Translation of "foreign affairs minister" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
عن رؤساء دول الاتحاد الروسي وجمهورية أرمينيا وجمهورية بيلاروس وجمهورية طاجيكستان وجمهورية فيرغيزستان وجمهورية كازاخستان()
Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs
نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة
We will hear addresses by the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, the Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Japan and the Minister for Foreign Affairs of Poland.
وسنستمع إلى كلمات وزير خارجية كازاخستان، ووزير خارجية سلوفاكيا، والأمين البرلماني للعلاقات الخارجية باليابان، ووزير خارجية بولندا.
Deputy Minister of Foreign Affairs
نائب وزير الخارجية
So, at 10.30 a.m. tomorrow sharp, we will reconvene, and as you already know, that meeting of the Conference will be addressed by the Minister for Foreign Affairs of Peru, the Minister for Foreign Affairs of Finland, the Minister for Foreign Affairs of the Netherlands, the Minister for Foreign Affairs of Sweden and the Minister for Foreign Affairs of Ukraine.
إذن، نلتقي غدا في العاشرة والنصف تماما ، وسنجتمع من جديد، وكما تعلمون مسبقا أن وزراء خارجية بيرو وفنلندا وهولندا والسويد وأوكرانيا سيخاطبون المؤتمر في جلسته يوم الغد.
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence
1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية
In September 2004 the Estonian Minister of Foreign Affairs together with the Swedish Minister of Foreign Affairs was elected the head of an informal group of female ministers of foreign affairs.
وفي أيلول سبتمبر 2004، انت خبت وزيرة خارجية إستونيا ومعها وزيرة خارجية السويد لرئاسة مجموعة غير رسمية من وزيرات الخارجية.
(Signed) Serdar R. Denktaş Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
(توقيع) سردار ر. دنكتاش نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية للجمهورية التركية لشمال قبرص
Before becoming Prime Minister, he had served as the Minister of Foreign Affairs.
وقبل أن يصبح رئيس الوزراء، كان قد شغل منصب وزير الخارجية.
Chef de Cabinet of the Minister for Foreign Affairs
رئيس ديوان وزير الخارجية
Mr. Andrei Stratan, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, participated as observer.
وشارك السيد أندري ستراتان، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية كمراقب.
In 1953, he briefly served as Minister of Foreign Affairs.
شغل لفترة وجيزة منصب وزير الشئون الخارجية في عام 1953.
The report was introduced by the Minister of Foreign Affairs.
وعرض وزير الخارجية التقرير.
Raymond Ramazani Baya Minister for Foreign Affairs and International Cooperation
عن حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية
I call on the Minister for Foreign Affairs of Haiti.
أعطي وزير خارجية هايتي الكلمة.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Kassymzhomart K. Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, and H.E. Mr. Borys Tarasyuk, Minister for Foreign Affairs of Ukraine.
توكاييف، وزير خارجية كازاخستان ومعالي السيد بوريس تاراسيوك، وزير خارجية أوكرانيا.
Thirty seven speakers took the floor, including Yoriko Kawaguchi, Special Assistant to the Prime Minister in charge of Foreign Affairs and former Minister for Foreign Affairs of Japan.
واشترك في تلك المناقشة 37 متكلما، بمن فيهم السيدة يوريكو كاواجوشي، المساعدة الخاصة لرئيس وزراء اليابان والمسؤولة عن الشؤون الخارجية ووزيرة الشؤون الخارجية سابقا.
(Signed) Abdullah Abdullah Minister for Foreign Affairs Islamic Republic of Afghanistan
(توقيع) عبد الله عبد الله وزير خارجية جمهورية أفغانستان الإسلامية
The Minister for Foreign Affairs of Haiti has asked to speak.
لقد طلب وزير خارجية هايتي الكلمة.
His Excellency Mr. Nobutaka Machimura, Minister for Foreign Affairs of Japan
35 معالي السيد نوبوتاكا ماشيمورا، وزير خارجية اليابان
His Excellency Lyonpo Khandu Wangchuk, Minister for Foreign Affairs of Bhutan
37 معالي ليونبو كاندو وانغتشوك، وزير خارجية بوتان
Mr. Miguel Angel Moratinos Cuyaubé (Minister for Foreign Affairs and Cooperation)
(وزير الخارجية والتعاون)
His Excellency Mr. Nobutaka Machimura, Minister for Foreign Affairs of Japan
34 معالي السيد نوبوتاكا ماشيمورا، وزير خارجية اليابان
Address by The Honourable Maatia Toafa, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Labour of Tuvalu
خطاب يلقيه الأونرابل ماتيا توافا، رئيس وزراء ووزير الخارجية والعمل لتوفالو
The meeting will be chaired by the Romanian Minister for Foreign Affairs.
سيرأس الاجتماع وزير خارجية رومانيا.
Statement of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland
الممثل الدائم لجمهورية بولندا
The Security Police, after apparently informing the Minister for Foreign Affairs, accepted.
ووافقت شرطة الأمن بعد أن أبلغت وزيرة الخارجية بذلك على ما يبدو.
N. Martynov The Minister for Foreign Affairs of the Republic of Belarus
ت. غاريبجانيان عن وزير خارجية جمهورية أرمينيا
K. Tokaev The Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan
ن. مارتينوف وزير خارجية جمهورية بيلاروس
N. Nazarov The Minister for Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan
ك. توكايف وزير خارجية جمهورية كازاخستان
His Excellency Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs of Egypt
32 معالي السيد أحمد أبو الغيط، وزير خارجية مصر
His Excellency Vuk Drašković, Minister for Foreign Affairs of Serbia and Montenegro
40 معالي السيد فوك دراشكوفيتش، وزير خارجية صربيا والجبل الأسود
His Excellency Mr. Kassymzhomart Kemelevich Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan
38 معالي السيد كاسيمزومارت كيميليفيتش توكاييف، وزير خارجية كازاخستان
His Excellency Mr. Youssouf Ouédraogo, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso
39 معالي اليسد يوسف أودراوغو، وزير خارجية بوركينا فاسو
His Excellency Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Immigration of Luxembourg
36 معالي السيد جان أسيلبورن، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والهجرة في لكسمبرغ
His Excellency The Honourable Maatia Toafa, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Labour of Tuvalu
فخامة الأونرابل ماتيا توافا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والعمل في توفالو
On 18 May 2004, it dispatched Ms. Lena Hjelm Wallén, former Minister for Foreign Affairs and Deputy Prime Minister, as special envoy to Egypt, accompanied by the Director General for Legal Affairs of the Swedish Ministry for Foreign Affairs.
وفي 18 أيار مايو 2004، أوفدت الحكومة السيدة لينا هيلم فالين، وزيرة الخارجية السابقة ونائبة رئيس الوزراء، كمبعوثة خاصة إلى مصر، يصحبها المدير العام للشؤون القانونية في وزارة الخارجية السويدية.
His Excellency The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda
34 معالي الأونرابل ونستون بالدوين سبنسر، رئيس وزراء ووزير خارجية أنتيغوا وبربودا
Chairperson H.E. The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda
الرئيس معالي الأونرابل ونستون بالدوين سبنسر، رئيس وزراء ووزير خارجية أنتيغوا وبربودا
(Signed) S. V. Lavrov The Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation
(توقيع) ر. ن. أتونبايفا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة
His Excellency Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua
30 معالي السيد نورمان خوسي كالديرا كاردينال، وزير خارجية نيكاراغوا
Note dated 22 November 1952 from the Minister for Foreign Affairs of Colombia
ألف مذكرة وزير خارجية كولومبيا المؤرخة 22 تشرين الثاني نوفمبر 1952
Nevertheless, with Felipe Pérez Roque as Minister of Foreign Affairs, Cuba continues to conduct a pragmatic foreign policy.
إلا أن كوبا بفضل وزير خارجيتها فيليبي بيريز روكيه ، ما زالت حريصة على تبني سياسة خارجية عملية.
On behalf of the Security Council, I extend a warm welcome to Ms. Yoriko Kawaguchi, Special Assistant to the Prime Minister in charge of Foreign Affairs and former Minister for Foreign Affairs of Japan.
وباسم مجلس الأمن أرحب ترحيبا حارا بالسيدة يوريكو كاواغوتشي، المساعدة الخاصة لرئيس الوزراء المتولي للشؤون الخارجية والوزيرة سابقا للشؤون الخارجية في اليابان.

 

Related searches : Foreign Minister - Foreign Affairs - Assistant Foreign Minister - Deputy Foreign Minister - Foreign-trade Minister - Foreign Office Minister - Foreign Affairs Chief - Ministry Foreign Affairs - Foreign Affairs Committee - Foreign Affairs Office - Foreign Affairs Department - Foreign Affairs Policy - In Foreign Affairs - Foreign Tax Affairs