Translation of "global policy agenda" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We play an essential role in putting gender in the global policy agenda. | ونحن نؤدي دورا أساسيا في إدراج المسائل الجنسانية في جدول أعمال السياسات العالمية. |
| Turkey s immediate neighborhood occupied the top spot on the global policy agenda in 2012, and will continue to so in 2013. | وقد احتل الجوار المباشر لتركيا صدارة أجندة السياسة العالمية في عام 2012، وسوف تستمر هذه الحال في عام 2013. |
| A Healthier Global Health Agenda | أجندة صحية عالمية أكثر صحة |
| A global system for prudential regulation and supervision a revamped IMF managing a global reserve currency, coordinating global macroeconomic policy, and providing agile credit lines and an international debt court all of these must be on the agenda. | ولابد وأن تشتمل أجندة مثل هذا المؤتمر على نظام عالمي متعقل رزين للتنظيم والإشراف ومحكمة دولية للتعامل مع الديون وصندوق نقد دولي مجدد وقادر على إدارة عملة احتياطية عالمية وتنسيق سياسات الاقتصاد الكلي على المستوى العالمي وتوفير خطوط ائتمانية رشيقة. |
| Agenda item 50 Macroeconomic policy questions (continued) | البند 50 من جدول الأعمال المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي (تابع) |
| Agenda item 50 Macroeconomic policy questions (continued) | البند 50 من جدول الأعمال المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي (تابع) |
| Agenda item 83 Macroeconomic policy questions (continued) | البند 83 من جدول الأعمال المسائل المتعلقه بسياسات الاقتصاد الكلي (تابع) |
| Antimicrobial Resistance on the Global Agenda | مقاومة مضادات الميكروبات على الاجنده الدولية |
| A Global Agenda for Seven Billion | اجنده دولية لسبعة بلايين انسان |
| A Peace Agenda for Global Development | أجندة سلام من أجل التنمية العالمية |
| Global Agenda for Dialogue among Civilizations | برنامج عالمي للحوار بين الحضارات |
| Global Agenda for Dialogue among Civilizations | 44 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات |
| Agenda item 59 Towards global partnerships | البند 59 من جدول الأعمال نحو إقامة شراكات عالمية |
| Global Agenda for Dialogue among Civilizations. | 42 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات. |
| Global Agenda for Dialogue among Civilizations. | 44 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات. |
| Global Policy Forum (2000 2003) | رابطة القديسة تيريزا (1999 2002) |
| Agenda item 59 Towards global partnerships (continued) | البند 59 من جدول الأعمال نحو إقامة شراكات عالمية (تابع) |
| (b) Global Agenda for Dialogue among Civilizations | (ب) برنامج عالمي للحوار بين الحضارات |
| Robust policy interventions are needed, but global policy platforms are in disarray. | وهناك حاجة إلى التدخلات السياسية القوية، ولكن الساحة السياسية العالمية عامرة بالفوضى. |
| What should the new government s economic policy agenda be? | ما هي إذن عناصر أجندة السياسة الاقتصادية التي ينبغي لإيطاليا أن تتبناها |
| Political and policy narratives are becoming more domestic and narrow, while the international agenda and the pursuit of collective common global interests are having greater difficulty being heard. | فقد أصبح السرد السياسي والخططي هناك أكثر استغراقا في المحلية وأضيق أفقا ، في حين تواجه الأجندة العالمية والمصالح العالمية المشتركة قدرا متزايدا من التجاهل. |
| 56 6. Global Agenda for Dialogue among Civilizations | 56 6 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات |
| Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations | تعلن هذا البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات |
| 60 4. Global Agenda for Dialogue among Civilizations | 60 4 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات |
| Global Agenda for Dialogue among Civilizations P.44 . | 44 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات م 44 . |
| Two Policy Prescriptions for the Global Crisis | وصفتان سياسيتان لحل الأزمة العالمية |
| Global debates about population policy are confusing. | لقد أصبحت المناظرات العالمية الدائرة حول السياسة السكانية مثيرة للحيرة. |
