ترجمة "وزراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رئيس وزراء. | of the P.O. |
| وتتألف الفرقة من سبعة ع م د وثلاثة وزراء ويرأسها رئيس وزراء المقاطعة. | The Task Force, composed of seven mayors and three Cabinet ministers, is chaired by the Premier. |
| تشمل عبارة رؤساء الحكومات رئيس وزراء كندا ورؤساء وزراء المقاطعات والزعماء الإقليميين. | First Ministers includes the Prime Minister of Canada, provincial premiers and territorial leaders. |
| وأصبح نائب رئيس الدائرة الاقتصادية رئيس وزراء فنلندا، والأعضاء الآخرون بمجلس الشيوخ أصبحوا وزراء. | The vice chairman of the economic division became the Prime Minister of Finland, and the other senators became ministers. |
| رئيس وزراء بريطاني محافظ! | A conservative British prime minister! |
| الوزير المفوض (بالهولندية Staatssecretaris) هو لقب عضو صغير في مجلس وزراء هولندا ومجلس وزراء بلجيكا. | State Secretary () is the title of a junior member of the Cabinet of the Netherlands and Cabinet of Belgium. |
| ثم استقال رئيس وزراء الـمـجر. | Then the Hungarian prime minister resigned. |
| وزراء ، كامل أعضاء مجلس الوزراء. | Ministers, Full Cabinet members. |
| اغتيال رئيس وزراء لبنان السابق | The assassination of the former Prime Minister of Lebanon |
| ولقد ترجم وزراء الخارجية تلك الفكرة إلى معاهدة الاستقرار، لكن وزراء المالية رفضوا تمويل المعاهدة فظلت وعاء بلا محتوى. | Foreign ministries translated that idea into the Stability Pact, but finance ministers refused to finance it, so the pact remained an empty shell. |
| وأعتقد أنه سوف يكون رئيس وزراء ممتازا. | I think he will make a good prime minister. |
| كان رئيس وزراء اليابان السابق يوكيو هاتوياما ورئيس وزراء أستراليا كيفين رود من المدافعين عن الإقليمية منذ تولي كل منهما منصبه. | Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office. |
| وكان مجلس وزراء بوتن الجديد عبارة عن إعادة ترتيب للمناصب على نفس النحو، فاستعاض عن وزراء يفتقرون إلى الكفاءة بوزراء غير مؤهلين. | Putin s new cabinet is a similar reshuffling of the incompetent with the unqualified. |
| رئيس الوزراء له الحق في تعيين الحد الأقصى من 3 وزراء من هذا القبيل، والحد من وزراء في حكومة واحدة هي 15. | The prime minister has the right to appoint a maximum of three such ministers, as the limit of ministers in one government is fifteen. |
| وعندما اجتمعت مع وزراء الزراعة في الاتحاد الأوروبي. | And when she got all the Ministers of Agriculture of the E.U. |
| 21 أكتوبر أندرياس باباندريو يصبح رئيس وزراء اليونان. | October 21 Andreas Papandreou becomes Prime Minister of Greece. |
| مجلس وزراء اليابان هو السلطة التنفيذية لحكومة اليابان. | The is the executive branch of the government of Japan. |
| ابنه ماتي فانهانن هو رئيس وزراء فنلندا السابق. | His son, Matti Vanhanen, is a former Prime Minister of Finland. |
| تأبين دولة السيد زوراب جفانيا، رئيس وزراء جورجيا | Tribute to the memory of His Excellency Mr. Zurab Zhvania, Prime Minister of Georgia |
| أدعو رئيس وزراء جمهورية هايتي إلى الإدلاء ببيان. | I now invite the Prime Minister of the Republic of Haiti to make a statement. |
| 33 معالي السيد بيرتي آهيرن، رئيس وزراء أيرلندا | His Excellency Mr. Bertie Ahern, Prime Minister of Ireland |
| 28 معالي السيد جونيشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان | His Excellency Mr. Junichiro Koizumi, Prime Minister of Japan |
| معالي السيد فاتوس نانو، رئيس وزراء جمهورية ألبانيا | His Excellency Mr. Fatos Nano, Prime Minister of the Republic of Albania |
