Translation of "global agenda" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A Healthier Global Health Agenda
أجندة صحية عالمية أكثر صحة
Antimicrobial Resistance on the Global Agenda
مقاومة مضادات الميكروبات على الاجنده الدولية
A Global Agenda for Seven Billion
اجنده دولية لسبعة بلايين انسان
A Peace Agenda for Global Development
أجندة سلام من أجل التنمية العالمية
Global Agenda for Dialogue among Civilizations
برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
Global Agenda for Dialogue among Civilizations
44 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
Agenda item 59 Towards global partnerships
البند 59 من جدول الأعمال نحو إقامة شراكات عالمية
Global Agenda for Dialogue among Civilizations.
42 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات.
Global Agenda for Dialogue among Civilizations.
44 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات.
Agenda item 59 Towards global partnerships (continued)
البند 59 من جدول الأعمال نحو إقامة شراكات عالمية (تابع)
(b) Global Agenda for Dialogue among Civilizations
(ب) برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
56 6. Global Agenda for Dialogue among Civilizations
56 6 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations
تعلن هذا البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات
60 4. Global Agenda for Dialogue among Civilizations
60 4 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
Global Agenda for Dialogue among Civilizations P.44 .
44 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات م 44 .
Europe needs a clearer and more recognizable global agenda.
إن أوروبا تحتاج إلى أجندة عالمية أكثر وضوحا .
This approach entails mainstreaming their concerns into the global agenda.
ويستدعي هذا النهج إدماج هذه الشواغل في جدول الأعمال العالمي.
Activities of UNESCO relating to the Global Agenda for Dialogue among Civilizations
أنشطة اليونسكو المتصلة بالبرنامج العالمي للحوار بين الحضارات
This leads me to the other matter on the agenda for today's plenary meeting, the Global Agenda for Dialogue among Civilizations.
ويقودني هذا إلى المسألة الأخرى المدرجة في جدول أعمال الجلسة العامة اليوم، وهي البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات.
The most important issue on the global economic agenda rebalancing and restoring global demand is a coordination challenge par excellence.
إن القضية الأعظم أهمية على الأجندة الاقتصادية العالمية ـ استعادة التوازن والطلب العالمي ـ تشكل تحديا يحتاج إلى التنسيق الرفيع المستوى.
Today, we have moved climate change to the top of the global agenda.
واليوم انتقلت قضية تغير المناخ إلى رأس أجندتنا العالمية.
Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda.
والآن لابد وأن يشكل إصلاح نظام الاحتياطي العالمي جزءا من هذه الأجندة الموسعة.
Facilitator, Mr. Benedicto Fonseca Filho (Brazil), under agenda item 59 (Towards Global Partnerships)
الميس ر، السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل)، في إطار البند 59 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية)
We play an essential role in putting gender in the global policy agenda.
ونحن نؤدي دورا أساسيا في إدراج المسائل الجنسانية في جدول أعمال السياسات العالمية.
Agenda item 59 Towards global partnerships (continued) (A C.2 60 L.38)
البند 59 من جدول الأعمال نحو إقامة شراكات عالمية (تابع) (A C.2 60 L.38)
Agenda item 59 Towards global partnerships (A 60 111 and A 60 214)
البند 59 من جدول الأعمال نحو إقامة شراكات عالمية (A 60 111 و A 60 214)
Migration and remittances constituted another area of growing importance on the global agenda.
وتشكل الهجرة والحوالات المالية مجالا آخر تزداد أهميته من المجالات المدرجة في جدول الأعمال العالمي.
Mr. Laassel (Morocco) (spoke in French) My statement will address agenda item 42 on the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, and agenda item 43 on a culture of peace.
السيد لعسل (المغرب) (تكلم بالفرنسية) سيتناول بياني البند 42 من جدول الأعمال بشأن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات، والبند 43 من جدول الأعمال بشأن ثقافة السلام.
Relegating NCDs to a low position on the global health agenda is not new.
والواقع أن إحالة الأمراض غير المعدية إلى موضع منخفض على أجندة الصحة العالمية ليس بالجديد.
Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability.
كما يتعين على أوروبا وآسيا أن تلتزما بأجندة تولي اهتماما خاصا بالموارد العالمية وتحرص على استغلالها على النحو الذي يسمح بدوامها.
