ترجمة "للرؤية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Vision Goggles Visibility Mirror View

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدون رمز للرؤية
No FOV
فهو واضح للرؤية
It's a little bit easier to see.
أى مجال للرؤية تفضلينه
Which view would you prefer?
مجهر ثنائي العينين للرؤية الليلية
Binoculars, night vision 15 10 000 150 000
لقد احتجت ببساطة للرؤية والإعتقاد.
I simply needed vision and belief.
منظار مزدوج للرؤية النهارية ٧ ٥
Binoculars, day vision 7x5 35 220 7 700
منظار مزدوج للرؤية النهارية ٢٠ ١٢٠
Binoculars, day vision 20x120 10 5 500 55 000
ولم يكن لدينا حتى صندوق للرؤية!
But we were still using X rays, but we didn't even have a viewing box!
يبدو أنه فعلا كان منظرا للرؤية.
It must have been quite a sight to see.
مصابيح لﻷضواء الغامرة منظار مزدوج للرؤية الليلية
Binoculars, night vision 30 5 275 158 250
انه كان شيء غريب للرؤية في منزلي.
It was a strange thing to see in my house.
و لم أكن أحتاج عينين للرؤية.. إطلاقا.
And I never needed eyes to see never.
ولكن هناك تنويعات أقدم عهدا للرؤية الفرنسية لأوروبا.
But there are even older variants of the French vision of Europe.
ذهبت فى جولة للرؤية بنفسى انها غلطتى السخيفة
Went for a joyride to see for myself. It's my own silly fault.
على سبيل المثال، كنت أدرس المنطقة الجينية الضرورية للرؤية.
So say, for example, the region of the genome that I was looking at was a region that's important for vision.
وتشمل اﻻحتياجات ٧٥ جهازا للرؤية الليلية بسعر ٠٠٠ ٦ دوﻻر بحيث تخصص ثﻻثة أجهزة للرؤية الليلية لكل من الكتائب اﻟ ٢٥ )٠٠٠ ٤٥٠ دوﻻر(.
The requirement includes 75 night observation devices at 6,000 which allows for 3 devices for each of 25 battalions ( 450,000).
كما اشترت القوة معدات للرؤية الليلية تحسينا لوسائل مراقبتها للمنطقة العازلة.
That method of observing the buffer zone, in conjunction with the new patrolling concept, has increased the monitoring capacity of UNFICYP as compared to observation from static locations.
والشعب، الذي نعمل جميعا ﻷجله، هو الحارس الحقيقي للرؤية اﻻنمائية الجديدة البازغة.
It is the people, on whose behalf we all act, who are the true custodians of the emerging new vision of development.
لدينا جزء كبير من دماغنا مكر س للرؤية. أكبر من أي شيء آخر .
We have a huge part of our brain dedicated to vision bigger than dedicated to anything else.
العصوية تستخدم للرؤية في ظروف الإضاءة المنخفضة، وهناك نوع واحد فقط منها.
The rods are used for seeing in low light conditions, and there is only one kind of those.
ولكن الميل نحو الشكل الطبيعي بين زعماء أوروبا يتزامن مع غياب ملحوظ للرؤية والاستراتيجية.
But the trend toward normalcy among European leaders coincides with a remarkable absence of vision and strategy.
وسيكون مبدأ الإدارة القائمة على النتائج مهم ـا في كفالة التنفيذ الفعال للرؤية الطويلة الأمد.
The principle of results based management would be important in ensuring effective implementation of the long term vision.
وتعرب المنظمة الدولية للرؤية العالمية عن قلقها إزاء الاتجار بالمرأة والفتاة وما زالت تتصدى له.
World Vision is concerned and continues to address the trafficking of women and girls.
البوذيساتفا متناظر وواضح للرؤية، بل وحاد. ولذلك نشعر بأنه بعيد كل البعد عن صفاته الحقيقية
It's very frontal, it's very symmetrical, and severe, and kind of abstracted. And it feels very distant in that way.
قدم ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر نيوزيلندي لبرنامــج اصﻻح زراعي تابع للمنظمة الدولية للرؤية العالمية )أيار مايو ١٩٩٤(
NZ 100,000 provided for a World Vision agricultural rehabilitation programme (May 1994)
فقد ت حدث الإنبعاثات الصادرة من المرافق الصناعية إجهادا غير مرئي (سابقا للرؤية) للنباتات الموجودة في البيئة المحيطة.
Emissions from industrial facilities may induce pre visual plant stress in the surrounding environment.
وتستخدم منظارات ثنائية العينية عالية القدرة وأجهزة للرؤية الليلية لرصد خطوط وقف إطﻻق النار على أساس متواصل.
High powered binoculars and night vision devices are used to monitor the cease fire lines on a continuous basis.
وتستثمر المنظمة الدولية للرؤية العالمية 200 مليون دولار سنويا في البلدان الثلاثين الأكثر إصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز().
invests 200 million a year in the 30 worst hit countries by HIV AIDS.
وكانت التجربة من النوع السريالي للرؤية المستقبلية لم اخض مثلها من قبل لانني كنت أعلم قبل أن أنعطف أي منعطف
And it was the most surreal kind of deja vu experience I've ever had, because I would know before I turned a corner what was going to be there before the lights of the vehicle actually revealed it, because I had walked the set for months when we were making the movie.
