ترجمة "كاملا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fully Complete Full Perfect Entire

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تكون كاملا لدى الرب الهك.
You shall be perfect with Yahweh your God.
تكون كاملا لدى الرب الهك.
Thou shalt be perfect with the LORD thy God.
أمضى سامي يوما كاملا في الجامعة.
Sami spent the whole day at college.
واكون كاملا لديه واتحفظ من اثمي.
I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.
واكون كاملا معه واتحفظ من اثمي .
I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.
واكون كاملا لديه واتحفظ من اثمي.
I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.
واكون كاملا معه واتحفظ من اثمي .
I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.
وقد استحقت بياناتهم قطعا حضورا كاملا.
Their statements certainly deserved a full audience.
ولقد استوعب الساسة هذا الدرس استيعابا كاملا.
That lesson has been fully internalized.
الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا.
God is my strong fortress. He makes my way perfect.
الاله الذي ينط قني بالقوة ويصي ر طريقي كاملا
the God who arms me with strength, and makes my way perfect?
ليكن قلبي كاملا في فرائضك لكيلا اخزى
Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.
ونكتب اليكم هذا لكي يكون فرحكم كاملا
And we write these things to you, that our joy may be fulfilled.
الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا.
God is my strength and power and he maketh my way perfect.
الاله الذي ينط قني بالقوة ويصي ر طريقي كاملا
It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
ليكن قلبي كاملا في فرائضك لكيلا اخزى
Let my heart be sound in thy statutes that I be not ashamed.
ونكتب اليكم هذا لكي يكون فرحكم كاملا
And these things write we unto you, that your joy may be full.
والتبني يمكن أن يكون كاملا وغير كامل.
Adoption can be complete and incomplete.
وأنا على ثقة بأنكم ستقرأون تقريري كاملا.
I trust that you will read my report in full.
أمضت ليلى يوما كاملا بدون تناول دواء حيوي .
Layla went a full day without vital medication.
1 التوصيات السابقة التي لم تنفــذ تنفيذا كاملا
Previous recommendations not fully implemented
وتؤيد الدانمرك جميع تلك الأفكار تقريبا تأييدا كاملا.
Denmark supports almost all of them wholeheartedly.
ونريد لهذا المال أن يصل كاملا إلى المتلقين.
We want that money to reach the recipients in full.
واتفق اتفاقا كاملا على أن ذلك أمر أساسي.
I agree wholeheartedly that that is imperative.
ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
The adjusted pay gap cannot be fully explained.
ونود أن نشهد تعزيزا كاملا لسلطة الحكومة المركزية.
We wish to see the full consolidation of authority by the central Government.
ويتحتم تنفيذ الاتفاقية تنفيذا كاملا والمحافظة على موثوقيتها.
It is imperative that the Convention be fully implemented and that its integrity be preserved.
لا تحتاج أن تكون مخلوقا كاملا في حقيقة الأمر.
Well, you don't have to be a whole creature.
ولقد كشفت النتائج أن تشخيص الطفلين لم يكن كاملا.
The results revealed that the twins had been incompletely diagnosed.
مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا.
With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect.
ان تبررت يحكم علي فمي. وان كنت كاملا يستذنبني
Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse.
لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح
that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.
مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا.
With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.
ان تبررت يحكم علي فمي. وان كنت كاملا يستذنبني
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح
That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
وتتفق هولندا مع هذا النهج في التفكير اتفاقا كاملا.
The Netherlands fully agrees with that line of thinking.
غير أن هذا القانون لم ينفذ بعد تنفيذا كاملا.
That Law, however, had yet to be fully implemented.
14 يؤيد المجلس أعمال اللجنة الانتخابية المستقلة تأييدا كاملا.
It fully supports the work of the Independent Electoral Commission.
لكن يبدو أن تلك التوصيات لم تنفذ تنفيذا كاملا.
It appears, however, that those recommendations have not been fully implemented.
إذ لم ي ستوف أي من المعايير الثمانية استيفاء كاملا.
None of the eight standards has been completely fulfilled.
17 وهذا يتعارض تعارضا كاملا مع مبادئ القانون الدولي.
That flew in the face of the principles of international law.
10 تؤكد أيضا ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا
10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings
وبهذا، تخطى الاقتصاد الجديد القائم على التمويل والتسوق جيلا كاملا.
The new economy based on finance and shopping skipped a generation.
ستكون 50 سنة أخرى قبل أن يصير القاموس كله كاملا.
It would be another 50 years before the entire dictionary was complete.
10 تؤكد أيضا ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا
Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings