Translation of "give full visibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Full - translation :

ممتلئ

Give - translation :

يعطى

Visibility - translation :

رؤية

Keywords : ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني الرؤية والرؤية الرؤيه للرؤية منعدمة

Examples (External sources, not reviewed)

Visibility	مدى الرؤية
Give full measure and do not cheat	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
Give full measure , and do not cheat .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
Women gain more visibility	تمتع النساء بمزيد من الحرية
Visibility really is key.	الرؤية هي مفتاح للحل.
Give full measure , and be not of those who give less ( than the due ) .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
Give full measure , and cause no loss ( to others ) .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
Give full measure , and cause no loss to others .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
In that respect, it is vital that the parties undertake initiatives to give the country visibility and to provide the Ivorian people with a reassuring outlook.	وفي هذا الصدد، من الضروري أن تتخذ الأطراف مبادرات من أجل تصفية أجواء البلد ولإعطاء الشعب الإيفواري أفقا واعدا.
7.1 Government has embarked on supporting women in the public arena through the adoption of the Nine Benchmarks to give visibility to women in decision making.	(ج) المشاركة في جميع المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي تعنى بالحياة العامة والسياسية للبلد.
Give a full measure and be not of those who diminish	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
(a) To give full effect to economic, social and cultural rights	(أ) أن تعمل الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إعمالا كاملا
7.5 Following the CRP Summit in 1997 the first of the Nine Benchmarks identified for advancing women was to give visibility and meaningful participation to women in decision making.	7 5 وفي أعقاب مؤتمر القمة المتعلق ببرنامج الإصلاح الشامل في عام 1997، يلاحظ أن المؤشر الأول من المؤشرات التسعة، التي حددت من أجل النهوض بالمرأة، كان يتمثل في إبراز مكانة المرأة وإعطائها مشاركة هامة على صعيد صنع القرار.
Give full measure and do not be of those who cause loss .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
He will give them their full rewards and give them more out of His bounty . He is forgiving and appreciative .	ليوفيهم أجورهم ثواب أعمالهم المذكورة ويزيدهم من فضله إنه غفور لذنوبهم شكور لطاعتهم .
Goal 3 Communication and visibility for good practices	الهدف 3 تناقل المعلومات عن الممارسات السليمة وتسليط الضوء عليها
Moreover, the measures as whole usually lack visibility.	بالإضافة إلى ذلك، تفتقر التدخلات عموما إلى رؤية واضحة.
Give full measure , and be not of those who cause others to lose .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
Consequently, let us give full consideration to the reform of the Security Council.	وعليه، يجب أن ندرس إصلاح مجلس الأمن دراسة شاملة.
I urge both Ethiopia and Eritrea to give the idea their full support.	وأحث كلا من إثيوبيا وإريتريا على تأييد هذه الفكرة تأييدا كاملا.
New legislation would be introduced shortly to give full recognition to that right.	وسيقدم قريبا تشريع جديد من أجل الاعتراف التام بذلك الحق.
We welcome the intention of the incoming Greek Chairmanship in Office to give impetus to the cooperation process by enhancing its political visibility and present proposals for reinforcing its institutional capacity.	ونحن نرحب باعتزام الرئاسة اليونانية القادمة إعطاء زخم لعملية التعاون عن طريق وإبراز ملامحها السياسية وتقديم مقترحات لترسيخ قدرتها المؤسسية.
You can limit the visibility to people you know.	ويمكنك أن تحد من مدى تعرف الناس عليك بأن تجعله مقصورا على أشخاص تعرفهم.
Impact on the visibility and profile of the organization.	(د) التأثير على وضوح رؤية المنظمة ومكانتها
He called upon other Member States to contribute to the project, which would give developing countries a clean and renewable source of energy and increase the visibility and technical capacity of UNIDO.	ودعا الدول الأعضاء إلى المساهمة في المشروع، الذي سيقدم للبلدان النامية مصدرا نظيفا وقابلا للتجديد من الطاقة، كما إنه سيزيد من مرأى اليونيدو ومن قدرتها التقنية.
Observe the full measure , and do not be of those who give short measure .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
She trusted that the Committee would give its full support to the draft resolution.	وقالت إنها تثق في أن اللجنة سوف تولي تأييدها الكامل لمشروع القرار.
