Translation of "foreign office minister" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
عن رؤساء دول الاتحاد الروسي وجمهورية أرمينيا وجمهورية بيلاروس وجمهورية طاجيكستان وجمهورية فيرغيزستان وجمهورية كازاخستان()
Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs
نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة
MEXICO CITY Not long after I took office as Mexico s foreign minister in 2001, a novel problem came across my desk.
مكسيكو سيتي ـ بعد مرور مدة بسيطة منذ توليت منصب وزير خارجية المكسيك في العام 2001، مرت على مكتبي مشكلة غير مألوفة.
We will hear addresses by the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, the Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Japan and the Minister for Foreign Affairs of Poland.
وسنستمع إلى كلمات وزير خارجية كازاخستان، ووزير خارجية سلوفاكيا، والأمين البرلماني للعلاقات الخارجية باليابان، ووزير خارجية بولندا.
Deputy Minister of Foreign Affairs
نائب وزير الخارجية
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence
1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية
So, at 10.30 a.m. tomorrow sharp, we will reconvene, and as you already know, that meeting of the Conference will be addressed by the Minister for Foreign Affairs of Peru, the Minister for Foreign Affairs of Finland, the Minister for Foreign Affairs of the Netherlands, the Minister for Foreign Affairs of Sweden and the Minister for Foreign Affairs of Ukraine.
إذن، نلتقي غدا في العاشرة والنصف تماما ، وسنجتمع من جديد، وكما تعلمون مسبقا أن وزراء خارجية بيرو وفنلندا وهولندا والسويد وأوكرانيا سيخاطبون المؤتمر في جلسته يوم الغد.
(Signed) Serdar R. Denktaş Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
(توقيع) سردار ر. دنكتاش نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية للجمهورية التركية لشمال قبرص
Afghan Foreign Minister Salahuddin Rabbani asked the Turkish Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu for details of the news on the same day.
طلب وزير الخارجية الأفغاني صلاح الدين رباني من وزير الخارجية التركي مولود جاويش أوغلو مزيد ا من التفاصيل عن هذا الخبر في نفس اليوم.
The office of Minister for Foreign Affairs of the Republic of Abkhazia was created on 17 May 1993, during the 1992 1993 war with Georgia.
تم إنشاء وزارة الشؤون الخارجية في جمهورية أبخازيا يوم 17 أيار عام 1993، خلال الحرب 1992 1993 مع جورجيا.
Bahrain's Foreign Minister had the same idea
وزير الخارجية البحريني لديه الفكرة ذاتها
Before becoming Prime Minister, he had served as the Minister of Foreign Affairs.
وقبل أن يصبح رئيس الوزراء، كان قد شغل منصب وزير الخارجية.
After the elections in 2003 there was initially one female minister (Foreign Minister) in the Government (making up 7.1 of the members), a year later there were two (Foreign Minister and Agriculture Minister) (14.2 ).
وبعد انتخابات عام 2003، ضمت الحكومة مبدئيا وزيرة واحدة هي وزيرة الخارجية (فشك لت بذلك نسبة 7.1 في المائة من الأعضاء).
The Foreign and Commonwealth Office (FCO), commonly called the Foreign Office, is a department of the British Government.
وزارة الخارجية البريطانية (Foreign and Commonwealth Office) هي الوزارة البريطانية المسؤولة عن الشؤون الخارجية.
The Commission indicated also its wish to interview the Minister of Foreign Affairs at the United Nations Office at Geneva on 23 or 24 November 2005.
وأشارت اللجنة أيضا إلى رغبتها في مقابلة وزير الخارجية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في يوم 23 أو يوم 24 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
We decide that during the period 2006 2007 the Chairman in Office will be H.E. Mrs. Kolinda Grabar Kitarovic, Minister of Foreign Affairs and European Integration.
28 نقرر أن تتولى الرئاسة خلال الفترة 2006 2007 سعادة السيدة كوليندا غرابار  كيتاروفيتس، وزيرة الخارجية والتكامل الأوروبي
Mr. Andrei Stratan, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, participated as observer.
وشارك السيد أندري ستراتان، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية كمراقب.
The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory.
تدير وزارة الخارجية البريطانية العلاقات الخارجية للإقليم.
In September 2004 the Estonian Minister of Foreign Affairs together with the Swedish Minister of Foreign Affairs was elected the head of an informal group of female ministers of foreign affairs.
وفي أيلول سبتمبر 2004، انت خبت وزيرة خارجية إستونيا ومعها وزيرة خارجية السويد لرئاسة مجموعة غير رسمية من وزيرات الخارجية.
