا في الديون السيادية، بل الديون الخارجية.
This loan portfolio blew up in the debt crisis of 1982.
ثم انفجرت محفظة القروض هذه في أزمة الديون في عام 1982.
The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising.
فقد تفاقمت أزمة ديون منطقة اليورو، والتوترات المالية آخذة في الاشتداد.
The Greek debt crisis forced them to create an assistance mechanism.
فقد أرغمتهم الأزمة اليونانية على خلق آلية للمساعدات.
The European debt crisis, for example, remains far from being resolved.
فأزمة الديون الأوروبية على سبيل المثال لا تزال بعيدة كل البعد عن الحل.
It has been two decades since the last global debt crisis.
لقد مر عقدان على أزمة الدين العالمية الأخيرة.
Greece s debt crisis was a clear warning that European policymakers must not allow public debt to pile up indefinitely.
وكانت أزمة الديون اليونانية بمثابة تحذير واضح مفاده أن صناع القرار السياسي في أوروبا لا ينبغي لهم أن يسمحوا للدين العام بالتراكم إلى ما لا نهاية.
So governments bailed out banks and economies, producing a sovereign debt crisis.
لذا فقد سارعت الحكومات إلى إنقاذ البنوك والاقتصادات، الأمر الذي أفضى إلى اندلاع أزمة الديون السيادية.
Initially a financial crisis, it morphed into a classic public debt crisis after governments stepped in to guarantee banks obligations.
ففي مستهل الأمر كانت أزمة مالية، ثم تحولت إلى أزمة ديون عامة كلاسيكية بعد تدخل الحكومات لضمان التزامات البنوك.
A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio).
أزمة ديون عامة في اليابان (بعد أن تسببت تركيبة من الركود والانكماش والعجز المرتفع في دفع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى الارتفاع).
We cannot foster sustainable growth or preempt a sovereign debt crisis in Europe (or anywhere else) by piling up more debt.
ولن يتسنى لنا أن نعمل على تعزيز النمو أو استباق أزمات الديون السيادية في أوروبا (أو في أي مكان آخر) من خلال تكديس المزيد من الديون.
A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent.
وتشكل سابقة أميركا اللاتينية سمة متكررة في مناقشة أزمة الديون الأوروبية.
CLAREMONT, CALIFORNIA The debt crisis in Europe is no longer a European affair.
كليرمونت، كاليفورنيا ـ لم تعد أزمة الديون في أوروبا شأنا أوروبيا بحتا.
Their leaders seem unable to come to grips with the eurozone s debt crisis.
فيبدو أن زعماءهم عاجزون عن السيطرة على أزمة الديون في منطقة اليورو.
A peripheral debt crisis has mutated into a systemic crisis because the eurozone s financial system is too interconnected and too weak.
ولقد تحولت أزمة الديون المحيطية إلى أزمة شاملة لأن النظام المالي في منطقة اليورو مترابط أكثر مما ينبغي وضعيف للغاية في الوقت نفسه.
Of course, some believe that the Fed s mass purchases of US debt poses an even bigger risk than Europe s sovereign debt crisis.
بطبيعة الحال، يعتقد البعض أن مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي الضخمة من ديون الولايات المتحدة تشكل خطرا أعظم من أزمة الديون السيادية الأوروبية.
The crisis started with too much private debt and leverage, which became public debt and deficits as crisis and recession triggered fiscal deterioration and private losses were mostly socialized via bailouts of financial systems.
لقد بدأت الأزمة بسبب إفراط القطاع الخاص في الاستدانة، ولقد تحولت هذه الديون إلى ديون عامة وعجز بعد أن أدت الأزمة والركود إلى التدهور المالي وبعد تعميم أغلب الخسائر الخاصة عن طريق عمليان إنقاذ النظام المالي.
German Chancellor Angela Merkel likes to emphasize, rightly, that one should not speak of a euro crisis, but of a debt crisis. If she had added that this is a crisis of both sovereign and bank debt, she would have been even more right.
وتحب المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أن تؤكد، وبحق، على أننا لا ينبغي لنا أن نتحدث عن أزمة يورو ، بل عن أزمة ديون . ولو أضافت أن هذه أزمة ديون سيادية بقدر ما هي أزمة بنوك مصرفية، لكانت أصابت جانبا أعظم من الحقيقة.
German Chancellor Angela Merkel likes to emphasize, rightly, that one should not speak of a euro crisis, but of a debt crisis.
وتحب المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أن تؤكد، وبحق، على أننا لا ينبغي لنا أن نتحدث عن أزمة يورو ، بل عن أزمة ديون .
The cost of debt service adjusts automatically, without the severe disruption that results from loss of confidence, crisis, debt restructuring, and so forth.
ويتم تعديل تكاليف خدمة الدين تلقائيا، من دون الانقطاع الحاد الناتج عن فقدان الثقة، والأزمات، وإعادة هيكلة الديون، وما إلى ذلك.
In some countries Argentina, Ecuador and the Russian Federation the debt crisis led to a suspension of payments or defaults on debt service.
35 وفي بعض البلدان كالأرجنتين، وإكوادور، والاتحاد الروسي، أدت أزمة الديون إلى توقف هذه البلدان عن السداد أو عن خدمة ديونها.
The question of debt sustainability analysis is also key to the resolution of the debt crisis of other low and middle income countries.
52 وتمثل مسألة تحليل القدرة على تحمل الدين أحد العوامل الأساسية لتسوية أزمة ديون البلدان الأخرى المنخفضة الدخل أو المتوسطة الدخل.
Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt.
قبل الأزمة، كان المستهلك الأميركي في المتوسط إما لا يدخر شيئا أو تتراكم الديون عليه.
PRINCETON Europe s debt crisis has piqued Europeans interest in American precedents for federal finance.
برينستون ــ كانت أزمة الديون الأوروبية سببا في إثارة اهتمام الأوروبيين بالسوابق الأميركية في مجال التمويل الفيدرالي.
ROME The euro contagion triggered by Greece s sovereign debt crisis has now infected Italy.
روما ـ يبدو أن عدوى اليورو التي انتشرت بسبب أزمة الديون السيادية اليونانية انتقلت الآن إلى إيطاليا.
For Europe, the stakes over the Greek debt crisis could hardly have been higher.
أما بالنسبة لأوروبا فإن المخاطر المرتبطة بأزمة الديون اليونانية كانت بالغة الشدة.
Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt GDP ratios before the crisis.
فقبل الأزمة كان لدى أسبانيا وأيرلندا فوائض مالية وكانت نسب الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي منخفضة.

 

Related searches : Government Debt Crisis - Eurozone Debt Crisis - European Debt Crisis - Public Debt Crisis - Euro Debt Crisis - Sovereign Debt Crisis - Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point - Housing Crisis - Crisis Situation - Crisis Prevention