ترجمة "وزيرا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم تعيينه وزيرا للجامعات عام 1991 ثم وزيرا للتعليم العالي والبحث العلمي عام 1992. | He was appointed Minister of Universities in 1991, then minister of universities and scientific research in 1992. |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | And give me as assistant from my family |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | And appoint for me a viceroy from among my family . |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | Appoint for me of my folk a familiar , |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | And appoint for me a minister from my household . |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | And appoint for me a helper from my family , |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | And appoint an assistant for me , from my family . |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | and appoint for me , from my household , someone who will help me bear my burden |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | Appoint for me a henchman from my folk , |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | Appoint for me a minister from my family , |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | Appoint for me a minister from my family |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | And appoint for me a minister from my family |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | Appoint a deputy ( for me ) from my own people . |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | And give to me an aider from my family |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | and appoint for me a helper from among my family , |
| واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . | And give me a Minister from my family , |
| وكما تعلمون، سيكون هنا ذخر عظيم لي، بصفتي وزيرا للخارجية. | This is a great asset for me, as Foreign Minister. |
| وتمارس السلطة التنفيذية من قبل الرئيس ومجلس وزراء من 13 وزيرا. | The Executive Power is exercised by the president and a cabinet of 13 ministers. |
| ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا . | We gave Moses the Book , and made his brother Aaron his minister , |
| ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا . | And indeed We gave Moosa the Book and appointed with him his brother Haroon as a deputy . |
| ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا . | We gave Moses the Book , and appointed with him his brother Aaron as minister |
| ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا . | And assuredly We vouchsafed unto Musa the Book and We placed with him his brother Harun as a minister . |
| ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا . | And indeed We gave Musa ( Moses ) the Scripture the Taurat ( Torah ) , and placed his brother Harun ( Aaron ) with him as a helper |
| ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا . | We gave Moses the Scripture , and appointed his brother Aaron as his assistant . |
| ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا . | We gave Moses the Book and appointed his brother Aaron as his counsellor |
| ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا . | We verily gave Moses the Scripture and placed with him his brother Aaron as henchman . |
| ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا . | Certainly We gave Moses the Book and We made Aaron , his brother , accompany him as a minister . |
| ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا . | We gave the Book to Moses and gave him his brother Aaron as a minister . |
| ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا . | And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant . |
| ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا . | We gave the Book to Moses and made his brother Aaron his Minister . |
| ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا . | And certainly We gave Musa the Book and We appointed with him his brother Haroun an aider . |
| ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا . | We gave Moses the Book , and appointed his brother Aaron as his supporter . |
| ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا . | ( Before this , ) We sent Moses The Book , and appointed his brother Aaron with him as minister |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أدلي الآن ببيان بصفتي وزيرا للشؤون الخارجية للدانمرك. | The President I shall now make a statement in my capacity as Minister for Foreign Affairs of Denmark. |
| وأشارت إلى أن الحكومة السنغالية تضم وزيرا مختصا بشؤون اللاجئين السنغاليين. | Her Government included a minister whose sole responsibility was for Senegalese emigrants. |
| بقي في منصبه إلى 14 جانفي 2010 تاريخ تعيينه وزيرا للتعليم العالي والبحث العلمي. | In 2010, he became the Minister of Higher Education and Scientific Research. |
| 45 وعلى الصعيد الثنائي، زار كاليدونيا الجديدة في عام 2004، وزيرا الخارجية والزراعة الفانواتيان. | On the bilateral front, in 2004 New Caledonia received visits from Vanuatu's Ministers for Foreign Affairs and Agriculture. |
| في تصويت بحجب الثقة يمكن للبرلمان أن يجبر وزيرا أو حتى كامل الحكومة على الاستقالة. | On a vote of no confidence, the Folketing may force a single minister or the entire government to resign. |
| (هـ) في آذار مارس 1998، ع ينت وزيرا محليا لوزارة الشؤون القانونية والبرلمانية التابعة لحكومة البنجاب. | (e) In March 1998 I was posted as Secretary to the Government of the Punjab Law and Parliamentary Affairs Department. |
| في عام 1945، أصبح زعيم حزب صغير يساري غير شيوعي، ودخل الحكومة اليونانية وزيرا بدون حقيبة. | In 1945, he became the leader of a small party on the non communist left, and entered the Greek government as Minister without Portfolio. |
| وفي نفس السنة شغل منصب نائب لوزير الاقتصاد, ثم عين وزيرا للاقتصاد في 27 فبراير 1921. | The same year, he served as Deputy Minister of the Economy and on 27 February 1921 he was appointed as the Minister of the Economy. |
| في 17 أغسطس 2005 سمي وزيرا للدفاع في بلاده واستمر في المنصب إلى 14 يناير 2010. | Between August 17, 2005 and January 14, 2010 he served as Defense Minister of Tunisia. |
| 24 فانواتو ديمقراطية برلمانية، والسلطة التنفيذية فيها في يد رئيس الوزراء ومجلس مكون من 13 وزيرا. | Vanuatu has a parliamentary democracy with executive power vested in the Prime Minister and a Council of 13 Ministers. |
| بل لقد هب وتارا إلى أبعد من هذا، فعين رئيسا للوزراء وشكل حكومة تتألف من 13 وزيرا. | Ouattara went a step further, naming a prime minister and a 13 seat cabinet. |
| في 20 مايو 2006، تم تفويض انه في للمرة الرابعة على التوالي وزيرا للخارجية في حكومة نوري المالكي. | On 20 May 2006, he was delegated in for the fourth consecutive time as Foreign Minister in the government of Nouri Al Maliki. |