And those who give what they give ( in alms ) while their hearts are full of fear that to their Lord they must return ,	والذين يؤتون يعطون ما آتو ا أعطوا من الصدقة والأعمال الصالحة وقلوبهم وجلة خائفة أن لا تقبل منهم أنهم يقدر قبله لام الجر إلى ربهم راجعون .
And those who give what they give ( in alms ) while their hearts are full of fear that to their Lord they must return ,	والذين يجتهدون في أعمال الخير والبر ، وقلوبهم خائفة ألا ت قبل أعمالهم ، وألا تنجيهم من عذاب ربهم إذا رجعوا إليه للحساب .
Indeed. What we need to do as an international community is not to give in never to give in to terrorism, full stop.	بلى، ما يتعين علينا أن نفعله كمجتمع دولي هو ألا نستسلم ألا نستسلم أبدا للإرهاب.
Visibility of standard screens becomes an issue in bright sunlight.	رؤية الشاشات القياسية تصبح قضية في ضوء الشمس الساطع.
To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa.	تقديم دعم تام للهياكل السياسية والمؤسسية للديمقراطيات الناشئة في أفريقيا.
Governments were requested to give full attention to the views and recommendations of the Board.	والمطلوب من الحكومات أن تولي آراء الهيئة وتوصياتها كامل انتباهها.
It is Allah who made the night for you , that you may rest in it , and the day to provide visibility . Indeed Allah is gracious to mankind , but most people do not give thanks .	الله الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إسناد الإبصار إليه مجازي لأنه يبصر فيه إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون الله فلا يؤمنون .
It is Allah who made the night for you , that you may rest in it , and the day to provide visibility . Indeed Allah is gracious to mankind , but most people do not give thanks .	الله وحده هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه ، وتحققوا راحتكم ، والنهار مضيئ ا لت ص ر فوا فيه أمور معاشكم . إن الله لذو فضل عظيم على الناس ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له بالطاعة وإخلاص العبادة .
Later versions use transparent gel instead of soil, allowing greater visibility.	أحدث إصدارات استخدام هلام شفاف بدلا من التربة السماح بقدر أكبر من الوضوح.
The full receipt of telecommunications revenues would give an important boost to the economy in Kosovo.	إن استلام عائدات الاتصالات السلكية واللاسلكية بالكامل يعطي زخما كبيرا للاقتصاد في كوسوفو.
Give full measure and full weight in justice , and wrong not people in respect of their goods . And do not evil in the earth , causing corruption .	ويا قوم أوفوا المكيال والميزان أتموهما بالقسط بالعدل ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثوا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من عثي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها تعثوا .
Give full measure and full weight in justice , and wrong not people in respect of their goods . And do not evil in the earth , causing corruption .	ويا قوم أتم وا المكيال والميزان بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الناس حقهم في عموم أشيائهم ، ولا تسيروا في الأرض تعملون فيها بمعاصي الله ونشر الفساد .
Noting the recommendation of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its fifth meeting that the date of the International Day for Biological Diversity be changed to give it greater visibility,	وإذ تلاحظ التوصية الصادرة عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في اجتماعه الخامس بتغيير تاريخ اليوم الدولي للتنوع البيولوجي من أجل زيادة التعريف به،
We believe that art can bring them some relief, perspective and skills to make their waiting less painful as well as to give them a voice to express what they are experiencing, along with international visibility.	من هذا المنطلق، نعتقد أن للفن مهمة في أن يجلب لهم بعض الراحة والأمل والمهارات لجعل انتظارهم أقل إيلام ا وكذلك لمنحهم صوت للتعبير عما يعانون، بالإضافة لتسليط الضوء على قضيتهم على المستوى الدولي.
The United Nations family would focus on one or two promotional events to give visibility to the Millennium Development Goals, in addition to the 2005 five year follow up to the outcome of the Millennium Summit.	وسوف تركز أسرة الأمم المتحدة على مناسبة أو مناسبتين ترويجيتين لإبراز الأهداف الإنمائية للألفية، بالإضافة إلى المتابعة التي تجرى في عام 2005 لنتائج مؤتمر قمة الألفية بعد 5 سنوات من انعقاده.
Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse.	إن ظهور هذه الطائرات يجعل من مروحيات الإغاثة دعاية هائلة، في السراء والضراء.
At that time, Assange was just gaining visibility outside the tech community.	في ذلك الوقت كان أسانج قد بدأ بالكاد يشد الانتباه خارج مجتمع التكنولوجيا.
Here are three artists working to get Africa's graffiti community more visibility.	يعمل هؤلاء الفنانون على إبراز فن الجرافيتي الأفريقي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية