Translation of "following these results" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These results suggest the following clinical and public health implications
وتحمل هذه النتائج في طياتها المعاني الضمنية الإكلينيكية التالية والمقترحات الخاصة بالصحة العامة
The following results were received
وتم تلقي النتائج التالية
The following results have been obtained
وتم الحصول على النتائج التالية
During the reporting period, the following results were obtained
وأمكن تحقيق النتائج التالية خلال الفترة المشمولة بالتقرير
The following results were obtained in the period under consideration
وتم التوصل إلى النتائج التالية في الفترة قيد النظر
The following results were obtained in the period under consideration
وتم التوصل إلى النتائج التالية في الفترة المشمولة بالدراسة
Processing the census 2001 data has produced the following results
أفضت معالجة بيانات تعداد 2001 إلى النتائج التالية (المصدر المكتب الإحصائي الوطني)
The results of this survey are addressed in the following chapter.
(ب) أوجه عدم اليقين فيما يتعلق بما يلي
Activities and results within the Gender Equality Law implementation are the following
وفيما يلي الأعمال والنتائج الناجمة عن تنفيذ قانون المساواة بين الجنسين
I wanted to share these preliminary results.
وأريد أن أشاطركم هذه النتائج الأولية.
So we are very encouraged by these results.
لذا فهذه النتائج مشجعة جدا
None of these proposals led to concrete results.
ولم يؤد أي اقتراح من هذه الاقتراحات إلى إحراز نتائج ملموسة.
The results of these measures are analyzed below
وقد أدى تقييم هذه التدابير إلى النتائج التالية
These following sections are relevant
وفيما يلي المواد المهمة ذات الصلة
These proposals included the following
ومن بين هذه المقترحات ما يلي
These priorities are the following
5 وتلك الأولويات هي التالية
These include the following activities
وهذه تتضمن الأنشطة التالية.
These lessons include the following
ومن بين هذه الدروس، تجدر الإشارة بوجه خاص إلى ما يلي
What results UNDP has achieved have been based on convergence among the following elements
والنتائج التي أحرزها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مبنية على التقارب بين العناصر التالية
However, these results are for just a single domain.
ومع ذلك، فإن هذه النتائج هي لموقع واحد فقط.
In the streets following the announcement of the results, people have been chanting as well.
(مرشح 2009 مير حسين موسوي المحتجز تحت الإقامة الجبرية).
This is revealed by the following results from a public opinion poll conducted in 2002
وهذه حقيقة تتكشف من خلال النتائج التالية التي أسفر عنها استطلاع عام للآراء أ جري في عام 2002(37)
These results are very pleasing and demonstrate that Australia's ongoing commitment to gender equality is yielding tangible results.
وهذه النتائج تدعو للغبطة الشديدة ويدلل على أن التزام أستراليا المستمر بتحقيق المساواة بين الجنسين يأتي بنتائج ملموسة.
These projects focus on the following
(أ) وضع استراتيجية للاتصالات
But, despite these trumpeted results, the reality is much harsher.
ولكن على الرغم من هذه النتائج التي أعل ن عنها بصخب، فإن الواقع أقسى من هذا كثيرا.
These results help to strengthen their trust in our work.
هذه النتائج ساعدت على تعزيز ثقتهم بعملنا.
So these kinds of results really makes two main points.
فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين.
These are internal processes the results are not publicly available.
وهذه عمليات داخلية ولا تتوافر نتائجها للجمهور.
The activities conducted by defence and security forces using modest means have produced the following results
أسفرت الأعمال التي اضطلعت بها قوات الدفاع والأمن بالاستعانة بوسائل محدودة عن النتائج التالية
Following are some of the results achieved to date in promoting equality between men and women
وفيما يلي بعض النتائج المتحصل عليها من أجل تعزيز المساواة بين الرجل والمرأة
The following actions will resolve these dependencies
العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات
These surveys have identified the following problems
وقد حددت هذه التحقيقات المشكلات التالية
These include the following categories of products
وتضم القائمة فئات السلع التالية
For the purposes of these Articles, these terms have the following meanings
لأغراض هذه المواد، ي قصد بهذه المصطلحات ما يلي
Right? So these kinds of results really makes two main points.
فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين.
The results based on these measures, however, are not necessarily consistent.
لكن النتائج المستندة إلى هذه المقاييس ليست متسقة بالضرورة.
The Comptroller General and the UNIDO Executive Board reviewed these results.
6 وقد استعرض المراقب المالي العام والمجلس التنفيذي لليونيدو هذه النتائج.
This report highlights the results of UNIDO's efforts in these areas.
ويسلط هذا التقرير الضوء على نتائج الجهود التي بذلتها اليونيدو في هذه المجالات.
In 2007, The WHO and the UNAIDS provided the following comment on the results of the study
عام 2007، وعلقت منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة الإيدز على نتائج الأبحاث
Broadly, these fit into the following four categories
وهي تندرج بوجه عام ضمن الفئات الأربع التالية
The following commentary draws extensively on these recommendations.
41 ويعتمد التعليق التالي إلى حد كبير على هذه التوصيات.
The results of these experiments will have major consequences for policymakers worldwide.
ومن المؤكد أن النتائج التي سوف تفسر عنها هاتان التجربتان سوف تخلف عواقب كبرى على توجهات صانعي القرار السياسي في أماكن أخرى من العالم.
In addition, cross cutting strategies of results based management, knowledge management and evaluation address management roles and results based targets for these functions.
وإضافة إلى ذلك، تتناول الاستراتيجيات الشاملة للمهام المتمثلة في الإدارة على أساس النتائج وإدارة المعارف ولتقييم أدوار الإدارة وما لهذه المهام من أهداف تستند على النتائج.
The following targets were developed to achieve these goals
ولقد وضعت الأهداف التالية من أجل بلوغ هذه المقاصد
Based on these reflections the following actions are suggested
47 وبناء على هذه الأفكار، تقترح الإجراءات التالية

 

Related searches : These Results - Following These Steps - Following These Considerations - Following These Lines - Following These Events - Following These Guidelines - These Results Indicate - Regarding These Results - These Results Suggest - Considering These Results - Following The Results - Showed Following Results