| 1 قرار وزراء الشؤون الاجتماعية ووزراء التخطيط العرب | Resolution of the Arab Ministers of Social Affairs and Planning |
| إن مؤتمر وزراء الشؤون الاجتماعية ووزراء التخطيط العرب، | The Conference of Arab Ministers of Social Affairs and Planning, |
| ولقد ذكر رئيس وزراء الهند أثناء زيارته لأفغانستان | During his visit to Afghanistan, the Prime Minister of India stated |
| مجلس وزراء الداخلية العرب (مقرر المجلس 1987 161) | India |
| رؤساء وزراء الجمهورية العربية اليمنية (1962 1990) لمتابعة قائمة رؤساء الوزراء بعد توحيد اليمن الشمالي مع اليمن الجنوبي انظر رؤساء وزراء الجمهورية اليمنية. | List of Prime Ministers of the Yemen Arab Republic (1962 1990) For prime ministers of Yemen after 1990, see Prime Minister of Yemen. |
| كما أعلن رئيس وزراء باكستان أعلى تكريم مدني لها. | The prime minister of Pakistan also announced the highest civil award for Ms. Chinoy. Sharmeen Obaid Chinoy hosting TEDxKarachi 2011. |
| مجلس وزراء العراق هو السلطة التنفيذية في الحكومة العراقية. | The Council of Ministers is the executive branch of the government of Iraq. |
| (6) بموجب شروط مجلس وزراء البوسنة والهرسك ولدى موافقته. | 6) under the conditions of and when approved by the Council of Ministers of BiH. |
| 28 معالي السيد ثاكسين شيناواترا، رئيس وزراء مملكة تايلند | His Excellency Mr. Thaksin Shinawatra, Prime Minister of the Kingdom of Thailand |
| 36 معالي السيد جيرارد لاتورتو، رئيس وزراء جمهورية هايتي | His Excellency Mr. Gérard Latortue, Prime Minister of the Republic of Haiti |
| 39 معالي الأونرابل لورانس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة | His Excellency The Honourable Lawrence Gonzi, Prime Minister of the Republic of Malta |
| 45 12 معالي السيد بيرتي آهيرن، رئيس وزراء أيرلندا | 12.45 p.m. H.E. Mr. Bertie Ahern, Prime Minister of Ireland |
| 22 معالي السيد مانموهان سينج، رئيس وزراء جمهورية الهند | His Excellency Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India |
| 30 معالي السيد جيري باروبيك، رئيس وزراء الجمهورية التشيكية | His Excellency Mr. Jiři Paroubek, Prime Minister of the Czech Republic |
| 33 معالي الأونرابل سيلفيو بيرلوسكوني، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا | His Excellency The Honourable Silvio Berlusconi, Prime Minister of the Republic of Italy |
| 35 معالي السيد أرييل شارون، رئيس وزراء دولة إسرائيل | His Excellency Mr. Ariel Sharon, Prime Minister of the State of Israel |
| 25 معالي السيد هالدور أسغريمسون، رئيس وزراء جمهورية أيسلندا | His Excellency Mr. Halldór Ásgrimsson, Prime Minister of the Republic of Iceland |
| 29 معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد | His Excellency Mr. Göran Persson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden |
| 30 معالي اليسد غي فيرهوفستات، رئيس وزراء مملكة بلجيكا | His Excellency Mr. Guy Verhofstadt, Prime Minister of the Kingdom of Belgium |
| معالي الأونرابل الدكتور نافينتشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس | His Excellency The Honourable Dr. Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius |
| مذكرة عرض الأمانة الفنية لمجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب، | The memorandum of the Technical Secretariat of the Council of Arab Ministers of Social Affairs, |
| وعلى قرار مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب رقم 473، | Resolution No. 473 of the Council of Arab Ministers of Social Affairs, |