Translation of "give full attention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attention - translation :

انتباه

Full - translation :

ممتلئ

Give - translation :

يعطى

Keywords : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني

Examples (External sources, not reviewed)

Governments were requested to give full attention to the views and recommendations of the Board.	والمطلوب من الحكومات أن تولي آراء الهيئة وتوصياتها كامل انتباهها.
You pay full attention ,	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
You pay full attention ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
To him you give attention .	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
To him you give attention .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Those challenges still require our full attention.	تلك التحديات لا تزال تتطلب إيلاء انتباهنا التام.
It should give much greater attention to women's rights.	وينبغي أن يولي اهتماما أكبر لحقوق المرأة.
Give full measure and do not cheat	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
Give full measure , and do not cheat .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
Give full measure , and be not of those who give less ( than the due ) .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
Calls upon all Governments to give their full attention to the implementation of the Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices affecting the Health of Women and Children	10 تهيب بجميع الحكومات إيلاء اهتمامها التام لتنفيذ خطة العمل الرامية إلى القضاء على الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفل
Sami was ready to give Layla all the attention she wanted.	كان سامي مستعد ا أن يولي ليلى كل الاهتمام الذي كانت متعط شة له.
Give full measure , and cause no loss ( to others ) .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
Give full measure , and cause no loss to others .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
And, increasingly, individuals go online to get attention, not to give it.	وعلى نحو متزايد، يدخل الأفراد على شبكة الإنترنت بهدف الحصول على الاهتمام، وليس منحه لغيرهم.
It will give particular attention to requirements for operations in emergency environments.	وستولي عناية خاصة لمتطلبات العمليات في بيئات الطوارئ.
After half an hour, I told her that it was a very important class for her future and that, for me, she needed to give it her full attention. So I offered to help.	بعد حوالي ثلاثين دقيقة، ق ل ت لها أن هذه المحاضرة مهمة جد ا لمستقبلها وكان لابد لي من التركيز الجيد، لذلك عرضت عليها المساعدة وربطت الطفل على ظهري فصمت في الحال.
That is, start with one person paying full attention to another for 15 minutes.	بعبارة أخرى، فلنبدأ بشخص ما يبدي اهتمامه الكامل بشخص آخر لمدة 15 دقيقة.
Give a full measure and be not of those who diminish	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
(a) To give full effect to economic, social and cultural rights	(أ) أن تعمل الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إعمالا كاملا
The Committee should also give the issue of environmental sustainability the attention it deserved.	54 وأضاف يقول إنه ينبغي للجنة أن تولي موضوع الاستدامة البيئية الاهتمام الذي يستحقه.
Accordingly, companies need to learn how to give customers the attention that they crave, rather than demanding customers attention and then charging them extra for the attention that their brand commands.	وعلى ذلك فإن الشركات لابد وأن تتعلم كيف تمنح عملاءها الاهتمام الذي يسعون إلى الحصول عليه، بدلا من مطالبة العملاء بالاهتمام ثم تقاضي ثمن إضافي في مقابل الانتباه الذي تتطلبه منتجاتهم.
The child then grows up having learned to give attention to oneself (or ask for attention from others) while in real or dramatized distress.	ثم يكبر الطفل بعد أن علمت أن تولي اهتماما لنفسه (أو تسأل عن الاهتمام من الآخرين) بينما في محنة حقيقية أو درامية.
Give full measure and do not be of those who cause loss .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
He will give them their full rewards and give them more out of His bounty . He is forgiving and appreciative .	ليوفيهم أجورهم ثواب أعمالهم المذكورة ويزيدهم من فضله إنه غفور لذنوبهم شكور لطاعتهم .
