Translation of "global development agenda" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A Peace Agenda for Global Development | أجندة سلام من أجل التنمية العالمية |
| One delegation said that the Millennium Development Goals were a veritable locomotive of the global development agenda. | وقال أحد الوفود إن الأهداف الإنمائية للألفية هي بمثابة قاطرة فعلية لخطة التنمية العالمية. |
| Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders. | وإلا فإن أجندة التنمية العالمية قد تفقد أهميتها، وبالتالي جاذبيتها بين أصحاب المصلحة. |
| For that reason, it must place sustainable development at the forefront of the global agenda. | ولهذا السبب، فيتعين عليها أن تضع التنمية المستدامة في صدارة الأجندة العالمية. |
| Concerned by the slow and uneven implementation of the global development agenda and reaffirming our commitment to eradicate poverty and promote development and global prosperity for all | 12 انطلاقا من قلقنا للبطء والتفاوت في تنفيذ جدول الأعمال الإنمائي العالمي وتأكيدا من جديد للالتزامنا باستئصال شأفة الفقر وتحقيق التنمية والرخاء العام للجميع |
| South Korea understands the utter seriousness of the global development agenda, and the poorest countries needs. | ومن المؤكد أن كوريا الجنوبية تدرك الأهمية المطلقة لأجندة التنمية العالمية، واحتياجات البلدان الأكثر فقرا . |
| Integrating activities concerning drugs, crime and corruption into the global agenda for peace, security and development | إدراج أنشطة مكافحة المخدرات والجريمة والفساد ضمن جدول الأعمال العالمي لتحقيق السلم والأمن والتنمية |
| The Assembly recognized ageing as a global phenomenon and supported its inclusion in the international development agenda | فقد اعترفت الجمعية بالشيخوخة على أنها ظاهرة عالمية وأيدت إدراجها في برنامج التنمية الدولي . |
| 4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda | 4 تؤكد أن حساب التنمية هو أحد الأدوات المناسبة لتلبية الاحتياجات المتغيرة في خطة التنمية العالمية |
| The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda. | ويلتزم فريق الخبراء بتقديم اقتراح طموح ومتماسك وعملي لأجندة التنمية العالمية المستدامة. |
| Sustainable development was a central element of the agenda for global action to fight poverty and protect the environment. | 8 وتطرقت إلى التنمية المستدامة، فقالت إنها تشكل عنصرا مركزيا من عناصر خطة الإجراءات العالمية لمحاربة الفقر وحماية البيئة. |
| So the new global development agenda now taking shape should empower cities to help lead the way to sustainable development in the twenty first century. | لذا فإن أجندة التنمية العالمية الجديدة التي تصاغ الآن لابد أن تعمل على تمكين المدن لمساعدتها في تقدم الطريق إلى التنمية المستدامة في القرن الحادي والعشرين. |
| Implementing the Monterrey Consensus, the main outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development, remains critical for furthering the global development agenda, including the Millennium Development Goals. | 111 ولا يزال تنفيذ توافق آراء مونتيري، الذي هو النتيجة الرئيسية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية، المعقود في عام 2002، يمثل أمرا بالغ الأهمية لتعزيز خطة التنمية العالمية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية. |
| A Healthier Global Health Agenda | أجندة صحية عالمية أكثر صحة |
| Raising global immunization coverage will speed progress toward the MDGs and generate momentum toward a successful post 2015 development agenda. | إن رفع مستوى تغطية التحصين على مستوى العالم من شأنه أن يعجل بالتقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتوليد الزخم اللازم نحو وضع أجندة تنمية ناجحة لمرحلة ما بعد عام 2015. |
| The world s enduring perception of Africa as a village exacerbates slum dwellers plight, keeping them off the global development agenda. | والواقع أن نظرة العالم الدائمة إلى أفريقيا باعتبارها قرية تؤدي إلى تفاقم محنة سكان الأحياء الفقيرة، وتبقيهم خارج أجندة التنمية العالمية. |
| The proposals aim at enabling the United Nations to provide the required leadership in the implementation of the global development agenda and the Millennium Development Goals (MDGs). | وترمي تلك الاقتراحات إلى تمكين الأمم المتحدة من توفير القيادة المطلوبة في تنفيذ جدول الأعمال الإنمائي العالمي والأهداف الإنمائية للألفية. |
| United Nations Secretary General Ban Ki moon has rightly declared sustainable development to be at the top of the global agenda. | كان الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون محقا عندما أعلن أن التنمية المستدامة لابد وأن تكون على رأس الأجندة العالمية. |
| The global development agenda must therefore underpin international efforts to ensure prevention and address the relief and rehabilitation needs of refugees. | لذا يتعين أن يكون برنامج التنمية العالمي الأساس للجهود الدولية المبذولة لكفالة منع تدفقات اللاجئين ومعالجة احتياجات الإغاثة وإعادة التأهيل لدى اللاجئين. |
