ترجمة "تحقيق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Investigation Achieve Dream Bring Happen

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويقوم فريق تحقيق يضم أخصائيين ماليين بأي تحقيق جنائي كبير في هولندا.
In the Netherlands every major criminal investigation is conducted in practice by an investigation team that includes financial specialists.
تحقيق الحلم الهندي
Realizing the Indian Dream
وإذا كان يمكن تحقيق هذا، فسوف نستطيع تحقيق مهمة الأمم المتحدة لمنفعة البشرية.
If this can be accomplished, we can achieve the United Nations mission to benefit humankind.
وفرنسا ستواصل المشاركة في تحقيق انتعاش البلدان والعمل على تحقيق ذلك، كالعهد بها.
France will continue to concern itself with, and act for, recovering countries, as it has always done.
ويعتبر تحديد الأهداف واستراتيجيات تحقيق هذه الأهداف خطوات ملموسة نحو تحقيق الهدف العام للفريق.
Identifying objectives and strategies towards achieving these objectives are concrete steps towards the achievement of the group's overall goal.
كيف يمكننا تحقيق ذلك
How do we make it happen?
تحقيق استدامة مصائد الأسماك
Achieving sustainable fisheries
يبدو أنه محضر تحقيق.
It looks like an interrogation report.
تحقيق الاستمرارية مع المساءلة
Achieving permanence with accountability
الج د ة تحقيق طفرة إبداعية
Novelty a leap of creativity
الفعالية تحقيق نتائج ملموسة
Effectiveness tangible results
وقد تم تحقيق الكثير.
And much has been achieved.
تحقيق تخفيضات في التكاليف
The Inspectors believe that a common payroll system is not only technically feasible but also financially desirable, though it is not a simple task.
مؤسسة تحقيق المساواة للمرأة
China Environmental Protection Foundation
كما تخلى جوبز عن السعي إلى تحقيق إنجاز واحد خارق لصالح تحقيق إنجازات كبرى متعددة.
And he eschewed the search for the single big bang in favor of aiming for multiple breakthroughs.
وتسعى أوروبا إلى تحقيق أهداف طموحة إلا أنها تواجه صعوبات واضحة في تحقيق مصالحها الخاصة.
Europe is pushing for ambitious targets but is having trouble with its own vested interests.
لذلك يأتي في أولوية تحقيق حق التنمية الذي يعتمد على تحقيق الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Millions of individuals across the world did not fully enjoy such fundamental rights as the right to eat, go to school or have access to drinking water and medical care, because of the extremely precarious situation in which they lived.
فمن شأن الأسواق المتسمة بالمنافسة ضمان تحقيق أفضل تخصيص للموارد وفقا للميزة النسبية، وضمان تحقيق إيرادات تصديرية بغية استيراد السلع الإنتاجية والوسيطة لضمان تحقيق نمو أسرع.
Competitive markets would ensure the best allocation of resources according to comparative advantage, securing the export revenues to import capital and intermediate goods to ensure faster growth.
يجب علي تحقيق النتائج الآن.
I've got to produce the result now.
الفكتوريون نجحوا في تحقيق ذلك.
But the Victorians actually did it.
(ب) تحقيق وفورات في التكاليف
(b) To achieve cost savings
تحقيق اختراق في مجال اللقاحات
Breakthrough Vaccines
تحقيق النمو في عالم متوازن
Achieving Growth in a Rebalanced World
وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This target was met.
ويمكن تحقيق هذا الأمر بطريقتين.
This can be achieved in two ways.
لقد تم الآن تحقيق ذلك.
That has now been done.
ولم يجر القيام بأي تحقيق.
No investigation has been undertaken.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This target was accomplished.
والاتفاق يعني تحقيق اختراق رئيسي.
The Agreement signifies a major breakthrough.
وتهدف إلى تحقيق ثلاثة أهداف.
Its functions were threefold.
(ب) التشجيع على تحقيق فهم أوسع نطاقا لدور الغابات ومساهمتها في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا
(b) Promoting wider understanding of the role of forests and their contribution to internationally agreed development goals
ولن يكون تحقيق هذه الغاية سهلا يسيرا بل إن الأمر قد يرقى في الواقع إلى محاولة تحقيق المستحيل.
That will not be easy in fact, it could amount to trying to square a circle.
وما برح الإخفاق في تحقيق إصلاح زراعي حقيقي من أهم العراقيل التي حالت دون تحقيق التنمية في أفريقيا.
The failure to achieve real agrarian reform has been one of the major obstacles to development in Africa.
واتخذ المجلس في أيلول سبتمبر الماضي خطوة هامة صوب تحقيق العدالة لشعب دارفور بطلبه إنشاء لجنة تحقيق دولية.
Last September, the Council took an important step towards bringing justice to the people of Darfur by requesting the establishment of an international commission of inquiry.
كما ينبغي أن تقوم السياسات الاقتصادية على أساس أن تحقيق التنمية العامة يعني تحقيق مزيد من الأمن والاستقرار.
The translation of overall development into greater stability and security is one modality upon which economic policy should be based.
تحقيق هدف التعليم من أجل الجميع
Achieving Education for All
كانت الش رطة تبحث عن خط تحقيق.
The police were looking for a lead.
برجاء الحضور لمساعدتنا في تحقيق الفوز .
Please come and help us win.
ولكن تحقيق هذه الغاية أمر صعب.
But that is difficult to do.
ومن الممكن تحقيق هذه الغاية بطريقتين.
This can be accomplished in two ways.
كيف سوف يتمكنون من تحقيق ذلك .
How they are going to implement it. . . . . . . . . . . . . is something I would love to see.
وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق.
Allegations are frequently not investigated.
9 خطوط تحقيق أخرى يتعين متابعتها
Other lines of enquiry still to be pursued
ويمكن تحقيق التكامل في كلا الاتجاهين.
Complementarity works both ways.
فلا يمكنك تحقيق أي شيء بمفردك.
Alone you can do nothing.