Translation of "government control" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Control - translation : Government - translation : Government control - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The government exerted control on all exports. | وكانت حكومة البلد آنذاك تتحكم في جميع الصادرات. |
| C. Government control over the mining sector | جيم سيطرة الحكومة على قطاع التعدين |
| Military control over the civilian government had been ended. | وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية. |
| The Russian government lifted price control on January 1992. | الحكومة الروسية رفعت سعر السيطرة كانون الثاني يناير 1992. |
| Almost 80 percent of the country escaped government control. | وظل حوالي 80 من مناطق البلاد خارج السيطرة الفعلية لسلطة الحكومة. |
| No government can control outcomes without the cooperation of others. | وهنا لا يتسنى لأي حكومة أن تتحكم فـي النتائج دون التعاون مع الآخرين. |
| Although, it remains under the control of the central government. | لكن كغيرها من البلديات تبقى تحت سيطرة الحكومة المركزية. |
| The Government is effectively in control of the entire area. | وإن الحكومة تسيطر فعلا على المنطقة بأكملها. |
| Over the past year, Darfur has spun out of government control. | فعلى مدى العام الماضي، أصبحت دارفور خارج سيطرة الحكومة. |
| By 1990 the government had virtually lost control over economic conditions. | بحلول 1990 كانت الحكومة قد خسرت السيطرة على الظروف الاقتصادية. |
| Without Moldovan control of its Transnistrian region, his Government could not ensure appropriate control of proliferation in its own territory. | وبدون سيطرة مولدوفا على منطقة ترانسستريا فلا تستطيع حكومته ضمان المراقبة الملائمة لانتشار الأسلحة في أراضيها. |
| More than half of Yemen s territory is falling out of government control. | والدليل على ذلك أن أكثر من نصف أراضي اليمن باتت على وشك الإفلات من تحت سيطرة الحكومة. |
| The Iranians vehemently oppose the return of Taliban control over Afghanistan s government. | ويعارض الإيرانيون عودة سيطرة حركة طالبان على الحكومة الأفغانية أشد المعارضة. |
| Two years later, the army is still in control of the government. | م ر عامان وما زال الجيش يسيطر على الحكم. |
| The Croatian government rapidly lost control of large areas of the republic. | الحكومة الكرواتية خسرت بسرعة السيطرة على مناطق واسعة من الجمهورية. |
| The Royal Government is working towards implementing an automated border control system. | وتعمل الحكومة الملكية على تنفيذ نظام آلي لمراقبة الحدود. |
| The Government had to proceed with delicacy in a culture founded on a particular concept of identity and on the principle of family control not government control over the conferral of chiefly titles. | والحكومة مضطرة إلى التصرف بكياسة في ثقافة مؤسسة على مفهوم معين للهوية وعلى مبدأ السيطرة العائلية لا الحكومية على منح الألقاب الرئاسية. |
| Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control. | لقد نجحت حكومة تيموشينكو رغم الضغوط الهائلة في إبقاء العجز في الموازنة تحت السيطرة. |
| According to the proposal, marijuana will be legally available under government control through a user registry and subject to quality control and traceability. | ووفقا للاقتراح، فسوف تكون الماريجوانا متاحة بشكل فانونى وبصورة تخضع للحكومة من خلال تسجيل المستخدم ومراقبة الجودة وإمكانية التتبع. |
| After the war, the central government regained its ability to collect taxes and control over key port and government facilities. | بعد الحرب، استعادت الحكومة المركزية قدرتها على جباية الضرائب والسيطرة على ميناء رئيسي والمرافق الحكومية. |
| Media Companies linked to the government control much of the domestic media in Singapore. | شركات مرتبطة سيطرة الحكومة الكثير من وسائل الإعلام المحلية في سنغافورة. |
| The Government also promulgated Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance in November 2002. | وصدقت على اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بمنع ومكافحة الاتجار بالنساء والأطفال لأغراض البغاء، في تشرين الثاني نوفمبر 2002. |
| But promises by heads of government mean little, given that central banks are explicitly independent of government control in every important country. | بيد أن الوعود التي يبذلها رؤساء الحكومات لا تعني الكثير، وذلك نظرا لاستقلال البنوك المركزية عن سيطرة الحكومات في كل البلدان المهمة. |
| Attempts by the military to stem unrest by taking control of government might be another. | وقد يكون من بين العواقب أيضا أن تحاول المؤسسة العسكرية كبح الاضطرابات بالاستيلاء على الحكم. |
| This illustrates that the Israeli government lies and can t be expected to control its forces. | إن الذي حصل يفضح أكاذيب الحكومة الاسرائيلية ويظهر أنها لا تستطيع التحكم بقواتها. |