| The publication also lists the goals and objectives outlined in the global agenda for development, agreed upon in the Millennium Declaration. | ويورد هذا الملخص أيضا قوائم بالأهداف والغايات التي وردت الخطوط العريضة لها في جدول الأعمال العالمي من أجل التنمية، الذي جرى الاتفاق عليه في إعلان الألفية. |
| Antimicrobial Resistance on the Global Agenda | مقاومة مضادات الميكروبات على الاجنده الدولية |
| A Global Agenda for Seven Billion | اجنده دولية لسبعة بلايين انسان |
| Global Agenda for Dialogue among Civilizations | برنامج عالمي للحوار بين الحضارات |
| Global Agenda for Dialogue among Civilizations | 44 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات |
| Agenda item 59 Towards global partnerships | البند 59 من جدول الأعمال نحو إقامة شراكات عالمية |
| Global Agenda for Dialogue among Civilizations. | 42 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات. |
| Global Agenda for Dialogue among Civilizations. | 44 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات. |
| As a trusted and impartial development partner the United Nations played an indispensable role in forging consensus among national stakeholders and other development actors for the advancement of the global development agenda. | 5 وأكد أن الأمم المتحدة، بوصفها شريكة موثوقة ومحايدة من أجل التنمية، تقوم بدور أساسي في تحقيق توافق آراء بين الجهات المعنية الوطنية والجهات الفاعلة الأخرى في مجال التنمية من أجل تعزيز البرنامج العالمي للتنمية. |
| The UNDP Administrator, describing the link between the Millennium Development Goal and national poverty reduction strategies, said that the Goals help set and frame the global development agenda. | 37 يصف مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي العلاقة بين الأهداف الإنمائية للألفية وأ طر الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر على النحو التالي |
| The September 2005 Millennium 5 Summit will provide an opportune occasion to place development squarely at the forefront of the global agenda. | 19 وسيتيح مؤتمر قمة الألفية 5 المقرر عقده في أيلول سبتمبر 2005 فرصة مناسبة لوضع التنمية في صدارة جدول الأعمال العالمي. |
| ICT FOR DEVELOPMENT AGENDA | تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية مجموعة مختارة من الاتجاهات والقضايا المتصلة ببرنامج العمل الخاص بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية |
| The new G 20 development agenda offers an excellent way to merge concerns about global imbalances with the need to accelerate the pace of development in the poorer countries. | والواقع أن أجندة التنمية الجديدة لمجموعة العشرين تعرض وسيلة ممتازة للدمج بين المخاوف بشأن اختلال التوازن العالمي والحاجة إلى التعجيل بخطوات التنمية في البلدان الأكثر فقرا. |
| Agenda item 59 Towards global partnerships (continued) | البند 59 من جدول الأعمال نحو إقامة شراكات عالمية (تابع) |
| (b) Global Agenda for Dialogue among Civilizations | (ب) برنامج عالمي للحوار بين الحضارات |
| An important cross cutting dimension of the United Nations development agenda is the promotion of good governance at the global and national levels. | 115 ومن الأبعاد المهمة الشاملة لعدة قطاعات في خطة الأمم المتحدة للتنمية تعزيز الحكم الرشيد على الصعيدين العالمي والوطني. |
| (a) Providing dialogue, at global and regional levels, on forest related issues and related priorities, including those relating to the broader development agenda | (أ) إتاحة الحوار، على الصعيدين العالمي و الإقليمي، بشأن القضايا المتصلة بالغابات والأولويات ذات الصلة، بما في ذلك الأولويات المتصلة بجدول أعمال التنمية الأوسع نطاقا |
| Africa New Agenda for Development | أفريقيا البرنامج الجديد للتنمية |
| Financing the Next Development Agenda | تمويل أجندة التنمية المقبلة |
| 2. The Doha development agenda | 2) تنفيذ أجندة الدوحة للتنمية |
| Agenda item 85 Sustainable development | البند 85 من جدول الأعمال التنمية المستدامة (تابع) |
| The United Nations development agenda | خطة الأمم المتحدة للتنمية |
| Agenda item 52 Sustainable development | البند 52 من جدول الأعمال التنمية المستدامة |
| 56 6. Global Agenda for Dialogue among Civilizations | 56 6 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات |
| Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations | تعلن هذا البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات |
| 60 4. Global Agenda for Dialogue among Civilizations | 60 4 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات |
Related searches : Global Agenda - Global Development - Global Agenda Council - Global Policy Agenda - Global Health Agenda - Doha Development Agenda - Sustainable Development Agenda - National Development Agenda - Global Development Delay - Global Software Development - Global Business Development - Global Economic Development - Global Product Development - Global Development Framework
