ترجمة "وزير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وزير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Trade Finance Minister Minister Justice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وزير خارجية جمهورية بيلاروس وزير خارجية الاتحاد الروسي
of the Republic of Armenia of the Kyrgyz Republic
وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
وزير
Minister
نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة
Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs
وزير الداخلية
Minister of Interior
وتكل م أيضا وزير مكافحة المخد رات بأفغانستان ونائب وزير الصحة في بلغاريا.
Statements were also made by the Minister of Anti Narcotic Drugs of Afghanistan and the Deputy Minister of Health of Bulgaria.
توكاييف، وزير خارجية كازاخستان ومعالي السيد بوريس تاراسيوك، وزير خارجية أوكرانيا.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Kassymzhomart K. Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, and H.E. Mr. Borys Tarasyuk, Minister for Foreign Affairs of Ukraine.
وزير الخزانة كان وزير الخزانة الأمريكية من مايو 1972 إلى مايو 1974.
Secretary of the Treasury He was United States Secretary of the Treasury from June 1972 to May 1974.
كيه، ونائب وزير المالية، توغبه دو، نيابة عن وزير المالية، لوسيني ف.
The agreement was attested to by the Minister of Justice and Attorney General, Kabineh Ja'neh, and approved by the Deputy Chairman of the National Transitional Government of Liberia, Wesley Johnson, in place of the Chairman, Charles Gyude Bryant.
لذلك بعد 12 عاما على التوالي، كما كان وزير الداخلية ووزير المالية ووزير العمل والتأمينات الاجتماعية، وزير الصحة وزير الزراعة والموارد الطبيعية.
For the following 12 years he served successively as Minister of the Interior, Minister of Finance, Minister of Labour and Social Insurance, Minister of Health and Minister of Agriculture and Natural Resources.
تعبير وزير بلا حقيبة وزارية يعني إما وزير في الحكومة مع عدم وجود مسؤوليات محددة له أو وزير لا يرأس وزارة معينة.
A minister without portfolio is either a government minister with no specific responsibilities or a minister who does not head a particular ministry.
وزير الشئون البيئية.
Maged George, Minster of State for Environmental Affairs.
يا وزير الداخلية.
.
نائب وزير الخارجية
Deputy Minister of Foreign Affairs
(وزير الخارجية والتعاون)
Mr. Miguel Angel Moratinos Cuyaubé (Minister for Foreign Affairs and Cooperation)
اعتبارا من عام 2010، وقد تم اختيار ما يقرب من نصف وزراء الحكومة من عائلة آل خليفة الحاكمة، بما في ذلك وزير الدفاع، وزير الداخلية، وزير الشؤون الخارجية، وزير المالية ووزير العدل والشؤون الإسلامية.
As of 2010, roughly half of the cabinet ministers have been selected from the Al Khalifa royal family, including the Minister of Defence, Minister of Interior, Minister of Foreign Affairs, Minister of Finance, and Minister of Justice and Islamic Affairs.
شغل منصب وزير بدون حقيبة في سن ال 24، ومنصب وزير الداخلية في 29.
He served as Minister without Portfolio at the age of 24, and as Interior Minister at 29.
وعرض وزير الخارجية التقرير.
The report was introduced by the Minister of Foreign Affairs.
وزير الخارجية والتعاون الدولي
For the Government of the Democratic Republic of the Congo
رئيس ديوان وزير الخارجية
Chef de Cabinet of the Minister for Foreign Affairs
تنغور ضد وزير التعليم.
The Minister of Education.
وتساءل الصحفي الموريتاني محمد الأمين ولد المصطفى عن سبب وزير وجود وزير المالية الليبي أثناء التسليم
Mauritanian journalist Mohamed Amin Oueld Mustapha wondered about the reason behind the minister of finance's presence during the handover
وزير المالية الكيني أوهورو كينياتا.
Kenya's Finance Minister Uhuru Kenyatta.
سيرأس الاجتماع وزير خارجية رومانيا.
The meeting will be chaired by the Romanian Minister for Foreign Affairs.
أعطي وزير خارجية هايتي الكلمة.
I call on the Minister for Foreign Affairs of Haiti.
ويرأس وزارة التعليم الاتحادية وزير.
A Minister heads the Federal Ministry of Education.
