Translation of "give some explanations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore give them some respite give them some time .
فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
Explanations
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
Explanations abound.
والتفسيرات كثيرة.
Explanations vary.
وتتباين التفسيرات.
Some countries, such as Iran, are seeking these facilities, either secretly or with explanations that cannot withstand scrutiny.
فهناك دول من قبيل إيران، تسعى إلى الحصول على هذه المرافق، إما سرا أو بتعليلات لا يمكن أن تصمد أمام التمحيص.
The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little?
والسؤال هو، لماذا لماذا تتبرع بلدان كثيرا وتتبرع بلدان قليلا
Give me some milk, too.
أعطني أيضا بعض الحليب .
Give the cat some meat.
أعط القط بعض الل حم.
There are explanations for this.
هناك تفسيرات لهذا.
Other convincing explanations are lacking.
إننا في الحقيقة نفتقر إلى أية تفسيرات أخرى مقنعة.
If we keep explaining the world in this way and reach a point at which no more deeper explanations can be given, then we have found some facts which are brute or inexplicable, in the sense that we cannot give them an ontological explanation .
إذا ما واصلنا تفسير العالم بهذه الطريقة ووصلنا إلى النقطة التي لا يوجد بها تفسيرات أعمق ، إذ ا فقد وجدنا بعض الحقائق العمياء أو التي لا يمكن تفسيرها، بمعنى أننا لا نستطيع أن نعطي لها تفسير ا وجودي ا .
Let me give you some examples.
دعوني أعطيكم بعض الأمثلة.
Please give me some more coffee.
هل بإمكانك أن تعطيني المزيد من القهوة من فضلك
Will you give me some time?
هلا منحتني بعض الوقت
Some women should never give birth.
بعض الن ساء لا ينبغي أن يلدن أبدا.
There are plenty of plausible explanations.
هناك العديد من التفسيرات المعقولة.
Perhaps the Secretariat could give some advice.
وربما تستطيع الأمانة إسداء بعض المشورة في هذا الصدد.
Therefore observe , that if We give them some comforts for some years ,
أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
Therefore observe , that if We give them some comforts for some years ,
أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
A number of possible explanations were provided.
وق دم عدد من التفسيرات المحتملة.
Sami is going to give Layla some medicine.
سيقد م سامي بعض الد واء لليلى.
When asked to justify why some cases are permissible and others forbidden, subjects are either clueless or offer explanations that cannot account for the relevant differences.
وحين سئلوا عن تبريرهم لإباحة بعض الحالات وتحريم البعض الآخر، لم يحر بعض المشاركين في الاختبار جوابا ، على حين قدم بعضهم الآخر تفسيرات لا يمكن إرجاعها إلى الاختلافات محل الدراسة.
But there appear to be two main explanations.
ولكن يبدو أننا أمام تفسيرين رئيسيين.
We are even better at refuting potential explanations.
بل إننا أفضل في دحض وتفنيد التفسيرات المحتملة.
My attempts to receive explanations were never answered.
ومحاولاتي للحصول على تفسير لم تلق أي إجابة.
I think there are many possible explanations for it.
وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك.
All these explanations probably contain an element of truth.
ربما تشتمل كل هذه التفسيرات على مسحة من الحقيقة.
There are two competing explanations for Europe s relative malaise.
هناك تفسيران متنافسان للضائقة النسبية في أوروبا.
There are structural explanations for policy inaction as well.
وهناك تفسيرات بنيوية للتقاعس عن العمل السياسي أيضا.
The same thing can be done with causal explanations .
ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف التفسيرات السببية .
The unbelievers have said , Why was the whole Quran not revealed to him at once ? We have revealed it to you in gradual steps to strengthen your hearts and give you explanations .
وقال الذين كفروا لولا هلا نزل عليه القرآن جملة واحدة كالتوراة والإنجيل والز بور ، قال تعالى نزلناه ، كذلك متفر قا لنثب ت به فؤادك نقوي قلبك ورتلناه ترتيلا أي أتينا به شيئا بعد شيء بتمهل وتؤدة لتيسر فهمه وحفظه .
The unbelievers have said , Why was the whole Quran not revealed to him at once ? We have revealed it to you in gradual steps to strengthen your hearts and give you explanations .
وقال الذين كفروا هلا أنزل القرآن على محمد جملة واحدة كالتوراة والإنجيل والزبور ! قال الله سبحانه وتعالى كذلك أنزلناه مفرق ا لنقو ي به قلبك وتزداد به طمأنينة ، فتعيه وتحمله ، وبي ن اه في تثبت وم ه ل ة .
Let me give you some examples of some kind of radical notions of self direction.
دعوني أعطيكم بعض الأمثلة عن بعض المفاهيم الراديكالية للحكم الذاتي.
I bring you into a room. I give you a candle, some thumbtacks and some matches.
فأجلبكم إلى غرفة وأعطيكم شمعة وبعض المعجون اللاصق وبعض أعواد الثقاب.
And I'll give you some examples of what I mean.
وسوف اعطيكم امثلة عن ذلك
Please give me a pencil and some sheets of paper.
من فضلك أعطني قلما و بضعة أوراق.
There is an abundance of explanations for the downward trend.
هناك وفرة من التفسيرات للاتجاه الهابط.
There are three possible explanations for what has gone wrong.
وهناك ثلاثة تفسيرات محتملة لما حدث من خلل.
The following table summarizes these increases with the respective explanations
ويورد الجدول التالي موجزا لهذه الزيادات والتوضيح المتصل بكل منها
These explanations have some merit, but one should recognize that central banks and sovereign wealth funds, not private citizens, are the players most directly responsible for the big savings surpluses.
صحيح أن هذه التفسيرات لا تخلو من بعض المصداقية، ولكن ينبغي لنا أن ندرك أن البنوك المركزية وصناديق الثروة السيادية، وليس المواطنين، هي الكيانات المسؤولة بشكل أكثر مباشرة عن فوائض المدخرات الضخمة.
Research from Tamar Frankel at Boston University might give some insight
البحث الذي أجراه ت مار فرانكل في جامعة بوسطن ربما يوضح ما حدث
to provide excuses for some and to give warnings to others
عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
Africa s media must respond with its own analyses, explanations, and narratives.
ويتعين على أجهزة الإعلام الإفريقية أن تستجيب من خلال تحليلاتها وتفسيراتها وسردها الشخصي للأخبار.
The President Statements will therefore be limited to explanations of vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) سوف تقتصر البيانات إذن على تعليلات التصويت.
And recent exchanges and visits seem to give some cause for optimism.
والحقيقة أن التبادلات والزيارات بين الجانبين مؤخرا تمنحنا بعض أسباب التفاؤل.

 

Related searches : Give Further Explanations - Give Some Reasons - Give Some Hints - Give It Some - Give Some Comments - Give Some Guidance - Give Some Comfort - Give Some Confidence - Give Some Colour - Give Some Space - Give Some Notes - Give Some Thought - Give Some Advice - Give Some Information