ترجمة "تحقيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحقيق | Inquiry. |
| تحقيق | An investigation? |
| تحقيق | An inquiry? |
| تحقيق التكامل | Consolidation |
| تحقيق قضائي | Judicial investigation |
| انه تحقيق. | Just making some inquiries. |
| بإمكاننا تحقيق أكثر من هذا ,بإمكاننا تحقيق أكثر من هذا بكثير | We can be more, we can be much more. |
| وهي مهمة في تحقيق التوازن , والحكمة وكذلك تحقيق المستقبل لنا جميعا | And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us. |
| تحقيق الحلم الهندي | Realizing the Indian Dream |
| وبوسعنا تحقيق ذلك. | We can do this. |
| )و( تحقيق الﻻمركزية | (f) Decentralization |
| تحقيق الشرطة صفر | Police investigation |
| برنامج تحقيق السﻻم | PEACE IMPLEMENTATION PROGRAMME |
| تحقيق أهداف المشاريع | Achievement of project objectives |
| وعلينا تحقيق أملهم. | We have to fulfil their hope. |
| بعد تحقيق واسع | After an extensive investigation |
| المكتب الإتحادي تحقيق. | Federal Bureau of Investigation. |
| تحقيق حول شقتها . | An inquiry around the apartment house. |
| مجرد تحقيق روتينى | Routine questioning. |
| 9 وينص الاتفاق كذلك، في المادة 5، على تعيين قاضي تحقيق كمبودي وقاضي تحقيق دولي يعملان بمثابة قاضيي تحقيق مشاركين. | The Agreement further provides, in article 5, for a Cambodian investigating judge and an international investigating judge, serving as co investigating judges. |
| ويقوم فريق تحقيق يضم أخصائيين ماليين بأي تحقيق جنائي كبير في هولندا. | In the Netherlands every major criminal investigation is conducted in practice by an investigation team that includes financial specialists. |
| وإذا كان يمكن تحقيق هذا، فسوف نستطيع تحقيق مهمة الأمم المتحدة لمنفعة البشرية. | If this can be accomplished, we can achieve the United Nations mission to benefit humankind. |
| وفرنسا ستواصل المشاركة في تحقيق انتعاش البلدان والعمل على تحقيق ذلك، كالعهد بها. | France will continue to concern itself with, and act for, recovering countries, as it has always done. |
| فالبعض يجادل بأن السعي إلى تحقيق العدالة يتعارض مع السعي إلى تحقيق السلام. | Some argue that we face a dilemma every time a country emerges from conflict. They argue that the pursuit of justice clashes with the pursuit of peace. |
| وﻻ يمكن تحقيق هذه اﻷهداف إﻻ عن طريق تحقيق أوسع مشاركة والتزام ممكنين. | They can only be achieved through the widest possible participation and commitment. |
| تحقيق استدامة مصائد الأسماك | Achieving sustainable fisheries |
| كيف يمكننا تحقيق ذلك | How do we make it happen? |
| يبدو أنه محضر تحقيق. | It looks like an interrogation report. |
| تحقيق الاستمرارية مع المساءلة | Achieving permanence with accountability |
| الج د ة تحقيق طفرة إبداعية | Novelty a leap of creativity |
| الفعالية تحقيق نتائج ملموسة | Effectiveness tangible results |
| وقد تم تحقيق الكثير. | And much has been achieved. |
| تحقيق تخفيضات في التكاليف | The Inspectors believe that a common payroll system is not only technically feasible but also financially desirable, though it is not a simple task. |
| مؤسسة تحقيق المساواة للمرأة | China Environmental Protection Foundation |
| فكيف يمكن تحقيق ذلك | How is this to be achieved? |
| إل موسوته تحقيق مصور | 2. EL MOZOTE PHOTOGRAPHIC REPORT |
| برنامج تحقيق السﻻم ١٠,٩ | Peace Implementation Programme 10.9 |
| الجمهور يمكن تحقيق المستحيل | Audience The impossible is possible. |
| كيف يمكنك تحقيق ذلك | How do you go about it? |
| من الممكن تحقيق هذا. | It can happen. |
| كيف بالإمكان تحقيق ذلك | How can this be possible? |
| وبإمكانك تحقيق ذلك أيضا . | So can you. |
| وستساعدني علي تحقيق ذلك | You're gonna help me. |
| وقد يكون هناك تحقيق | There may even be an investigation. |
| ويعتبر تحديد الأهداف واستراتيجيات تحقيق هذه الأهداف خطوات ملموسة نحو تحقيق الهدف العام للفريق. | Identifying objectives and strategies towards achieving these objectives are concrete steps towards the achievement of the group's overall goal. |