(d) Give attention to addressing and overcoming sociocultural barriers that inhibit victims from seeking assistance	(د) إيلاء الاهتمام لمعالجة الحواجز الاجتماعية الثقافية التي تمنع الضحايا من التماس المساعدة ولتخطي هذه الحواجز
Give full measure , and be not of those who cause others to lose .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
Consequently, let us give full consideration to the reform of the Security Council.	وعليه، يجب أن ندرس إصلاح مجلس الأمن دراسة شاملة.
I urge both Ethiopia and Eritrea to give the idea their full support.	وأحث كلا من إثيوبيا وإريتريا على تأييد هذه الفكرة تأييدا كاملا.
New legislation would be introduced shortly to give full recognition to that right.	وسيقدم قريبا تشريع جديد من أجل الاعتراف التام بذلك الحق.
Give her the kind of the attention you did while you were dating, the instructor urges.	اهتم بها ذلك النوع من الاهتمام الذي كنت تفعله عندما كنتما تتواعدان ، هكذا يشجعهم المدرب.
Mandate holders should give equal attention to non State actors and their violations of human rights.	وينبغي للمكلفين بولاية إيلاء عناية مماثلة للجهات الفاعلة غير التابعة للدولة، ولانتهاكاتها لحقوق الإنسان.
Pragmatic and highly intelligent, sooner or later every issue receives the full attention of his forensic curiosity.	ونظرا لحسه العملي وذكائه البالغ فإن كل قضية تحظى إن عاجلا أو آجلا باهتمامه الكامل وفضوله المدقق.
On a number of occasions during past sessions of the General Assembly, many delegations, including his own, had explained that that practice did not permit delegations with small missions in New York to give their full attention to both forums.	وقال أن كثيرا من الوفود ومن بينها وفده أوضحت، في عدد من المناسبات أثناء الدورات الماضية للجمعية العامة، أن الممارسة لا تسمح للوفود التي لها بعثات صغيرة في نيويورك بأن تولي اهتمامها التام إلى المنتديين كليهما.
Observe the full measure , and do not be of those who give short measure .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
She trusted that the Committee would give its full support to the draft resolution.	وقالت إنها تثق في أن اللجنة سوف تولي تأييدها الكامل لمشروع القرار.
And those who give what they give ( in alms ) while their hearts are full of fear that to their Lord they must return ,	والذين يؤتون يعطون ما آتو ا أعطوا من الصدقة والأعمال الصالحة وقلوبهم وجلة خائفة أن لا تقبل منهم أنهم يقدر قبله لام الجر إلى ربهم راجعون .
And those who give what they give ( in alms ) while their hearts are full of fear that to their Lord they must return ,	والذين يجتهدون في أعمال الخير والبر ، وقلوبهم خائفة ألا ت قبل أعمالهم ، وألا تنجيهم من عذاب ربهم إذا رجعوا إليه للحساب .
Indeed. What we need to do as an international community is not to give in never to give in to terrorism, full stop.	بلى، ما يتعين علينا أن نفعله كمجتمع دولي هو ألا نستسلم ألا نستسلم أبدا للإرهاب.
You do that, you give me your quick 15 second or 30 second intro, grab my attention.	عليك فعل ذلك, قم بإعطائي تلك المقدمة السريعة ذات ال 15 أو 30 ثانية , إستحوذ على إهتمامي.
On this day, daughters, wives, and girlfriends give presents to Russian men and lavish them with attention.	وفي هذا اليوم تقدم البنات والزوجات والصديقات الهدايا للرجال الروس ويغدقن عليهم بالاهتمام.
It is natural for ESFPs to give less attention to their non preferred Intuitive and Thinking parts.	فمن الطبيعي لأصحاب هذه الشخصية في أن يعطوا اهتمام أقل لأجزاء بديهية وهى غير مفضله لديهم.
History Each of the provinces in the Netherlands has a history that deserves full attention on its own.	كل مقاطعة من مقاطعات هولندا لديها تاريخ يستحق الاهتمام الكامل من تلقاء نفسها.
The noteworthy progress made in the overall situation in Kosovo deserves the full attention and support of all.	والتقدم الجدير بالملاحظة المحرز في الحالة برمتها في كوسوفو يستحق الاهتمام والتأييد التامين من الجميع.
To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa.	تقديم دعم تام للهياكل السياسية والمؤسسية للديمقراطيات الناشئة في أفريقيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية