Translation of "foreign commonwealth office" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Commonwealth - translation : Foreign - translation : Office - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 36 Foreign and Commonwealth Office, Press release, 12 September 2002. | (36) بيان صحفي صادر عن وزارة الشؤون الخارجية والكومنولث، 12 أيلول سبتمبر 2002. |
| The Foreign and Commonwealth Office (FCO), commonly called the Foreign Office, is a department of the British Government. | وزارة الخارجية البريطانية (Foreign and Commonwealth Office) هي الوزارة البريطانية المسؤولة عن الشؤون الخارجية. |
| United Kingdom, Foreign and Commonwealth Office, Human Rights Annual Report 2004 (HM Stationary Office, 2004), p. 190. | (ﻫ) أهاب أيضا بالدول الأعضاء التي يجوز فيها تنفيذ عقوبة الإعدام أن تكفل اطلاع الموظفين الذين لهم صلة بقرار تنفيذ أي حكم بالإعدام اطلاعا تاما على سير طلبات الاستئناف والتماسات الرأفة التي تقدم بها السجين المعني |
| The representative also noted that communication between Pitcairn and the Pitcairn Office (formerly the Pitcairn Island Administration Office) in Auckland, the Governor's Office in Wellington and the Foreign Commonwealth Office in London had improved. | 40 ولاحظ الممثل كذلك تحسن الاتصال بين بيتكيرن، ومكتب بيتكيرن (مكتب إدارة جزيرة بيتكيرن سابقا )، الموجود في أوكلاند، ومكتب الحاكم في ويلينغتون ووزارة الخارجية والكمنولث في لندن. |
| However, according to a joint press release by the Spanish Ministry for Foreign Affairs, the British Foreign and Commonwealth Office and the Government of Gibraltar dated 16 December 2004 | بيد أنه وفقا لبيان صحفي مشترك أصدرته وزارة الخارجية الإسبانية، ووزارة الخارجية وشؤون الكومنولث البريطانية، وحكومة جبل طارق مؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| The Commission had visited a wide range of countries, consulted with experts and met with the representatives of the United Kingdom's Foreign and Commonwealth Office. | وقد زارت اللجنة طائفة واسعة من البلدان، وتشاورت مع خبراء، واجتمعت بممثلي وزارة الخارجية والكمنولث للمملكة المتحدة. |
| United Kingdom, Foreign and Commonwealth Office, Human Rights Annual Report , states that there were 6,593 condemned prisoners in Pakistan's jails at the end of 2003 compared with 5,758 in September 2002, p. 189. | (ز) حث الدول الأعضاء التي يجوز فيها تنفيذ عقوبة الإعدام أن تطبق المعايير النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء تطبيقا فعالا، من أجل تقليل معاناة السجناء المحكوم عليهم بالإعدام الى أدنى حد ممكن وتفادي أي تفاقم لتلك المعاناة. |
| Although the first Deputy Governor would be from the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office, either a local or a person based in the United Kingdom could hold that position in the future. | ورغم أن النائب الأول للحاكم سوف يكون من إدارة الخارجية وشؤون الكمنولث للمملكة المتحدة، فيمكن أن يشغل هذا المنصب في المستقبل شخص يقيم محليا أو في المملكة المتحدة. |
| In January 2004, the Prime Minister of Viet Nam signed a decision classifying reports and statistics on the death penalty as a state secret see also United Kingdom, Foreign and Commonwealth Office, Human Rights Annual Report 2004 (HM Stationery Office, 2004), p. 188. | وهذا مقارنة بالفترة الخمسية 1994 1998 التي قام 26 بلدا خلالها بإعدام 20 شخصا على الأقل، و15 بلدا بإعدام 100 شخص على الأقل (انظر الجدول من الوثيقة E CN.15 2001 11). |
| Subsequent negotiations with the Foreign and Commonwealth Office resulted in a consensus on a draft heads of agreement and a two tier ministerial system in which the Governor would preside over the Executive Council. | 15 وتمخضت المباحثات التي جرت بعد ذلك مع وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث عن توافق في الآراء بشأن إعداد مشروع المواضيع الرئيسية لاتفاق، وتشكيل نظام حكم وزاري ثنائي المستويات يرأس الحاكم فيه المجلس التنفيذي. |
| A scheduled visit to St. Helena by representatives of the Department for International Development and the Foreign and Commonwealth Office to discuss the new aid agreement took place in the second quarter of 2004.12 | وفي الفصل الثاني من عام 2004، قام بزيارة مقررة إلى سانت هيلانة ممثلون عن إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة إدارة الخارجية وشؤون الكمنولث لبحث اتفاق المعونة الجديد(12). |
| He is the former Secretary General of the Commonwealth and Minister of Foreign Affairs of Nigeria. | وهو الأمين العام السابق للكمنولث ووزير خارجية سابق لنيجيريا. |
| In 2003, the Foreign and Commonwealth Office established an economic diversification programme budget to assist the Overseas Territories to diversify and enhance their economic base and thereby lessen their dependence on one or two sectors. | 33 وأنشأت إدارة الخارجية وشؤون الكمنولث في عام 2003، ميزانية لبرامج التنويع الاقتصادي لمساعدة أقاليم ما وراء البحار على تنويع قاعدتها الاقتصادية وتعزيزها مما يقلل من اعتمادها على مجرد قطاع أو قطاعين. |
| On 16 December 2004, a joint press release had been issued by the British Foreign and Commonwealth Office, the Spanish Ministry of Foreign Affairs and the Government of Gibraltar, continuing the establishment of a new three sided forum for dialogue on Gibraltar separate from the Brussels Process. | وفي 16 كانون الأول ديسمبر 2004، صدر بيان صحفي مشترك من مكتب وزارة الخارجية والكمنولث البريطانية، ووزارة الشؤون الخارجية الإسبانية، وحكومة جبل طارق بالاستمرار في إنشاء محفل ثلاثي الجوانب للحوار بشأن جبل طارق، بحيث يكون منفصلا عن عملية بروكسل. |
| The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory. | تدير وزارة الخارجية البريطانية العلاقات الخارجية للإقليم. |
| The review document played an important role during budget discussions with the Department for International Development and the Foreign and Commonwealth Office as it demonstrated what St. Helena wanted to achieve and how it intended to do so. | 28 وقد لعبت وثيقة الاستعراض دورا هاما خلال المناقشات بشأن الميزانية مع إدارة التنمية الدولية ووزارة الخارجية وشؤون الكمنولث حيث أنها بينت ما تريد سانت هيلانة تحقيقه والسبل التي تعتزم سلوكها في ذلك. |
| In July 2004, the Chief Minister responded to a statement made by the Under Secretary of State of the Foreign and Commonwealth Office regarding the effect of the European Union (EU) Savings Directive on the British Virgin Islands. | 31 وفي تموز يوليه 2004، قام الوزير الأول بالرد على بيان أدلى به وكيل وزارة الخارجية في وزارة الشؤون الخارجية وشؤون الكمنويلث فيما يتعلق بأثر توجيه الاتحاد الأوروبي الخاص بالمدخرات على جزر فرجن البريطانية. |
| A representative of the Anguilla Constitutional and Electoral Reform Committee noted that many of the people of Anguilla believed that the Foreign and Commonwealth Office already had a special constitution prepared for Anguilla, although she hoped that was not the case. | 32 وأشارت ممثلة للجنة الإصلاح الدستوري والانتخابي في أنغيلا إلى أن العديد من أبناء شعب أنغيلا يعتقدون أن وزارة الخارجية والكمنولث سبق لها أن أعدت دستورا خاصا لأنغيلا، رغم أنها تأمل في ألا يكون الأمر كذلك. |
| It has been made clear to the Commission by the Foreign and Commonwealth Office that the only options open to Bermuda, which by definition had a relatively advanced constitution with cabinet and a Premier, are full independence or status quo. | وأوضحت وزارة الخارجية والكمنولث للجنة أن الخيارين الوحيدين المتاحين لبرمودا، التي تحظى بحكم طبيعتها بدستور متقــدم نسبيــا وحكومة ورئيس وزراء، هما الاستقلال التام أو بقاء الوضع الراهن. |