Chef de Cabinet of the Minister for Foreign Affairs
رئيس ديوان وزير الخارجية
Address by The Honourable Maatia Toafa, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Labour of Tuvalu
خطاب يلقيه الأونرابل ماتيا توافا، رئيس وزراء ووزير الخارجية والعمل لتوفالو
And if, as predicted, Maduro wins the election, he will assume office after six years by Chávez s side as Foreign Minister and determined to follow in his mentor s footsteps.
وإذا فاز مادورو بالانتخابات كما هو متوقع، فإنه سوف يتولى المنصب بعد ستة أعوام أمضاها بجانب شافيز كوزير للخارجية ــ وهو عازم على السير على خطى معلمه.
His Excellency Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Immigration of Luxembourg
36 معالي السيد جان أسيلبورن، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والهجرة في لكسمبرغ
His Excellency The Honourable Maatia Toafa, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Labour of Tuvalu
فخامة الأونرابل ماتيا توافا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والعمل في توفالو
Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government.
سوف يتولى هيل ماريام ديسالين، وزير خارجية مليس، رئاسة حكومة أثيوبيا.
The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski s arrest sinister.
فقد اعتبر وزير الخارجية الفرنسيبرنار كوشنير اعتقالبولانسكي تصرفا شريرا .
In 1953, he briefly served as Minister of Foreign Affairs.
شغل لفترة وجيزة منصب وزير الشئون الخارجية في عام 1953.
This is a great asset for me, as Foreign Minister.
وكما تعلمون، سيكون هنا ذخر عظيم لي، بصفتي وزيرا للخارجية.
The report was introduced by the Minister of Foreign Affairs.
وعرض وزير الخارجية التقرير.
Raymond Ramazani Baya Minister for Foreign Affairs and International Cooperation
عن حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية
I call on the Minister for Foreign Affairs of Haiti.
أعطي وزير خارجية هايتي الكلمة.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Kassymzhomart K. Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, and H.E. Mr. Borys Tarasyuk, Minister for Foreign Affairs of Ukraine.
توكاييف، وزير خارجية كازاخستان ومعالي السيد بوريس تاراسيوك، وزير خارجية أوكرانيا.
Thirty seven speakers took the floor, including Yoriko Kawaguchi, Special Assistant to the Prime Minister in charge of Foreign Affairs and former Minister for Foreign Affairs of Japan.
واشترك في تلك المناقشة 37 متكلما، بمن فيهم السيدة يوريكو كاواجوشي، المساعدة الخاصة لرئيس وزراء اليابان والمسؤولة عن الشؤون الخارجية ووزيرة الشؤون الخارجية سابقا.
His Excellency The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda
34 معالي الأونرابل ونستون بالدوين سبنسر، رئيس وزراء ووزير خارجية أنتيغوا وبربودا
Chairperson H.E. The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda
الرئيس معالي الأونرابل ونستون بالدوين سبنسر، رئيس وزراء ووزير خارجية أنتيغوا وبربودا
His Excellency The Honourable Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Trade Minister for Finance of the Independent State of Samoa
26 معالي الأونرابل تويلايبا سايليلي مالييليغاوي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة في دولة ساموا المستقلة
Nevertheless, with Felipe Pérez Roque as Minister of Foreign Affairs, Cuba continues to conduct a pragmatic foreign policy.
إلا أن كوبا بفضل وزير خارجيتها فيليبي بيريز روكيه ، ما زالت حريصة على تبني سياسة خارجية عملية.
Swedish Foreign Minister Carl Bildt puts it in black and white
وزير الخارجية السويدي كارل بيلت وضع النقاط على الحروف
(Signed) Abdullah Abdullah Minister for Foreign Affairs Islamic Republic of Afghanistan
(توقيع) عبد الله عبد الله وزير خارجية جمهورية أفغانستان الإسلامية
The Minister for Foreign Affairs of Haiti has asked to speak.
لقد طلب وزير خارجية هايتي الكلمة.
His Excellency Mr. Nobutaka Machimura, Minister for Foreign Affairs of Japan
35 معالي السيد نوبوتاكا ماشيمورا، وزير خارجية اليابان
His Excellency Lyonpo Khandu Wangchuk, Minister for Foreign Affairs of Bhutan
37 معالي ليونبو كاندو وانغتشوك، وزير خارجية بوتان
Mr. Miguel Angel Moratinos Cuyaubé (Minister for Foreign Affairs and Cooperation)
(وزير الخارجية والتعاون)
His Excellency Mr. Nobutaka Machimura, Minister for Foreign Affairs of Japan
34 معالي السيد نوبوتاكا ماشيمورا، وزير خارجية اليابان

 

Related searches : Foreign Minister - Foreign Office - Assistant Foreign Minister - Foreign Affairs Minister - Deputy Foreign Minister - Foreign-trade Minister - Prime Minister Office - Home Office Minister - French Foreign Office - Foreign Political Office - Foreign Commonwealth Office - Foreign Branch Office - Foreign Representative Office - Foreign Exchange Office