نشر موقع Clases de Periodismo ملخ صا لتقرير المؤسسة بعنوان التفرقة الجنسية في اللغة وقابلية المرأة للرؤية كتبه إجناثيو بوسكي كما يلي
The website Clases de Periodismo (Journalism Classes) recently reminded readers of the institution's 2012 report, Linguistic Sexism and the Visibility of Women , which was written by Spanish linguist Ignacio Bosque
وكانت معدات عسكرية على شكل أجهزة للرؤية الليلية جزءا أيضا من شحنة أسلحة موجهة إلى زعيم إحدى الفصائل المتحاربة في مقديشيو.
Military equipment in the form of night vision devices was also part of a shipment of arms to a warlord located in Mogadishu.
وإذ ترحب بتأكيد مجلس الأمن للرؤية المتمثلة في منطقة توجد فيها دولتان، إسرائيل وفلسطين، جنبا إلى جنب داخل حدود آمنة ومعترف بها،
Welcoming the affirmation by the Security Council of the vision of a region where two States, Israel and Palestine, live side by side within secure and recognized borders,
وإذ ترحب بتأكيد مجلس الأمن للرؤية المتمثلة في منطقة تعيش فيها دولتان، إسرائيل وفلسطين، جنبا إلى جنب داخل حدود آمنة ومعترف بها،
Welcoming the affirmation by the Security Council of the vision of a region where two States, Israel and Palestine, live side by side within secure and recognized borders,
وأعرب عن تقديره بخاصة للرؤية المتكاملة التي تشمل التجارة والتنمية وما يتصل بذلك من قضايا، التي يمكن أن توفرها قدرة الأونكتاد التحليلية.
He particularly valued the integrated vision of trade, development and related issues that UNCTAD analytical capacity could provide.
الآن يمكن للناس استخدام العدسات للرؤية بوضوح أكثر، وقد بدأ الأمر بالتساؤل عن إمكانية رؤية الأشياء التي لا يمكن للعين البشرية إدراكها.
Now that people could use lenses to see things more clearly, they started wondering if vision could be enhanced to see things the human eye couldn't perceive by its own devices.
تنظر لأشعتك السينية على شاشة وتقوم بأشياء عليها، وترسلها عبر البريد الإلكتروني. لكننا كنا نستخدم اشعة سينية، ولم يكن لدينا حتى صندوق للرؤية!
You look at your X rays on a screen and you do stuff with them, you email them. But we were still using X rays, but we didn't even have a viewing box!
وأعرب عن ارتياح وفده للرؤية الجديدة الواضحة في التقرير، التي تعكس توقعات حكومته لإيجاد أفضل وسيلة لإعلام الجماهير عن أنشطة الأمم المتحدة وهيئاتها.
It was grateful for the new vision evidenced in the report, which reflected his Government's expectations of finding the best way to inform the public about United Nations activities and bodies.
() إحاطة كبير المسؤولين التنفيذيين في المنظمة الدولية للرؤية العالمية، العدد 44، القدرات المحلية على تحقيق السلام، بيل لوري، المنسق من أجل المصالحة وبناء السلام.
World Vision CEO Briefing Number 44, Local Capacities for Peace (LCP) Bill Lowrey, Coordinator for Reconciliation and Peacebuilding.
وثمة نوعان إضافيان آخران من المكاشيف الجوية أصبحا يستعمﻻن مؤخرا في العراق وهما رادار استطﻻع ما تحت اﻷرض ورادار اﻷشعة دون الحمراء للرؤية اﻷمامية.
Two other additional types of aerial detection devices have also been introduced into Iraq recently ground penetrating radar (GPR) and forward looking infrared radar (FLIR).
بين اندروود أصبح مشهورا بالنسبة لنا في هذا العالم لأننا قد كنا عاملناه كأعمى ولكن في الواقع لقد كانت لديه القدرة للرؤية بطريقة مختلفة
Ben Underwood is someone who became famous to us in this world because he was someone who we labeled as blind, but he actually had the ability to see in a different way.
فضلا عن ذلك، تتقدم المنظمة الدولية للرؤية العالمية بالتوصيات التالية() للحكومات والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة المشتركة في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة
Furthermore, World Vision makes the following recommendations to the Governments, NGOs and United Nations agencies involved in the forty ninth session of the CSW
وأعرب عن تقديره بخاصة للرؤية المتكاملة التي تشمل التجارة والتنمية وما يتصل بذلك من قضايا، هذه الرؤية التي بإمكان القدرة التحليلية في الأونكتاد أن يوفرها.
He particularly valued the integrated vision of trade, development and related issues that UNCTAD analytical capacity could provide.
وتضطلع المنظمة الدولية للرؤية العالمية بدور أساسي في التعاون مع الوكالات الحكومية لإنفاذ القانون من أجل وضع القوانين والسياسات والهياكل لمقاضاة أولئك الذين يتجرون بالمرأة والفتاة.
World Vision has been instrumental in collaborating with government law enforcement agencies to put laws, policies and structures in place to prosecute those who traffic women and girls.
إن فضيحة التجسس الحالية نتاج طبيعي لسياسة خارجية أميركية بلا دفة وتركز على أهداف تكتيكية ضيقة الأفق ولا وجود لها إلا خارج الإطار النظري التصوري للرؤية الشاملة.
The current spying scandal is the product of a rudderless US foreign policy focused on narrowly drawn tactical objectives that exist outside the conceptual funnel of a comprehensive vision.
على سبيل المثال، الآن يتم تسليم نقاط فيتامين (أ) ــ الذي يزود الأطفال الرضع بأحد المغذيات الدقيقة الأساسية للرؤية والنمو الصحي ــ مرتين سنويا بالتزامن مع لقاحات شلل الأطفال.
For example, vitamin A drops which provide infants with an essential micronutrient for vision and healthy growth are now delivered twice yearly in conjunction with polio vaccines.