| With regard to the self determination options, the speaker said that the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom had only recently acknowledged for the first time that Overseas Territories have at least three, and possibly even four, options for constitutional amendments. | 39 وفيما يتعلق بخيارات تقرير المصير، قال المتكلم إن وزارة الخارجية والكمنولث في المملكة المتحدة لم تعترف إلا مؤخرا ولأول مرة بأنه لدى الأقاليم الأجنبية ثلاثة خيارات على الأقل، بل يمكن أن تكون أربعة خيارات، للتعديلات الدستورية. |
| Represented the Commonwealth Secretariat before the Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal. | قامت بتمثيل أمانة الكمنولث أمام مجلس التحكيم التابع لأمانة الكمنولث. |
| General Register Office (GRO) is the name given to the civil registry in England and Wales, Scotland, many other Commonwealth nations and Ireland. | مكتب السجل العام (GRO) هو الاسم الذي ي عر ف به السجل المدني في إنجلترا وويلز، واسكتلندا، والعديد من دول الكومنولث الأخرى، وأيرلندا. |
| Commonwealth Secretariat | أمانة الكومنولث |
| Commonwealth Secretariat | 4 أمانة الكمنولث |
| He has a son who works in the Afghan Foreign Office. | أحد أبناء هذا الرجل ول د في الولايات المتحدة ولكنه عاد إلى أفغانستان منذ أربعة أعوام. |
| During World War I, Hahn worked in the German Department for Foreign Affairs, analyzing English newspapers and advising the Foreign Office. | خلال الحرب العالمية الأولى، عمل هان في القسم الألماني للشؤون الخارجية، وفي تحليل الصحف الإنجليزية وتقديم المشورة إلى وزارة الخارجية. |
| The seminar was supported by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada and the Federal Foreign Office of Germany. | وتلقت الحلقة دعما من وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية لكندا ومن وزارة الخارجية الاتحادية لألمانيا. |
| Commonwealth Agricultural Bureaux International | المكتب الزراعي الدولي للكومنولث |
| (ii) Commonwealth Lawyers' Association | '2 عضو في رابطة محامي الكومنولث |
| Commonwealth Human Rights Initiative | جمعية المــرأة فـــي مناصـــرة حقــوق الإنسان للمرأة أساليب جديدة |
| Commonwealth State Housing Agreement | أ اتفاق الإسكان الحكومي في الكمنولث |
| Philip Hammond PC (born 4 December 1955) is a British Conservative politician who has been the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs since 15 July 2014. | فيليب هاموند (ولد في 4 ديسمبر 1955) هو سياسي من المحافظين البريطانيين الذي كان وزير الدولة للشؤون الخارجية والكومنولث منذ 15 يوليو 2014. |
| The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to His Excellency The Honourable Frederick Mitchell, Minister for Foreign Affairs and Public Service of the Commonwealth of the Bahamas. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لسعادة الأونورابل فريدريك ميتشيل، وزير الشؤون الخارجية والخدمات العامة لكومنولث جزر البهاما. |
| C. Commonwealth of Independent States | جيم رابطة الدول المستقلة |
| That is the Commonwealth way. | تلك هي طريقة عمل الكمنولث. |
| He recalled that in 2003 the representative of the United Kingdom had said that additional funds had been expected to be provided by the Foreign and Commonwealth Office and the Department for International Development to support environment work in the Territories and the implementation of the Overseas Territories Environment Charters, signed in 2001. | 82 وذك ر بأن ممثل المملكة المتحدة قال في عام 2003، إن من المتوقع تقديم أموال إضافية من قبل وزارة الخارجية والكومنولث ووزارة التنمية الدولية لدعم النشاط البيئي في الأقاليم وإنفاذ ميثاق البيئة لأقاليم ما وراء البحار الموقع في عام 2001. |
