Translation of "followed up further" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Further - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| to be followed by further convulsions , | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
| We would welcome it if this kind of valuable discussion were to continue and if it were to be followed up by further concrete, practical steps. | وإننا نرحب بهذا النوع من المناقشات إذا ما استمر وإذا ما جرت متابعته بمزيد من الخطوات الملموسة والعملية. |
| The islanders say that the refinery then followed up its petition by destroying their homes and small farms and threatening further violence to those who did not leave. | ويقول سكان الجزر إن مصنع التكرير تابع التماسه بتدمير بيوتهم ومزارعهم الصغيرة ــ وهدد الذين لم يرحلوا بالمزيد من العنف. |
| The same comment further raises the question whether the COP 6 decisions have been followed up primarily by Parties and to what degreeextent, whether political adoption was achieved. | 41 كما أثار التعليق نفسه مسألة ما إذا كانت مقررات الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف قد تابعتها الأطراف أصلا وإلى أي مدى اعت مدت سياسيا . |
| He left everything, and rose up and followed him. | فترك كل شيء وقام وتبعه. |
| And he left all, rose up, and followed him. | فترك كل شيء وقام وتبعه. |
| First, decisions to be followed up must be identified. | الأولى، يجب تحديد هوية القرارات التي تجب متابعتها. |
| These investigations need to be followed up with judicial action. | ولابد أن يعقب هذه التحقيقات رفع الدعوى القضائية. |
| Jesus got up and followed him, as did his disciples. | فقام يسوع وتبعه هو وتلاميذه. |
| This exercise was followed up by New Zealand and Nigeria. | وقد تابعت نيوزيلندا ونيجيريا هذه العملية. |
| This will be followed up as developments in the country permit. | (وستتم متابعة الأمر وفقا لما تسمح به التطورات في البلد). |
| Items remaining, together with current items are being followed up for clearance. | وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها. |
| The IMF s change of heart is important, but it needs to be followed by further action. | إن هذا التغير الذي طرأ على ف كر صندوق النقد الدولي يشكل أهمية بالغة، ولكن لابد وأن يتبعه المزيد من العمل. |
| Bloggers, followed by traditional journalists, went up in arms against such blatant nepotism. | فما كان من أصحاب المدونات، ثم الصحافيين التقليديين، إلا أن شرعوا أسلحتهم ضد هذه المحسوبية الصارخة. |
| We have followed that complex and painful process and look forward to further progress on achieving peace. | ولقد تابعنا تلك العملية المعقدة والمؤلمة ونتطلع إلى المزيد من التقدم نحو تحقيق السلام. |
| It was duly followed up until the item was biennialized and then practically forgotten. | وتوبعت المسألة على النحو الواجب حتى تقررت مناقشة البند كل سنتين، ثم نسيت عمليا. |
| Unapplied amounts are being consistently followed up with the donors and the country offices. | وتجري باستمرار متابعة المبالغ غير المخصصة مع الجهات المانحة والمكاتب القطرية. |
| This was followed up by the launch of a billion dollar Asian Bond Fund. | وأطلق صندوق السندات الثاني (ABF2) في كانون الأول ديسمبر 2004(6). |
| The strategic framework outlined below will be followed to further strengthen the Institute's capacity to fulfil its mandate. | وسيتبع الإطار الاستراتيجي المبين أدناه لزيادة تعزيز قدرة المعهد على الوفاء بولايته. |
| The results will be followed up in the form of a participation index and benchmarking. | وسوف تتم متابعة النتائج ذات الصلة في قالب دليل ومؤشر للمشاركة. |
| They also followed up a number of individual cases, and interviewed victims and their relatives. | وقاموا أيضا بمتابعة عدد من الحالات الفردية، واستجوبوا ضحايا وأقرباءهم. |
| Furthermore, it requires commitment by senior management to ensure that the process is followed further down the lines of authority. | وهي تتطلب فضلا عن ذلك إلتزاما من قبل الإدارة العليا لضمان اتباع هذه العملية نزولا على سل م السلطة. |
| On 20 January, an advance planning team of 7 personnel was deployed followed by a further 42 personnel in February. | وفي 20 كانون الثاني يناير، جرى إيفاد فريق تحضيري للتخطيط يتألف من 7 أفراد، وأعقبه نشر 42 فردا إضافيا في شباط فبراير. |
| Moses rose up and went to Dathan and Abiram and the elders of Israel followed him. | فقام موسى وذهب الى داثان وابيرام وذهب وراءه شيوخ اسرائيل. |
| Yet NATO has not given up on further enlargement. | ولكن حلف شمال الأطلنطي لم يتخل رغم ذلك عن خططه الرامية إلى المزيد من التوسع. |
| recommend further implementation steps and undertake active follow up | تقديم التوصيات بشأن الخطوات التالية التي يتعين اتخاذها في التنفيذ،والعمل بنشاط لمتابعتها |
