Translation of "give full scope" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Complex peacekeeping missions comprise the full scope of such personnel. | وتتألف بعثات حفظ السلام المتشابكة من كامل نطاق مثل هؤلاء الأفراد. |
| Give full measure and do not cheat | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| Give full measure , and do not cheat . | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| Give full measure , and be not of those who give less ( than the due ) . | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| Give full measure , and cause no loss ( to others ) . | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| Give full measure , and cause no loss to others . | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| While a full evaluation is beyond the scope of this note, some pertinent aspects are worth highlighting. | وإذا كان التقييم التام لهذا الأثر يتجاوز نطاق هذه المذكرة، فإن بعض الجوانب الوجيهة جديرة بالذكر. |
| Give a full measure and be not of those who diminish | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| (a) To give full effect to economic, social and cultural rights | (أ) أن تعمل الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إعمالا كاملا |
| Yet, the full scope of requests for activities cannot be accommodated within the limits stipulated for the core budget. | ولن يتسنى مع ذلك الاستجابة لنطاق طلبات تنفيذ الأنشطة بالكامل في إطار القيود المحددة في الميزانية الأساسية. |
| Give full measure and do not be of those who cause loss . | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| Current threats of attack on nuclear facilities under full scope safeguards of the IAEA are a source of grave concern. | 22 إن التهديدات القائمة بمهاجمة مرافق نووية مشمولة بالضمانات الكاملة النطاق للوكالة الدولية للطاقة الذرية هي مصدر قلق عميق. |
| He will give them their full rewards and give them more out of His bounty . He is forgiving and appreciative . | ليوفيهم أجورهم ثواب أعمالهم المذكورة ويزيدهم من فضله إنه غفور لذنوبهم شكور لطاعتهم . |
| Aware of the need to ensure adequate levels of funding to undertake the full scope of activities planned for 2006 2007, | (ج) جهات التنسيق المعي نة للمادة 6 من بروتوكول كيوتو |
| Give full measure , and be not of those who cause others to lose . | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| Consequently, let us give full consideration to the reform of the Security Council. | وعليه، يجب أن ندرس إصلاح مجلس الأمن دراسة شاملة. |
| I urge both Ethiopia and Eritrea to give the idea their full support. | وأحث كلا من إثيوبيا وإريتريا على تأييد هذه الفكرة تأييدا كاملا. |
| New legislation would be introduced shortly to give full recognition to that right. | وسيقدم قريبا تشريع جديد من أجل الاعتراف التام بذلك الحق. |
| Meanwhile, the blogger Someone has decided that honesty is the best policy Pseudonyms give writers the scope to write about everything. | وفي ناحية أخرى فإن رأي Someone هو أن أفضل منهجية هي الصراحة |
| Observe the full measure , and do not be of those who give short measure . | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| She trusted that the Committee would give its full support to the draft resolution. | وقالت إنها تثق في أن اللجنة سوف تولي تأييدها الكامل لمشروع القرار. |
| And those who give what they give ( in alms ) while their hearts are full of fear that to their Lord they must return , | والذين يؤتون يعطون ما آتو ا أعطوا من الصدقة والأعمال الصالحة وقلوبهم وجلة خائفة أن لا تقبل منهم أنهم يقدر قبله لام الجر إلى ربهم راجعون . |
| And those who give what they give ( in alms ) while their hearts are full of fear that to their Lord they must return , | والذين يجتهدون في أعمال الخير والبر ، وقلوبهم خائفة ألا ت قبل أعمالهم ، وألا تنجيهم من عذاب ربهم إذا رجعوا إليه للحساب . |
| Indeed. What we need to do as an international community is not to give in never to give in to terrorism, full stop. | بلى، ما يتعين علينا أن نفعله كمجتمع دولي هو ألا نستسلم ألا نستسلم أبدا للإرهاب. |
| (p.16) Sweden IAEA Safeguards agreement (INFCIRC 234) since 1974 replaced by Sweden Euratom IAEA Safeguards agreement (INFCIRC 193) (both full scope safeguards) | (النقطة 16) السويد اتفاق الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية (INFCIRC 234) منذ عام 1974 استعيض عنها بمعاهدة الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية اتفاق الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية (INFCIRC 193 ) (مجموعتا الضمانات كلتاهما شاملتان) |
| To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa. | تقديم دعم تام للهياكل السياسية والمؤسسية للديمقراطيات الناشئة في أفريقيا. |
| Governments were requested to give full attention to the views and recommendations of the Board. | والمطلوب من الحكومات أن تولي آراء الهيئة وتوصياتها كامل انتباهها. |
| Mindful of the immediate need for placing all nuclear facilities in the region of the Middle East under full scope safeguards of the Agency, | وإذ تضع في اعتبارها الحاجة الملحة إلى إخضاع جميع المرافق النووية في منطقة الشرق الأوسط للضمانات الشاملة التي وضعتها الوكالة، |
| Mindful of the immediate need for placing all nuclear facilities in the region of the Middle East under full scope safeguards of the Agency, | وإذ تضع في اعتبارها الحاجة الملحة إلى إخضاع جميع المرافق النووية في منطقة الشرق الأوسط للضمانات التي تطبقها الوكالة على نطاق كامل، |
| The full receipt of telecommunications revenues would give an important boost to the economy in Kosovo. | إن استلام عائدات الاتصالات السلكية واللاسلكية بالكامل يعطي زخما كبيرا للاقتصاد في كوسوفو. |
| Give full measure and full weight in justice , and wrong not people in respect of their goods . And do not evil in the earth , causing corruption . | ويا قوم أوفوا المكيال والميزان أتموهما بالقسط بالعدل ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثوا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من عثي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها تعثوا . |
| Give full measure and full weight in justice , and wrong not people in respect of their goods . And do not evil in the earth , causing corruption . | ويا قوم أتم وا المكيال والميزان بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الناس حقهم في عموم أشيائهم ، ولا تسيروا في الأرض تعملون فيها بمعاصي الله ونشر الفساد . |
| As capitalist markets give way to vast commercial networks, and as market economies become market societies, governments and unions are increasingly restricted in scope. | ففي الوقت الذي تفسح فيه أسواق رأس المال الطريق للشبكات التجارية العملاقة، ومع تحول اقتصاد السوق إلى مجتمع السوق، أصبحت الحكومات والاتحادات العمالية تتحرك في نطاق ضيق على نحو متزايد. |
| This is somebody called Dr. Gillian McKeith Ph.D, or, to give her full medical title, Gillian McKeith. | هذه إمرأة تدعى الدكتورة البروفيسورة جيلان ماكنيث ووصفها الطبي كما نراه هو ، جيلان ماكنيث |
| I promise to give full support to the working group on the revitalization of the General Assembly. | أعد أن أقدم الدعم الكامل للمجموعة التي تعمل على تنشيط الهيئة العامة. |
| And verily thine Lord is full of grace for mankind , but most of them give not thanks . | وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه . |
| Verily , your Lord is full of Grace for mankind , yet most of them do not give thanks . | وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه . |
| Lo ! thy Lord is full of bounty for mankind , but most of them do not give thanks . | وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه . |
| And verily thine Lord is full of grace for mankind , but most of them give not thanks . | وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة . |
| Verily , your Lord is full of Grace for mankind , yet most of them do not give thanks . | وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة . |
| Lo ! thy Lord is full of bounty for mankind , but most of them do not give thanks . | وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة . |
| I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full. | واعطي لبهائمك عشبا في حقلك فتأكل انت وتشبع. |
| Let him give his cheek to him who strikes him let him be filled full with reproach. | يعطي خده لضاربه. يشبع عارا. |
| I will leave it to her to give a full description of the report's findings and recommendations. | وسأترك لها المجال لتقديم وصف كامل للنتائج والتوصيات التي خلص إليها التقرير. |
| It was recognized, however, that the scope of application of the two Conventions was different and that related implications had to be taken into full consideration. | ولكن، كان هناك تسليم باختلاف نطاق انطباق كل من الاتفاقيتين وبوجوب أخذ الآثار ذات الصلة بكامل الاعتبار. |
Related searches : Give Scope - Full Scope - Give Scope For - Full Scope Supplier - In Full Scope - Full Scope Audit - Full Scope Service - Full Scope Simulator - Full Service Scope - Give Full Throttle - Give Full Particulars - Give Full Effect - Give Full Credit - Give Full Play
