ترجمة "الرؤيه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أيمكنك الرؤيه الآن | You can see now ? |
الرؤيه المستقبليه للتحفيز الصيني | China s Visionary Stimulus |
سوف تكون الرؤيه افضل من عندى | There's a better view from my place. |
دعنا نمضى قدمآ طالما أننا نستطيع الرؤيه. | Le's move ahead as long as we can see. |
المراهقين قالوا ان كان بإمكانهم الرؤيه بشكل جيد. | The teenagers said they could see very well. |
القوات الجويه الحليفه هبطت بسبب الرؤيه الغير واضحه | The allied Air Force is grounded by poor visibility. |
هنا الرؤيه مباشره عبر الشارع من حيث كانوا يقفون. | This is looking directly across the street from where they were standing. |
المجسات المستخدمه يمكنها الرؤيه في الظلام في الضباب وفي الأمطار. | The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain. |
فى يوم واضح الرؤيه تسطيع ان ترى جبال الالب السويسريه | On a clear day you could see the Swiss alps. |
لكن ايضا لأن لدي الخبره وشهدت حول طبيعه الرؤيه الليليه للانسان. | But also because I have expertise and testify about the nature of human night vision. |
كل المراهقين الذين شهدوا خلال المحاكمه كانوا يمكنهم الرؤيه بشكل جيد | All the teenagers testified during the trial that they could see very well. |
الكثيرون يعتقدون أن القيادة نشاط ممكن فقط لأولئك الذين يمكنهم الرؤيه. | Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see. |
أن الجميع لن يراها،الجميع لن ينظر اليكم، الجميع لن يملك الرؤيه | That everybody won't see it, that everybody wont join you, that everybody wont have the vision. |
و كما أرى الأمر، لا يمكن أن نتعلم الرؤيه حتى نقر بأننا عميان. | The way I think of it is, we can't learn to see until we admit we're blind. |
هنا الرؤيه تطل على الشرق حيث المركبه التي اطلقت النار ابطئت حركتها وهنا الاضاءه مباشره من وراء الاب | This is looking down to the east, where the shooting vehicle sped off, and this is the lighting directly behind the father and the teenagers. |
القصه بغاية الغرابه لدرجة أنه لن يصدقها أحد لكن، أيها السيدات والسادة الرؤيه هي التصديق... ونحن، انا و شركائي و... | But, ladies and gentlemen, seeing is believing and we, my partners and I have brought back the living proof of our adventure. |
حتى ارتشاح الشبكية (Macular edema) التي قد تسبب فقدان الرؤيه بسرعة أكبر، قد لا تكون لها اي علامات تحذير لبعض الوقت. | Even macular edema, which may cause vision loss more rapidly, may not have any warning signs for some time. |
حقيقة لا يعنيني العدد بقدر ما يعنيني قوة صوتهم و وضوح رؤيتهم في المؤتمر ففي نهايه المطاف شخصيه قياديه واضحه الرؤيه تقود جموع من الناس اذن فالعدد ليس معضله كبيرة و ان كان مجحفا | To tell you the truth, I don't really care about the number as much as I care about the power of their voice and the clarity of their vision in the conference. For, at the end, a leading personality with a clear vision can lead masses, so number is not a problem even though it is unfair. |