Translation of "global procurement policy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Procurement policy and procedures manuals | دليل سياسات وإجراءات الشراء |
| Comment by the Administration. UNDP supports such a procurement policy and has incorporated it into the Procurement Manual. | 308 تعليقات الإدارة يؤيد البرنامج الإنمائي سياسة المشتريات هذه وقد أدمجها في دليله الخاص بالمشتريات. |
| E procurement is yet to be reflected in procurement policy and procedures manuals as an alternative method to manual transactions. | وما زال يتعين تضمين أدلة سياسات المشتريات وإجراءاتها تقنيات الشراء الإلكتروني كأسلوب بديل عن المعاملات اليدوية. |
| In 2004, the White House Office of Federal Procurement Policy (OFPP) issued a memorandum encouraging increased use of commercially available online procurement tools, including reverse auctions. | في عام 2004، أصدر مكتب البيت الأبيض للسياسة المشتريات الاتحادية (OFPP) مذكرة تشجيع زيادة استخدام أدوات الشراء عبر الإنترنت المتاحة تجاريا، بما في ذلك المزادات العكسية. |
| Global Policy Forum (2000 2003) | رابطة القديسة تيريزا (1999 2002) |
| Work is also under way to validate our procurement system to ensure that it meets the highest global standards and to develop policy guidance on the provision of pro bono goods and services. | كما يجري العمل على إقرار نظام المشتريات لدينا لكفالة استيفائه لأعلى المعايير العالمية ووضع توجيهات تتعلق بالسياسة العامة بشأن توفير السلع والخدمات مجانا. |
| Robust policy interventions are needed, but global policy platforms are in disarray. | وهناك حاجة إلى التدخلات السياسية القوية، ولكن الساحة السياسية العالمية عامرة بالفوضى. |
| Two Policy Prescriptions for the Global Crisis | وصفتان سياسيتان لحل الأزمة العالمية |
| Global debates about population policy are confusing. | لقد أصبحت المناظرات العالمية الدائرة حول السياسة السكانية مثيرة للحيرة. |
| The Way Forward for Global Financial Policy | الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية |
| Policy recommendations representing major paradigm shifts in thinking are flooding the global policy stage. | وهناك فيض من التوصيات بشأن السياسات التي تمثل تحولات تخطيطية كبرى في التفكير يغمر ساحة السياسات العالمية. |
| This document will also contribute to the implementation of the Global Compact principles in United Nations procurement practices by addressing the issue of corporate social responsibility, environmental and sustainable procurement and corruption. | وستساهم هذه الوثيقة في تطبيق مبادئ الاتفاق العالمي على الممارسات المعمول بها في الأمم المتحدة بشأن المشتريات من خلال معالجة مسائل المسؤولية الاجتماعية للشركات، والمشتريات التي تراعي الشروط البيئية وشروط الاستدامة، والفساد. |
| Such a policy was adopted in the aftermath of the 1973 war, when America offered 200 million annually for wheat procurement. | وكانت هذه هي السياسة المعمول بها في أعقاب حرب عام 1973، عندما قدمت لها أميركا 200 مليون دولار سنويا لشراء القمح. |
| Global economic policy making remains very much a Western game. | وما زالت سلطة صناعة القرار الاقتصادي لعبة غربية إلى حد كبير. |
| Once the common procurement management system has been developed, the exchange of data will be possible on a real time basis via the Internet, giving further efficiencies and better oversight of the Secretariat's global procurement activities. | ومتى أنجز إعداد النظام المشترك لإدارة عمليات الشراء، أصبح بالإمكان تبادل البيانات على أساس الوقت الفعلي عبر الإنترنت، مما يتيح تعزيز فعالية الاضطلاع بأنشطة المشتريات عموما في الأمانة العامة وتحسين الإشراف عليها بشكل أفضل. |
| General description Procurement provides essential services in support of all UNIDO technical cooperation programmes, and global forum and post crisis activities. | زاي 15 يوف ر برنامج الاشتراء خدمات ضرورية لدعم جميع برامج التعاون التقني التي تضطلع بها اليونيدو، وأنشطة المحفل العالمي وأنشطة ما بعد انتهاء الأزمات. |
| Leveraging resources. Resources from Governments and development partners will be leveraged by providing procurement services that combine the global procurement and field office operational capabilities of UNICEF, ensuring effectiveness of in country logistics (see also chapter V). | 159 تعبئة الموارد ستعبأ الموارد من الحكومات والشركاء الإنمائيين بتوفير خدمات المشتريات التي تجمع بين قدرات اليونيسيف في مجال المشتريات العالمية والقدرات التنفيذية لمكاتبها الميدانية، وكفالة فعالية اللوجستيات داخل الأقطار (انظر أيضا الفصل الخامس). |
| The report recommends the further development of the existing common procurement guidelines of IAPSO into a generic system wide policy and procedures manual. | 10 ويوصي التقرير بزيادة بلورة مبادئ الشراء التوجيهية الحالية التي وضعها هذا الفريق العامل لتصبح دليلا عاما لسياسات وإجراءات الشراء المتبعة في جميع مؤسسات المنظومة. |
| Procurement | المشتريات |
| Procurement | المراقبون العسكريون التابعون للأمم المتحدة |
| Procurement | سادس عشر الشراء |
| Procurement | 5 الاشتراء |
| Partly as a result of this policy, the harmonization of procurement policies, procedures and practices across the organizations is still to make decisive headway. | ونتيجة لهذه السياسة جزئيا ، فإن تنسيق سياسات وإجراءات وممارسات الشراء عبر المنظمات لم يحرز بعد تقدما حاسما . |