| The Way Forward for Global Financial Policy | الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية |
| Europe needs a clearer and more recognizable global agenda. | إن أوروبا تحتاج إلى أجندة عالمية أكثر وضوحا . |
| Policy recommendations representing major paradigm shifts in thinking are flooding the global policy stage. | وهناك فيض من التوصيات بشأن السياسات التي تمثل تحولات تخطيطية كبرى في التفكير يغمر ساحة السياسات العالمية. |
| So reckoning with the country s global impact has been added to an already complex policy agenda, at a point when most countries have the luxury of maintaining a largely domestic focus. | لذا فقد أضيف التعامل مع تأثير البلاد على العالم إلى أجندة سياسية مقعدة بالفعل، في حين تتمتع أغلب البلدان بترف التركيز على الجانب المحلي . |
| This approach entails mainstreaming their concerns into the global agenda. | ويستدعي هذا النهج إدماج هذه الشواغل في جدول الأعمال العالمي. |
| National Health Policy 2001, The way forward, Agenda for Health Sector Reform. | () السياسة الوطنية للصحة، 2001، طريق التقدم، خطة إصلاح قطاع الصحة. |
| Global economic policy making remains very much a Western game. | وما زالت سلطة صناعة القرار الاقتصادي لعبة غربية إلى حد كبير. |
| Obama s foreign policy agenda has been no less audacious than his domestic undertakings. | ولم تكن أجندة السياسة الخارجية التي تبناها أوباما أقل جرأة من التدابير التي اتخذها على المستوى المحلي. |
| Worse, this process has not yet registered seriously on the multilateral policy agenda. | والأسوأ من هذا هو أن هذه العملية لم يتم تسجيلها جديا حتى الآن على أجندة السياسات المتعددة الأطراف. |
| Stabilizing the western Balkans remains a priority on my country's foreign policy agenda. | ولا يزال حفظ الاستقرار في غربي البلقان يمثل أولوية في جدول أعمال السياسة الخارجية لبلدي. |
| Activities of UNESCO relating to the Global Agenda for Dialogue among Civilizations | أنشطة اليونسكو المتصلة بالبرنامج العالمي للحوار بين الحضارات |
| This leads me to the other matter on the agenda for today's plenary meeting, the Global Agenda for Dialogue among Civilizations. | ويقودني هذا إلى المسألة الأخرى المدرجة في جدول أعمال الجلسة العامة اليوم، وهي البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات. |
| The most important issue on the global economic agenda rebalancing and restoring global demand is a coordination challenge par excellence. | إن القضية الأعظم أهمية على الأجندة الاقتصادية العالمية ـ استعادة التوازن والطلب العالمي ـ تشكل تحديا يحتاج إلى التنسيق الرفيع المستوى. |
| Now, for two new reasons that lie at the heart of UN Secretary General Ban Ki moon s launch of the Education First initiative, education has returned to its rightful place atop the global policy agenda. | والآن، ولسببين جديدين يكمنان في قلب مبادرة التعليم أولا التي أطلقها الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، عاد التعليم إلى مكانه الصحيح على قمة أجندة السياسة العالمية. |
| Today, we have moved climate change to the top of the global agenda. | واليوم انتقلت قضية تغير المناخ إلى رأس أجندتنا العالمية. |
| Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda. | والآن لابد وأن يشكل إصلاح نظام الاحتياطي العالمي جزءا من هذه الأجندة الموسعة. |
| Facilitator, Mr. Benedicto Fonseca Filho (Brazil), under agenda item 59 (Towards Global Partnerships) | الميس ر، السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل)، في إطار البند 59 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية) |
| Agenda item 59 Towards global partnerships (continued) (A C.2 60 L.38) | البند 59 من جدول الأعمال نحو إقامة شراكات عالمية (تابع) (A C.2 60 L.38) |
Related searches : Global Agenda - Policy Agenda - Global Policy - Global Development Agenda - Global Agenda Council - Global Health Agenda - Eu Policy Agenda - International Policy Agenda - Public Policy Agenda - European Policy Agenda - Foreign Policy Agenda - National Policy Agenda - Global Assignment Policy - Global Procurement Policy