As the subsequent discussion indicated, MDGs cover a large part of the global agenda.
83 وكما أوضحت المناقشة اللاحقة، تغطي الأهداف الإنمائية للألفية جانبا كبيرا من جدول الأعمال العالمي.
Recalling also that chapter 33 of Agenda 21 identified the Global Environment Facility as one source of financing for the implementation of Agenda 21,
وإذ تشير أيضا إلى أن الفصل 33 من جدول أعمال القرن 21 حدد مرفق البيئة العالمية كمصدر من مصادر تمويل تنفيذ جدول أعمال القرن 21،
Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders.
وإلا فإن أجندة التنمية العالمية قد تفقد أهميتها، وبالتالي جاذبيتها بين أصحاب المصلحة.
For that reason, it must place sustainable development at the forefront of the global agenda.
ولهذا السبب، فيتعين عليها أن تضع التنمية المستدامة في صدارة الأجندة العالمية.
A 60 259 Item 44 of the provisional agenda Global Agenda for Dialogue among Civilizations Report of the Secretary General A C E F R S
A 60 259 البند 44 من جدول الأعمال المؤقت برنامج عالمي للحوار بين الحضارات تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
How, then, can we go beyond ritualistic meetings that do little to advance the global agenda?
كيف إذن قد يتسنى لنا أن نذهب إلى ما هو أبعد من الاجتماعات التي أصبحت أشبه بالطقوس والتي لا تساعد في تقدم الأجندة العالمية إلا قليلا
BRUSSELS The need for clean energy has returned to the top of the global economic agenda.
بروكسل ــ في الآونة الأخيرة، عادت الحاجة إلى الطاقة النظيفة إلى صدارة الأجندة الاقتصادية العالمية.
South Korea understands the utter seriousness of the global development agenda, and the poorest countries needs.
ومن المؤكد أن كوريا الجنوبية تدرك الأهمية المطلقة لأجندة التنمية العالمية، واحتياجات البلدان الأكثر فقرا .
UNHCR adopted its Agenda for Protection after a global consultation on international protection held in 2001.
134 وقد اعتمدت المفوضية خطتها المتعلقة بالحماية بعد إجراء مشاورة عالمية بشأن الحماية الدولية في عام 2001.
Integrating activities concerning drugs, crime and corruption into the global agenda for peace, security and development
إدراج أنشطة مكافحة المخدرات والجريمة والفساد ضمن جدول الأعمال العالمي لتحقيق السلم والأمن والتنمية
It is time to broaden the agenda of global financial reform, which so far has focused on an essential but still limited set of issues, particularly financial regulation. Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda.
لقد حان الوقت لتوسيع نطاق أجندة الإصلاح المالي العالمي، والتي ركزت حتى الآن على مجموعة أساسية ولكن محدودة من القضايا، وخاصة التنظيم المالي. والآن لابد وأن يشكل إصلاح نظام الاحتياطي العالمي جزءا من هذه الأجندة الموسعة.
Within the context of a global employment agenda, ILO has developed a decent work agenda that emphasizes employment, rights at the workplace, social protection and social dialogue.
34 وفي سياق برنامج التشغيل العالمي، وضعت منظمة العمل الدولية برنامج عمل لائقا، يشدد على العمالة والحقوق في مكان العمل والحماية الاجتماعية والحوار الاجتماعي.
Recalling its resolution 56 6 of 9 November 2001 on the Global Agenda for Dialogue among Civilizations,
إذ تشير إلى قرارها 56 6 المؤرخ 9 تشرين الثاني نوفمبر 2001 بشأن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات،
The appetite for global solutions has diminished while national politics have taken increasing control of the agenda.
فقد تضاءلت الشهية للحلول العالمية في حين باتت السياسات الوطنية تسيطر على نحو متزايد على الأجندة.
One delegation said that the Millennium Development Goals were a veritable locomotive of the global development agenda.
وقال أحد الوفود إن الأهداف الإنمائية للألفية هي بمثابة قاطرة فعلية لخطة التنمية العالمية.

 

Related searches : Global Development Agenda - Global Agenda Council - Global Policy Agenda - Global Health Agenda - Standard Agenda - Agenda Topics - Daily Agenda - Social Agenda - Course Agenda - Corporate Agenda - Workshop Agenda - Detailed Agenda - Provisional Agenda