وفي جواب وزير الخارجية بالنيابة غرو المؤرخ 21 أيار مايو 1945، والموجه إلى وزير العدل، ورد ما يلي
In Acting Secretary of State Grew's reply of 21 May 1945, to the Attorney General, it was stated
ومع ذلك فالفرق بين وزير ووزير بدون حقيبة وزارية هو حقيقة أن وزير بلا حقيبة عضو في مجلس الوزراء العام، و يمكنه التصويت فيه، في حين أن وزير الدولة ليس كذلك.
However, one distinct difference is the fact that a minister without portfolio is a member of the council of ministers and can vote in it, whereas a state secretary is not.
كما اختار وزير الدفاع ووزير العدل.
He chose his defense secretary and attorney general.
FahadAl_Dahhas تقاضيه على رأي يا وزير.
FahadAl_Dahhas You will sue him for his opinion.
وزير الخارجية البحريني لديه الفكرة ذاتها
Bahrain's Foreign Minister had the same idea
وزير الدفاع الحالي هو براتيسلافا Gašić.
The current Minister of Defence is Bratislav Gašić.
وأخيرا كلمة افتتاح ألقاها وزير العدل.
the opening statement by the Minister of Justice.
أ نشئ منصب وزير مسؤول عن المعوقين
Persons with disabilities
وأكد وزير الزراعة القدرة الاستيعابية للقطاع.
The Minister of Agriculture stressed the absorptive capacity of the sector.
ن. مارتينوف وزير خارجية جمهورية بيلاروس
K. Tokaev The Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan
ك. توكايف وزير خارجية جمهورية كازاخستان
N. Nazarov The Minister for Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan
لقد طلب وزير خارجية هايتي الكلمة.
The Minister for Foreign Affairs of Haiti has asked to speak.
'3 1991 1994 نائب وزير العدل.
(iii) 1991 1994 Deputy Minister of Justice.
وأدلى وزير خارجية السلطة الفلسطينية ببيان.
A statement was made by the Minister for Foreign Affairs of the Palestinian Authority.
في هولندا، تقع المسؤولية السياسية المتعلقة بتنسيق سياسة التحرر على عاتق وزير رئيسي أو وزير للدولة بشأن سياسة التحرر.
In the Netherlands, political responsibility for coordinating emancipation policy resides either with a lead minister or state secretary for emancipation policy.
وزير للدفاع الوطني، التي تعمل بالتعاون مع وزير الداخلية، وينسق عمل اللجان الأربع الرئيسية في إطار مجلس الدفاع الوطني لجنة الدفاع العسكري لجنة الدفاع المدني، واللجنة الاقتصادية وزير الدفاع، لجنة الدفاع والنفسية.
The minister for national defense, acting in cooperation with the minister for interior, coordinates the work of the four major committees under the National Defense Council the Military Defense Committee the Civil Defense Committee the Economic Defense Committee and the Psychological Defense Committee.
ومنذ ذلك الوقت وهو يتقلد معظم المناصب المهمة في البلاد فهو سلطانها، رئيس مجلس الوزراء، وزير الدفاع، القائد الأعلى للقوات المسلحة، وزير المالية، وزير الشؤون الخارجية، رئيس المجلس الأعلى للتخطيط، ورئيس البنك المركزي.
Since then, he has held the most important positions in the country besides being its sole Sultan Prime Minister, Minister of Defense, Supreme Commander of the Armed Forces, Minister of Finance, Minister of Foreign Affairs, Chairman of the Supreme Council of Planning, and President of the Central Bank.
وترسل الإدارة الأميركية أيضا وزير الدفاع أو وزير الخارجية عادة لإلقاء خطاب طقوسي لطمأنة الأوروبيين إلى قوة التحالف عبر الأطلسي.
The US administration also typically sends the Secretary of Defense or the Secretary of State to deliver a ritual speech reassuring the Europeans of the strength of the transatlantic alliance.
ثم تم تعميم مذكرة توصي باتخاذ هذه الخطوات على ماكنمارا ، ووكيل وزير الخارجية نيكولاس كاتزنباك ، ومساعد وزير الخارجية وليام بندي .
A memo recommending these steps was circulated to McNamara, Under Secretary of State Nicholas Katzenbach, and Assistant Secretary of State William Bundy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وزير المالية - وزير الداخلية - وزير الدولة - وزير الخزانة - وزير الأعمال - وزير معمدة - وزير الكنيسة - وزير عين - وزير الدفاع - وزير الاجتماعي - وزير التعليم - وزير الصحة - وزير الزراعة