| Saudi Arabia has an oil based economy with strong government control over major economic activities. | المملكة العربية السعودية لديها اقتصاد قائم على النفط مع سيطرة حكومية قوية على الأنشطة الاقتصادية الرئيسية. |
| The Government has made considerable progress in increasing its control over the diamond mining sector. | 22 وقد أحرزت الحكومة تقدما كبيرا في إحكام سيطرتها على قطاع استخراج الماس. |
| The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control. | أما الرقعة السفلية فهي ساحة المعاملات العابرة للحدود والتي تقع خارج نطاق سيطرة الحكومات. |
| The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control. | أما الرقعة السفلية فهي تجسد عالم العلاقات الدولية التي تعبر الحدود وتقع خارج نطاق سيطرة الحكومات. |
| Europeans remained in control of the government in eastern North Africa until the mid 20th century. | وقد استمر الأوروبيون في السيطرة على الحكومة في شرقي شمال إفريقيا حتى منتصف القرن العشرين. |
| Somalia continues to be without an effective central Government to control and administer its coastal waters. | وما زالت الصومال دون حكومة مركزية فعالة تراقب مياهها الساحلية وتديرها. |
| There was no evidence of UNMIL or Government control of the plantation and its immediate environs. | وليس ثمة دليل على أن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أو الحكومة لديها سيطرة على المزارع والمناطق المحيطة بها مباشرة. |
| Now, China s government must take fiscal decentralization further, giving each local government the authority to collect taxes and control its budget s scale and structure. | والآن، يتعين على الحكومة الصينية أن تخطو خطوات أبعد نحو اللامركزية المالية، بإعطاء كل حكومة محلية سلطة تحصيل الضرائب والتحكم في نطاق موازناتها وبنيتها. |
| Measures mandated by the central government to control surging real estate prices will continue to reinforce this trend, increasing pressure on local government revenues. | وسوف تستمر التدابير المفوضة من ق ب ل الحكومة المركزية للسيطرة على أسعار العقارات المتصاعدة في تعزيز هذا الاتجاه، وهو ما من شأنه أن يزيد من الضغوط المفروضة على عائدات الحكومات المحلية. |
| Accordingly, the Egyptian Government would ensure freedom of navigation through the Canal, while stressing that the Egyptian Government had sovereign control over the Canal. | ووفقا لذلك، تكفل الحكومة المصرية حرية عبور القناة مشددة مع ذلك على سيادتها المطلقة على الحركة الملاحية فيها. |
| So far, the government does not want to let control over these firms get into private hands. | فحتى الآن لا تريد الحكومة انتقال السيطرة على هذه الشركات إلى أيدي أفراد في القطاع الخاص. |
| In the Swiss system, several parties compete, but they do not aim to control the government exclusively. | ففي النظام السويسري، تتنافس عدة أحزاب، ولكنها لا تهدف إلى السيطرة على الحكومة بشكل كامل. |
| Those who want to control, reform, and reduce government spending seem to have the big picture right. | ويبدو أن هؤلاء الذين يريدون فرض سيطرتهم على الإنفاق الحكومي وإصلاحه وخفضه يرون الصورة الكاملة بشكل سليم. |
| The Government then realised it cannot have real control of the situation, or force bloggers to register. | لاحقا أدركت الحكومة أنها غير قادرة على ايجاد ضبط حقيقي للوضع، أو اجبار المدونين على التسجيل. |
| (For ideological reasons, the Conservative Government declined to use alternative mechanisms to control the explosion of credit. | (لأسباب أيديولوجية رفضت حكومة المحافظون استخدام آليات بديلة للسيطرة على انفجار الدين. |
| The German trading company, unable to control the uprising appealed to the government in Berlin for assistance. | ولم تتمكن الشركة من السيطرة على التمرد مما حدا بها مناشدة الحكومة في برلين للحصول على المساعدة. |
| During his rule, opposition to the communist regime increased, and the government lost control of the countryside. | وخلال فترة حكمه، زادات معارضة الشعب الأفغاني للنظام الشيوعي، وفقدت الحكومة سيطرتها على الريف. |
| The Council recalls the obligation undertaken by the Government of the Sudan to disarm and control militias. | ويشير المجلس إلى الالتزام الذي تعهدت به حكومة السودان بنزع سلاح المليشيات والسيطرة عليها. |
| UNIDO had also supported the Government in establishing a national framework for food inspection and quality control. | كما دعمت اليونيدو الحكومة في وضع إطار وطني للتفتيش على الأغذية ولمراقبة الجودة. |
| The Falkland Islands would never again hand over control of their critical services to an Argentine Government. | وقال إن جزر فوكلاند لن تسلم السيطرة على خدماتها الحساسة إلى حكومة أرجنتينية. |
Related searches : Control Of Government - Government Control Office - Under Government Control - Government To Government - Government Related - Government Ownership - Government Surveillance - Government Sales - Government Purchases - British Government - Government Business - Government Loans - Government Scheme