| But model of integration followed from the 1990 s up until about 2005 was not a success. | بيد أن نموذج التكامل الذي استمر من التسعينيات إلى عام 2005 تقريبا لم يكن ناجحا. |
| Other countries have followed suit, with tournaments modeled on the IPL springing up throughout the cricketing world. | لقد تبنت دول اخرى النموذج الهندي حيث تقام الان مسابقات مثل الدوري الهندي الممتاز للكريكت في دول اخرى تتمتع فيها الكريكت بالشعبية . |
| And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram and the elders of Israel followed him. | فقام موسى وذهب الى داثان وابيرام وذهب وراءه شيوخ اسرائيل. |
| The National Human Rights Commission was an investigative body which followed up its recommendations and their results. | 18 وأضاف قائلا إن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان هيئة تحقيق تتابع توصياتها ونتائجها. |
| That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further. | وهذا بدوره يعمل على تقليص حجم الصادرات من النفط، فتزداد الأسعار ارتفاعا. |
| The Department has since followed up with those Member States, requesting information on the status of these cases. | ومنذ ذلك الحين، ظلت الإدارة تتابع هذه الحالات مع هذه الدول الأعضاء، وتطلب المعلومات بشأنها. |
| The same process has been followed for the planning and set up of the mission in Côte d'Ivoire. | 30 وجرى اتباع الشيء نفسه في تخطيط وإنشاء بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار. |
| That drives up affected governments borrowing costs further, fueling a downward spiral. | يجب تطبيق الاتفاق المالي سريعا كما يجب الاستمرار في تحقيق تقدم فيما يتعلق بتنسيق السياسات المالية. |
| It further recommended that follow up could be conducted in open meetings. | وأوصى كذلك بإجراء المتابعة في اجتماعات مفتوحة. |
| When we were growing up, having Eid start over a few days depending on which turban you followed was great. | عندما كنا صغار كان العيد يبدأ في أيام مختلفة تبعا إلى العمامة التي تتبعها. |
| One year later, it followed up by assassinating Mohammed Suleiman, the Syrian general in charge of resurrecting the nuclear enterprise. | وبعد عام واحد، أتمت إسرائيل عملها باغتيال محمد سليمان، الجنرال السوري المسؤول عن إحياء المشروع النووي في سوريا. |
| It is also a belated recognition that the development as usual policies followed in Afghanistan up to now have failed. | وهو يشكل أيضا اعترافا متأخرا بأن سياسات التنمية المعتادة التي اتبعت في أفغانستان حتى الآن قد باءت بالفشل. |
| Increasingly, mandate holders look to NIs to assist in ensuring that their recommendations are followed up at the national level. | ويستعين المكلفون بولايات بشكل متزايد بالمؤسسات الوطنية لمساعدتهم في ضمان متابعة تنفيذ توصياتهم على الصعيد الوطني. |
| Increasingly, mandate holders look to NHRIs to assist in ensuring that their recommendations are followed up at the national level. | ويستعين المكلفون بولايات بشكل متزايد بالمؤسسات الوطنية لمساعدتهم في ضمان متابعة تنفيذ توصياتهم على الصعيد الوطني. |
| The information received is fed into the thematic deliberations of the Sub Commission Issues not otherwise discussed can be followed up (e.g. journalists and freedom of expression) Information received in one session is followed up in a subsequent session Appropriate situations are brought to the attention of the Commission. | متابعة المسائل التي لـم تناقش (مثال ذلك مسألة الصحفيين وحرية التعبير) |
| Further east, their contemporaries have also grown up in a post Soviet world. | وإلى الشرق من بولندا أيضا نشأ الشباب في عالم ما بعد الحكم السوفييتي. |
| Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices. | ثم اندلعت اضطرابات هائلة في منطقة الشرق الأوسط، فارتفعت أسعار النفط إلى مستويات أعلى. |
| Some would go further and either nationalize the banks or break them up. | وقد يذهب البعض إلى ما هو أبعد من هذا، إما بتأميم البنوك أو تفكيكها. |
| The need to enhance the programme, as well as to make further improvements in its coordination with regional partners, was quite evident from the evaluation report, and his Group therefore strongly supported the recommendations contained in the report their implementation should be followed up the next year. | وأوضح تقرير التقييم تماما وجود الحاجة إلى تعزيز البرنامج وإلى إجراء مزيد من التحسينات في التنسيق بينه وبين شركاء إقليميين، ولذلك أيدت مجموعته التوصيات الواردة في التقرير تأييدا قويا وينبغي متابعة تنفيذ هذه التوصيات في السنة القادمة. |
Related searches : Followed Up Upon - He Followed Up - Followed Up With - I Followed Up - Followed That Up - Further Up - Followed - Pick Up Further - Further Follow Up - Followed With - That Followed - Were Followed - Followed For - Being Followed