ترجمة "أحقق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكننى أن أحقق ذلك | I can bring that about. |
| علي أن أحقق أولا | I have to investigate first. |
| وكيف لي أن أحقق هذا | How should I accomplish that? |
| بوسعي أن أحقق لك ذلك | I can fix it up for you. Lots of opportunities. |
| ماذا أريد أن أحقق فى حياتى | What am I supposed to be doing with my life? |
| فأنا أحقق صافي ربح 300,000 دولار | So essentially, I'm netting 300,000. |
| أحقق بمقتل امرأة من بيل إير | I'm investigating the killing of those two women in Bel Air. |
| لم أحقق درجات جيدة في المدرسة الثانوية | I didn't make good grades in high school. |
| عندما كنت أحقق اوليا ، بالتعاون مع فرق، | I was doing inquiry based, hands on things with teams, |
| بمجرد أن أحقق شهرتي كفتاة اعلان (فيب) | I'm goin' to Hollywood, just as soon as I'm famous as the Vip Girl. |
| عندما كنت أحاول أن أحقق أشياء فى حياتى | In my life, when I tried to achieve things |
| وعندما أقول لماذا لا أعني لكي أحقق الربح. | And by why I don't mean to make a profit. |
| لا يمكننى أن أخبرك الا عندما أحقق أكثر | I can't tell you until I've checked further. |
| أن لم أحقق ذلك بطريقة سأحققه بطريقة أخرى | If I don't get it one way, I'll get it another. |
| محاولة إجابة تساؤلى ماذا أريد أن أحقق فى حياتى | To try and answer that question of, What am I supposed to be doing with my life? |
| و عنده فقط يمكنني أن أحقق الغاية من التمرين. | And then, maybe, then I'll achieve the end of this exercise. |
| ما هي افتراضاتي حول مشروعي عندما أحقق هذه المنجزات | What are my assumptions about my business when I reach these milestones? |
| حسنا أنا أحقق ربح 10 من التسعة ملايين دولار هذه | Well, I'm making 10 on this 9 million. |
| أمرك أنت وحاكمك بإستعادة النظام وانا أنوى أن أحقق رغباتة | He's ordered me to restore order. I shall carry out his wishes. |
| هل أحقق ذاتي هل لي أية قيمة هل لي أية أهمية | Am I my whole, am I worthy, do I matter? |
| لذلك أنا في وسائل الإعلام. أشعر أن عملي أن أحقق ذلك | So I'm in the media. |
| لدي مستوى ذكاء 161 لكني بالكاد أحقق ثلث ما حققته أنت | I have an IQ of 161... . ..yet I don't register a third what you did. |
| كنت قد قررت أن أحقق أحلامي وأن أستقيل من عملي لأصبح مستقلة. | I had finally decided to follow my dream and had resigned my job to go freelance. |
| كي أحقق ل ظلال المخيلة إيقافا إراديا للشك هذا ، لبرهة من الزمن، | I try to convey a semblance of truth in my writing to produce for these shadows of the imagination a willing suspension of disbelief that, for a moment, constitutes poetic faith. |
| وأود أن أؤكد للممثلين أنني سأبذل قصارى جهدي لكي أحقق توقعاتهم من الرئاسة. | Representatives may be assured that I will do my utmost to satisfy their expectations of the presidency. |
| عندما كنت أحاول أن أحقق أشياء فى حياتى مثل النجاح أو الشهرة، كانت تستعصى على. | In my life, when I tried to achieve things like success or recognition, they eluded me. |
| أكثر الأشياء قوة على لإطلاق، إنه ليس أنني لم أحقق إنجازا من قبل،،، يا إلهي ، لقد فعلت. | The most powerful thing of all, it's not that I didn't achieve before then. Oh my God, I did. |
| أكثر الأشياء قوة على لإطلاق، إنه ليس أنني لم أحقق إنجازا من قبل،،، يا إلهي ، لقد فعلت. | The most powerful thing of all, it's not that I didn't achieve before then. |
| لن أحقق ما كنت أصبو إليه لا قبل خمسة سنوات , أو عشرة سنوات و لا قبل نهاية حياتى | I'm just not going to end up where I want to be in five years, or 10 years, or at the end of my life. |
| أستطيع أن أحقق ما أردت أن أفعله كطبيب، وهو أن أساعد الناس الآخرين من خلال مبدأ بسيط للغاية. | I could fulfill what I wanted to do as a physician, which is to help other people by applying this very simple principle. |
| وأستطيع أيضا معرفة ذلك بالتخي ل الكامل، وأن أحقق ما تخيلته، وحتى الآن في ذلك العالم الحقيقي، العالم الخيالي. | And I also can find that by imagining fully, and becoming what is imagined and yet is in that real world, the fictional world. |
| حين قال أحاول ان انقل ما يشبه الحقيقة في كتاباتي كي أحقق ل ظلال المخيلة إيقافا إراديا للشك هذا ، لبرهة من الزمن، يؤلف الإيمان الشعري. | Samuel Taylor Coleridge I try to convey a semblance of truth in my writing to produce for these shadows of the imagination a willing suspension of disbelief that, for a moment, constitutes poetic faith. |
| إذا ما إستمريت فى حياتى كما هى الأن لن أحقق ما كنت أصبو إليه لا قبل خمسة سنوات , أو عشرة سنوات و لا قبل نهاية حياتى | If I carry on living as I am now, I'm just not going to end up where I want to be in five years, or 10 years, or at the end of my life. |
| على سبيل المثال، إذا ادخرت مائة دولار ولكنني في الوقت عينه استثمرت مائة دولار في الأصول الثابتة لمصانعي، فهذا يعني أنني حققت التوازن الداخلي ولم أحقق أي فوائض في التصدير مع أي شخص. | For instance, if I save 100, but at the same time I invest 100 in my factories fixed assets, I am balanced domestically and not running an export surplus with anyone. |
| ولكن هذا ليس صحيحا دوما . على سبيل المثال، إذا ادخرت مائة دولار ولكنني في الوقت عينه استثمرت مائة دولار في الأصول الثابتة لمصانعي، فهذا يعني أنني حققت التوازن الداخلي ولم أحقق أي فوائض في التصدير مع أي شخص. | But this is not always true. For instance, if I save 100, but at the same time I invest 100 in my factories fixed assets, I am balanced domestically and not running an export surplus with anyone. |
| و هناك الكثير من هذه الأشياء المماثلة يمكن أن تحصل في الوقت ذاته، او في عقد لاحق من الزمن. أنا لم أتحقق من الوقت عندما كنت أحقق اوليا ، بالتعاون مع فرق، هناك بدا لي أنهم يحاولون أن يتدخلوا في الأنظمة التعليمية. | A lot of these things or similar would have happened some time, probably a decade later. I didn't realize at the time I was doing inquiry based, hands on things with teams, like they're trying to get in education systems. |