| He recalled that, in 2003, the representative of the United Kingdom had said that additional funds had been expected to be provided by the Foreign and Commonwealth Office and the Department for International Development to support environment work in the Territories and the implementation of the Overseas Territories Environment Charters, signed in 2001. | 48 وذك ر بأن ممثل المملكة المتحدة قال في عام 2003 إنه من المتوقع أن تقدم وزارة الخارجية والكومنولث وإدارة التنمية الدولية أموالا إضافية لدعم الأعمال البيئية في الأقاليم وتنفيذ مواثيق البيئة لأقاليم ما وراء البحار، الموقعة عام 2001. |
| 1989 1995 Seconded to the Office of Legal Affairs of the Ministry of Foreign Affairs. | 1989 1995 ملحقة بإدارة الشؤون القضائية في وزارة الخارجية |
| The Governor is appointed by the Queen, acting on the advice of the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, to whom he is accountable. | وتعين الملكة حاكم الجزيرة بناء على مشورة وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث في المملكة المتحدة، الذي يعد الحاكم مسؤولا أمامه. |
| In particular, the Office has been taking part as an observer in the Commonwealth Expert Group on Asset Repatriation, which held two meetings, in June and November 2004, respectively. | وعلى وجه الخصوص، كان المكتب يشارك، بصفة مراقب في فريق خبراء الكومنولث المعني بارجاع الموجودات إلى بلدانها، والذي عقد اجتماعين في حزيران يونيه وتشرين الثاني نوفمبر 2004 على التوالي. |
| He recalled that, in 2003, the representative of the United Kingdom had said that additional funds had been expected to be provided by the Foreign and Commonwealth Office and the Department for International Development to support environment work in the Territories and the implementation of the Environment Charters for the Overseas Territories, signed in 2001. | 71 وذك ر بأن ممثل المملكة المتحدة قال في عام 2003 إنه كان من المتوقع أن تقدم وزارة الخارجية والكومنولث وإدارة التنمية الدولية أموالا إضافية لدعم العمل البيئي في الأقاليم وتنفيذ المواثيق البيئية لأقاليم ما وراء البحار الموقعة في عام 2001. |
| He recalled that in 2003, the representative of the United Kingdom had said that additional funds had been expected to be provided by the Foreign and Commonwealth Office and the Department for International Development to support environment work in the Territories and the implementation of the Environment Charters for the Overseas Territories, signed in 2001. | 41 وذك ر ممثل المملكة المتحدة بأن مندوب بلده سبق أن قال في عام 2003 إنه من المتوقع أن تقدم وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث ووزارة التنمية الدولية أموالا إضافية لدعم العمل في المجال البيئي في الأقاليم وتنفيذ مواثيق البيئة لأقاليم ما وراء البحار الموقعة في عام 2001. |
| Commonwealth of the Northern Mariana Islands | اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| The British Foreign Office claimed at the time that the Chagos Islands had no settled population. | ولقد ادعى وزير الخارجية البريطانية في ذلك الوقت أن جزر شاجوس لا يقيم عليها سكان مستقرون. |
| Mr. Thomas Schäfer First Counsellor, Head of Division of Conventional Arms Control Federal Foreign Office Germany | السيد ليو كوانغ تشول |
Related searches : Commonwealth Office - Foreign Office - French Foreign Office - Foreign Political Office - Foreign Branch Office - Foreign Representative Office - Foreign Exchange Office - Uk Foreign Office - British Foreign Office - Foreign Nationals Office - Federal Foreign Office - Foreign Affairs Office - German Foreign Office