| Purdue launched a Global Policy Research Institute in 2010 to explore the potential impact of technical knowledge on public policy decisions. | وفي 2010، أعلنت جامعة بوردو عن معهد السياسة العالمية للبحوث ، لاستكشاف مدى تأثير المعرفة التقنية على قرارات السياسة العامة. |
| American policy could be reined in without starving the global economy of liquidity. | وأصبح من الممكن كبح جماح السياسة الأميركية من دون تجويع الاقتصاد العالمي وحرمانه من السيولة. |
| Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices. | وبالتالي فإن هذه البلدان لديها خياران سياسيان أساسيان في مواجهة الاقتصاد العالمي المتزايد الضعف. |
| And they have no illusions about the potential for effective global policy coordination. | وهي لا تستسلم لأية أوهام بشأن إمكانية التنسيق الفع ال للسياسات على المستوى العالمي. |
| Yet the IMF pinned significant blame for global financial instability on this policy. | ورغم هذا فإن صندوق النقد الدولي ي ح م ل هذه السياسة قدرا كبيرا من المسؤولية عن عدم استقرار النظام المالي العالمي. |
| We play an essential role in putting gender in the global policy agenda. | ونحن نؤدي دورا أساسيا في إدراج المسائل الجنسانية في جدول أعمال السياسات العالمية. |
| Advancing global initiatives that strengthen policy coherence, both nationally and internationally, is crucial. | 64 وتعد بلورة مبادرات عالمية تعزز تماسك السياسات، وطنيا ودوليا، حاسمة. |
| In the first lane, the organizations could borrow a leaf from UNHCR's procurement policy, which aims deliberately to stimulate and strengthen the supplier markets and institutions of local communities hosting refugees without prejudice to the integrity of basic procurement standards and procedures. | ففي المسار الأول، يمكن للمنظمات أن تستعير ورقة من سياسة المشتريات لدى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين التي تهدف عمدا إلى حفز وتعزيز أسواق ومؤسسات المور دين من المجتمعات المحلية التي تستضيف اللاجئين دون المساس بسلامة معايير وإجراءات الشراء الأساسية. |
| In supply operations in 2004, the value of UNICEF global procurement amounted to 802 million (excluding freight), a 15 per cent increase over 2003. | 167 وفي عمليات الإمدادات خلال عام 2004، بلغت قيمة مشتريات اليونيسيف العالمية 802 مليون دولار (باستثناء الشحن)، بما يمثل زيادة نسبتها 15 في المائة عن عام 2003. |
| Procurement management | إدارة نظام الشراء |
| Procurement Unit | وحدة المشتريات |
| Procurement planning | زاي التخطيط للاشتراء |
| Procurement reform | إصلاح نظام الشراء |
| Procurement report | ثالثا تقرير المشتريات |
| Procurement opportunities | سابعا فرص الشراء |
| The third reason concerns the poor state of global policy dialogue, notwithstanding all the happy talk about global challenges and shared responsibilities. | ويتعلق السبب الثالث بالحالة السيئة التي أصبح عليها الحوار السياسي العالمي، على الرغم من كل الأحاديث المبتهجة عن التحديات العالمية والمسؤوليات المشتركة. |
| 15. Notes the promotion by the Procurement Division of the voluntary principles of the corporate social responsibility initiative, the Global Compact, within the United Nations procurement framework, and requests the Secretary General, as appropriate, to report to the General Assembly for further consideration | 15 تلاحظ تعزيز دائرة المشتريات للمبادئ الطوعية لمبادرة المسؤولية الاجتماعية للشركات، المسماة الاتفاق العالمي، داخل إطار المشتريات في الأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم، حسب الاقتضاء، تقارير إلى الجمعية العامة لمواصلة النظر فيها |
| Notes the promotion by the Procurement Service of the voluntary principles of the corporate social responsibility initiative, the Global Compact, into the United Nations procurement framework, and requests the Secretary General, as appropriate, to report to the General Assembly for further consideration | 15 تلاحظ أن دائرة المشتريات تعمل على إدماج المبادئ الطوعية لمبادرة المسؤولية الاجتماعية للشركات، والاتفاق العالمي، في إطار الأمم المتحدة للمشتريات، وتطلب إلى الأمين العام، حسب الاقتضاء، أن يقدم تقارير إلى الجمعية العامة تقارير لمواصلة النظر في هذا الشأن |
| Fortunately, as the crisis has worsened, global policymakers have responded with coordinated policy action. | ومما يدعو إلى التفاؤل أن صناع القرار السياسي على مستوى العالم استجابوا بالعمل السياسي المنسق مع اشتداد الأزمة. |
| But multilateralism is a global insurance policy against abuse of power by any state. | ولكن التعددية ت ع د بمثابة وثيقة تأمين ضد إساءة استخدام القوة من جانب أي دولة. |
| Instead, policy elites (and most economists) favor strengthening what is euphemistically called global governance. | ولكن بدلا من ذلك فإن النخب السياسية (وأغلب أهل الاقتصاد) تفضل دعم ما يسمى مجازا الحكم العالمي . |
| Similarly, global monetary policy was easy, avoiding another big mistake of the 1930 s. | وعلى نحو مماثل، كانت السياسة النقدية العالمية متساهلة، الأمر الذي عمل على تجنيب العالم الوقوع في خطأ كبير آخر من قبيل الأخطاء التي ارتكبت في الثلاثينيات. |
Related searches : Global Procurement - Procurement Policy - Global Policy - Global Procurement Manager - Government Procurement Policy - Sustainable Procurement Policy - Public Procurement Policy - Responsible Procurement Policy - Global Assignment Policy - Global Monetary Policy - Global Travel Policy - Global Public Policy - Global Privacy Policy - Global Policy Agenda