Translation of "give full particulars" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Full - translation :

Give - translation :

Keywords : ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني تفاصيل المفردات الخصوصيات بالتفاصيل التفاصيل

Examples (External sources, not reviewed)

The particulars shown on the National Identity Card are	والمعلومات الشخصية الواردة في البطاقة هي
Give full measure and do not cheat	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
Give full measure , and do not cheat .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
Relations are true of several particulars, or shared amongst them.	وتتسم العلاقات بأنها أمر صحيح لدى العديد من الجزئيات، أو مشتركة بينها.
The following incorrect particulars should be singled out for mention.	ومن الجدير بالإشارة تلك الوقائع غير الصحيحة التالية التي ذكرت في التقرير.
Give full measure , and be not of those who give less ( than the due ) .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
Such an agreement must be referred to in the contract particulars.	ومثل هذا الاتفاق يجب أن يشار إليه في تفاصيل العقد.
Give full measure , and cause no loss ( to others ) .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
Give full measure , and cause no loss to others .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
The situation is even more discouraging when we look at the particulars.	ويزيد الموقف إحباطا حين ننظر إلى الجزئيات.
Give a full measure and be not of those who diminish	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
(a) To give full effect to economic, social and cultural rights	(أ) أن تعمل الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إعمالا كاملا
Give full measure and do not be of those who cause loss .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
He will give them their full rewards and give them more out of His bounty . He is forgiving and appreciative .	ليوفيهم أجورهم ثواب أعمالهم المذكورة ويزيدهم من فضله إنه غفور لذنوبهم شكور لطاعتهم .
Give full measure , and be not of those who cause others to lose .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
Consequently, let us give full consideration to the reform of the Security Council.	وعليه، يجب أن ندرس إصلاح مجلس الأمن دراسة شاملة.
I urge both Ethiopia and Eritrea to give the idea their full support.	وأحث كلا من إثيوبيا وإريتريا على تأييد هذه الفكرة تأييدا كاملا.
New legislation would be introduced shortly to give full recognition to that right.	وسيقدم قريبا تشريع جديد من أجل الاعتراف التام بذلك الحق.
Draft article 1 (q) Non negotiable electronic transport record and draft article 1(r) Contract particulars	مشروع المادة 1 (ف) سجل النقل الالكتروني غير القابل للتداول ومشروع المادة 1 (ص) تفاصيل العقد
The names and particulars contained in the List have been distributed to all the relevant authorities.	لقد عممت الأسماء والتفاصيل الواردة في القائمة على جمع السلطات ذات الصلة.
Observe the full measure , and do not be of those who give short measure .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
She trusted that the Committee would give its full support to the draft resolution.	وقالت إنها تثق في أن اللجنة سوف تولي تأييدها الكامل لمشروع القرار.
I am happy to refer those seeking further particulars to one such former practicing physician my wife.	ويسعدني أن أحيل أولئك الذين يسعون إلى الحصول على المزيد من التفاصيل إلى واحدة من الأطباء الممارسين سابقا زوجتي.
As a result of this potential irregularity, the Panel sought to verify the particulars of this transaction.	50 ونظرا لاحتمال وجود مخالفة، سعى الفريق إلى التحقق من تفاصيل هذه الصفقة.
These reports may include particulars of decisions and recommendations on such implementation adopted by their competent organs.	ويمكن تضمين هذه التقارير تفاصيل عن المقررات والتوصيات التي اعتمدتها الأجهزة المختصة في هذه الوكالات بشأن هذا التنفيذ.
And those who give what they give ( in alms ) while their hearts are full of fear that to their Lord they must return ,	والذين يؤتون يعطون ما آتو ا أعطوا من الصدقة والأعمال الصالحة وقلوبهم وجلة خائفة أن لا تقبل منهم أنهم يقدر قبله لام الجر إلى ربهم راجعون .
And those who give what they give ( in alms ) while their hearts are full of fear that to their Lord they must return ,	والذين يجتهدون في أعمال الخير والبر ، وقلوبهم خائفة ألا ت قبل أعمالهم ، وألا تنجيهم من عذاب ربهم إذا رجعوا إليه للحساب .
Indeed. What we need to do as an international community is not to give in never to give in to terrorism, full stop.	بلى، ما يتعين علينا أن نفعله كمجتمع دولي هو ألا نستسلم ألا نستسلم أبدا للإرهاب.
To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa.	تقديم دعم تام للهياكل السياسية والمؤسسية للديمقراطيات الناشئة في أفريقيا.
Governments were requested to give full attention to the views and recommendations of the Board.	والمطلوب من الحكومات أن تولي آراء الهيئة وتوصياتها كامل انتباهها.
In the particulars of her claim, the author only announced that she would use documentary evidence and witnesses.	وقد اكتفت صاحبة البلاغ بالإعلان في تفاصيل الدعوى عن لجوئها للأدلة المستندية والشهود.
The full receipt of telecommunications revenues would give an important boost to the economy in Kosovo.	إن استلام عائدات الاتصالات السلكية واللاسلكية بالكامل يعطي زخما كبيرا للاقتصاد في كوسوفو.
Give full measure and full weight in justice , and wrong not people in respect of their goods . And do not evil in the earth , causing corruption .	ويا قوم أوفوا المكيال والميزان أتموهما بالقسط بالعدل ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثوا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من عثي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها تعثوا .
Give full measure and full weight in justice , and wrong not people in respect of their goods . And do not evil in the earth , causing corruption .	ويا قوم أتم وا المكيال والميزان بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الناس حقهم في عموم أشيائهم ، ولا تسيروا في الأرض تعملون فيها بمعاصي الله ونشر الفساد .
Colombian United Arab Emirates based Marcelino Torrecilla describes the particulars of Muslim football fans in the 2014 FIFA World Cup	يصف الكولومبي مارسيلينو توريسيلا بالإسبانية من الإمارات العربية المتحدة تفاصيل مشجعي كرة القدم المسلمين في كأس العالم لكرة القدم 2014
The Convention further provides that such information should include particulars of such limits accompanied by supporting scientific and technical data.	وتنص الاتفاقية كذلك على أن تلك المعلومات ينبغي أن تحتوي على تلك التفاصيل، مشفوعة بالبيانات العلمية والتقنية التي تدعم تلك المعلومات.
This is somebody called Dr. Gillian McKeith Ph.D, or, to give her full medical title, Gillian McKeith.	هذه إمرأة تدعى الدكتورة البروفيسورة جيلان ماكنيث ووصفها الطبي كما نراه هو ، جيلان ماكنيث
I promise to give full support to the working group on the revitalization of the General Assembly.	أعد أن أقدم الدعم الكامل للمجموعة التي تعمل على تنشيط الهيئة العامة.
And verily thine Lord is full of grace for mankind , but most of them give not thanks .	وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
Verily , your Lord is full of Grace for mankind , yet most of them do not give thanks .	وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
Lo ! thy Lord is full of bounty for mankind , but most of them do not give thanks .	وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
And verily thine Lord is full of grace for mankind , but most of them give not thanks .	وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة .
Verily , your Lord is full of Grace for mankind , yet most of them do not give thanks .	وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة .
Lo ! thy Lord is full of bounty for mankind , but most of them do not give thanks .	وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة .
I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.	واعطي لبهائمك عشبا في حقلك فتأكل انت وتشبع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية