Translation of "followed up upon" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He left everything, and rose up and followed him.
فترك كل شيء وقام وتبعه.
And he left all, rose up, and followed him.
فترك كل شيء وقام وتبعه.
First, decisions to be followed up must be identified.
الأولى، يجب تحديد هوية القرارات التي تجب متابعتها.
The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
فبو ق الملاك الاول فحدث برد ونار مخلوطان بدم وألقيا الى الارض فاحترق ثلث الاشجار واحترق كل عشب اخضر
These investigations need to be followed up with judicial action.
ولابد أن يعقب هذه التحقيقات رفع الدعوى القضائية.
Jesus got up and followed him, as did his disciples.
فقام يسوع وتبعه هو وتلاميذه.
This exercise was followed up by New Zealand and Nigeria.
وقد تابعت نيوزيلندا ونيجيريا هذه العملية.
And Firon followed them with his armies , so there came upon them of the sea that which came upon them .
فأتبعهم فرعون بجنوده وهو معهم فغشيهم من الي م أي البحر ما غشيهم فأغرقهم .
And Firon followed them with his armies , so there came upon them of the sea that which came upon them .
فأسرى موسى ببني إسرائيل ، وعبر بهم طريق ا في البحر ، فأتبعهم فرعون بجنوده ، فغمرهم من الماء ما لا يعلم كنهه إلا الله ، فغرقوا جميع ا ونجا موسى وقومه .
This will be followed up as developments in the country permit.
(وستتم متابعة الأمر وفقا لما تسمح به التطورات في البلد).
Then Fir 'awn followed them with his hosts and there came upon them of the sea that which came upon them .
فأتبعهم فرعون بجنوده وهو معهم فغشيهم من الي م أي البحر ما غشيهم فأغرقهم .
Then Fir 'awn followed them with his hosts and there came upon them of the sea that which came upon them .
فأسرى موسى ببني إسرائيل ، وعبر بهم طريق ا في البحر ، فأتبعهم فرعون بجنوده ، فغمرهم من الماء ما لا يعلم كنهه إلا الله ، فغرقوا جميع ا ونجا موسى وقومه .
Items remaining, together with current items are being followed up for clearance.
وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها.
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi shua, Saul's sons.
فشد الفلسطينيون وراء شاول وبنيه وضرب الفلسطينيون يوناثان وابيناداب وملكيشوع ابناء شاول.
Bloggers, followed by traditional journalists, went up in arms against such blatant nepotism.
فما كان من أصحاب المدونات، ثم الصحافيين التقليديين، إلا أن شرعوا أسلحتهم ضد هذه المحسوبية الصارخة.
It was duly followed up until the item was biennialized and then practically forgotten.
وتوبعت المسألة على النحو الواجب حتى تقررت مناقشة البند كل سنتين، ثم نسيت عمليا.
Unapplied amounts are being consistently followed up with the donors and the country offices.
وتجري باستمرار متابعة المبالغ غير المخصصة مع الجهات المانحة والمكاتب القطرية.
This was followed up by the launch of a billion dollar Asian Bond Fund.
وأطلق صندوق السندات الثاني (ABF2) في كانون الأول ديسمبر 2004(6).
The results will be followed up in the form of a participation index and benchmarking.
وسوف تتم متابعة النتائج ذات الصلة في قالب دليل ومؤشر للمشاركة.
They also followed up a number of individual cases, and interviewed victims and their relatives.
وقاموا أيضا بمتابعة عدد من الحالات الفردية، واستجوبوا ضحايا وأقرباءهم.
He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.
فمضى معه وتبعه جمع كثير وكانوا يزحمونه
Moses rose up and went to Dathan and Abiram and the elders of Israel followed him.
فقام موسى وذهب الى داثان وابيرام وذهب وراءه شيوخ اسرائيل.
And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
والاجناد الذين في السماء كانوا يتبعونه على خيل بيض لابسين بزا ابيض ونقيا
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة
But model of integration followed from the 1990 s up until about 2005 was not a success.
بيد أن نموذج التكامل الذي استمر من التسعينيات إلى عام 2005 تقريبا لم يكن ناجحا.
Other countries have followed suit, with tournaments modeled on the IPL springing up throughout the cricketing world.
لقد تبنت دول اخرى النموذج الهندي حيث تقام الان مسابقات مثل الدوري الهندي الممتاز للكريكت في دول اخرى تتمتع فيها الكريكت بالشعبية .
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram and the elders of Israel followed him.
فقام موسى وذهب الى داثان وابيرام وذهب وراءه شيوخ اسرائيل.
The National Human Rights Commission was an investigative body which followed up its recommendations and their results.
18 وأضاف قائلا إن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان هيئة تحقيق تتابع توصياتها ونتائجها.
The Department has since followed up with those Member States, requesting information on the status of these cases.
ومنذ ذلك الحين، ظلت الإدارة تتابع هذه الحالات مع هذه الدول الأعضاء، وتطلب المعلومات بشأنها.
The same process has been followed for the planning and set up of the mission in Côte d'Ivoire.
30 وجرى اتباع الشيء نفسه في تخطيط وإنشاء بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him.
فقال الغلام الذي اخبره اتفق اني كنت في جبل جلبوع واذا شاول يتوكأ على رمحه واذا بالمركبات والفرسان يشد ون وراءه.
Economist Simon Kuznets proposed the existence of a sharp rise in inequality upon industrialization, followed by a decline to social democratic levels.
كان الخبير الاقتصادي سيمون كوزنتس قد تحدث عن صعود حاد في معدلات التفاوت مع التحول إلى الصناعة، يعقبه انحدار في تلك المعدلات إلى أن تبلغ مستويات الديمقراطية الاجتماعية.
And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.
عليك وعلى شعبك وعبيدك تصعد الضفادع
When we were growing up, having Eid start over a few days depending on which turban you followed was great.
عندما كنا صغار كان العيد يبدأ في أيام مختلفة تبعا إلى العمامة التي تتبعها.
One year later, it followed up by assassinating Mohammed Suleiman, the Syrian general in charge of resurrecting the nuclear enterprise.
وبعد عام واحد، أتمت إسرائيل عملها باغتيال محمد سليمان، الجنرال السوري المسؤول عن إحياء المشروع النووي في سوريا.
It is also a belated recognition that the development as usual policies followed in Afghanistan up to now have failed.
وهو يشكل أيضا اعترافا متأخرا بأن سياسات التنمية المعتادة التي اتبعت في أفغانستان حتى الآن قد باءت بالفشل.
Increasingly, mandate holders look to NIs to assist in ensuring that their recommendations are followed up at the national level.
ويستعين المكلفون بولايات بشكل متزايد بالمؤسسات الوطنية لمساعدتهم في ضمان متابعة تنفيذ توصياتهم على الصعيد الوطني.
Increasingly, mandate holders look to NHRIs to assist in ensuring that their recommendations are followed up at the national level.
ويستعين المكلفون بولايات بشكل متزايد بالمؤسسات الوطنية لمساعدتهم في ضمان متابعة تنفيذ توصياتهم على الصعيد الوطني.
Degrade me not upon the day when they are raised up ,
ولا تخزني تفضحني يوم ي بعثون الناس .
Degrade me not upon the day when they are raised up ,
ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
The information received is fed into the thematic deliberations of the Sub Commission Issues not otherwise discussed can be followed up (e.g. journalists and freedom of expression) Information received in one session is followed up in a subsequent session Appropriate situations are brought to the attention of the Commission.
متابعة المسائل التي لـم تناقش (مثال ذلك مسألة الصحفيين وحرية التعبير)
And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
وعلى كل ارز لبنان العالي المرتفع وعلى كل بلوط باشان
And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
والملاك الذي رأيته واقفا على البحر وعلى الارض رفع يده الى السماء
It is up to Germany to live up to the leadership responsibilities thrust upon it by its own success.
إن الأمر الآن متروك لألمانيا لكي تثبت جدارتها بتحمل المسؤوليات القيادية التي يفرضها عليها نجاحها.
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
يرفع الرب وجهه عليك ويمنحك سلاما.

 

Related searches : He Followed Up - Followed Up With - I Followed Up - Followed That Up - Followed Up Further - Up Upon - Followed - Give Up Upon - Picked Up Upon - Pick Up Upon - Builds Up Upon - Follow Up Upon - Upon Power-up