ترجمة "البوليصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Policy Beneficiary Dietrichson Policy Renewals

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا اكتشف أمر البوليصة
What do you think would happen... if he found out about this accident policy?
لم أكن لأبيع البوليصة
I couldn't sell him at first.
ستكلفنا البوليصة الكثير من الأموال
This policy might cost us a great deal of money.
أنت سلمته البوليصة بنفسك,أليس كذلك
You delivered the policy personally, didn't you?
عن موضوع البوليصة أخشى أن أضيع وقتك
About those policies, Mrs. Dietrichson... I hate to take up your time...
كل شئ مهيأ,البوليصة جاهزة فى جيبى
It's all set. The accident policy came through. I've got it in my pocket.
أولا,أخذ زوجك البوليصة فى السر,لماذا
First, your husband takes out this policy in absolute secrecy. Why?
حول موضوع تجديد البوليصة لقد تحدثت إلى زوجى
About those renewals, Mr. Neff. I talked to my husband about it.
أنت تريدين أن تحصلى على البوليصة بدون إزعاجه
You want him to have the policy without him knowing it.
من المحتمل أن تجدى البوليصة بين أغراضه الشخصية
You'll probably find the policy among his personal effects.
هل بدا أن لديه مشاكل مادية بسبب البوليصة
Did he seem to have financial worries, for instance?
نستقر على مبلغ معين,جزء من قيمة البوليصة
A settlement for a certain sum, a part of the policy value...
لا سكرتيرة (ديتريكسون) قالت لا تعلم شيئا عن البوليصة
Dietrichson's secretary says she didn't know anything about the policy.
حسنا ,و لكن لا تضعى البوليصة هناك الآن سأخبرك متى تضعيها
Fine. But don't put the policy in there yet. I'll tell you when.
و تمنيت أن يموت فى حادثة و تأخذين البوليصة 50 ألف دولار
And you wish it was an accident and you had that policy. For 50,000.
عندما عدت إلى مكتبى وجدت رسالة صوتية من السيدة (ديتريكسون) بخصوص تجديدات البوليصة
Back in my office there was a phone message from Mrs. Dietrichson about the renewals.
و الآن تخبرنى أنك تريد أن تعطينى جزء من البوليصة مهما كانت قيمتها
Now you tell me you want to pay me a part of it, whatever it is.
وبموجب تلك البوليصة تخضع التسديدات في حالة الفقــدان ﻻقتطاع مبلغ قدره ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر.
Pay outs under that policy in the event of loss are subject to a deductible of 100,000.
ربما أنا أحب أن أيس رها لنفسى و لكن كعادتى أنا أميل للمستفاد من البوليصة
Maybe I like to make it easy for myself, but I always tend to suspect the beneficiary.
فى طريقنا للعودة,درسنا مجددا ماذا سوف تقول فى التحقيق,إذا حدث ذلك و عن البوليصة عندما تظهر
On the way back we went over once more... what she was to do at the inquest, if they had one and about the insurance, when that came up.
٩٤ إن بوليصة تأمين المفوضية المتعلقة بنقل الشحنات بوليصة مفتوحة التغطية ويمكن إصدار وثائق التأمين في أي وقت أثناء فترة سريان البوليصة.
94. UNHCR Insurance Policy for transportation of cargo is an open cover policy and insurance declarations can be made at any time during the term of the policy.
٤٩ إن بوليصة تأمين المفوضية المتعلقة بنقل الشحنات بوليصة مفتوحة التغطية ويمكن إصدار وثائق التأمين في أي وقت أثناء فترة سريان البوليصة.
UNHCR Insurance Policy for transportation of cargo is an open cover policy and insurance declarations can be made at any time during the term of the policy.
وسيواصـل مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق العمل من أجل ضمان تغطية البوليصة لجميع الموظفين، غير أن توسيع نطاق التغطية قد تترتب عليـه آثار مالية.
The United Nations System Chief Executives Board for Coordination would continue working to ensure that all staff members were covered by the policy, but any expansion of coverage might have financial implications.