Translation of "i followed up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He left everything, and rose up and followed him.
فترك كل شيء وقام وتبعه.
And he left all, rose up, and followed him.
فترك كل شيء وقام وتبعه.
First, decisions to be followed up must be identified.
الأولى، يجب تحديد هوية القرارات التي تجب متابعتها.
Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt but I wholly followed Yahweh my God.
واما اخوتي الذين صعدوا معي فاذابوا قلب الشعب. واما انا فاتبعت تماما الرب الهي.
I followed her into the room.
ت ب ع ت ها إلى الغرف ة.
These investigations need to be followed up with judicial action.
ولابد أن يعقب هذه التحقيقات رفع الدعوى القضائية.
Jesus got up and followed him, as did his disciples.
فقام يسوع وتبعه هو وتلاميذه.
This exercise was followed up by New Zealand and Nigeria.
وقد تابعت نيوزيلندا ونيجيريا هذه العملية.
And I followed this one pig with number 05049, all the way up until the end and to what products it's made of.
فقد لاحقت أحد الخنازير والذي يحمل الرقم 05049 حتى آخر شعرة منه ! ولاحقت المنتجات التي صنعت بواسطه أجزاءه
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt but I wholly followed the LORD my God.
واما اخوتي الذين صعدوا معي فاذابوا قلب الشعب. واما انا فاتبعت تماما الرب الهي.
This will be followed up as developments in the country permit.
(وستتم متابعة الأمر وفقا لما تسمح به التطورات في البلد).
Items remaining, together with current items are being followed up for clearance.
وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها.
It followed that I became an ardent Europhile.
وبعد ذلك أصبحت من أشد المتحمسين لأوروبا والمناصرين لها.
Saif never followed up nor did I. But if a real invitation had come, would I have traveled to Libya, spent time with him, and possibly met his father and his cronies?
ولم يتابع سيف الإسلام عرض الزيارة قط.
Bloggers, followed by traditional journalists, went up in arms against such blatant nepotism.
فما كان من أصحاب المدونات، ثم الصحافيين التقليديين، إلا أن شرعوا أسلحتهم ضد هذه المحسوبية الصارخة.
It was duly followed up until the item was biennialized and then practically forgotten.
وتوبعت المسألة على النحو الواجب حتى تقررت مناقشة البند كل سنتين، ثم نسيت عمليا.
Unapplied amounts are being consistently followed up with the donors and the country offices.
وتجري باستمرار متابعة المبالغ غير المخصصة مع الجهات المانحة والمكاتب القطرية.
This was followed up by the launch of a billion dollar Asian Bond Fund.
وأطلق صندوق السندات الثاني (ABF2) في كانون الأول ديسمبر 2004(6).
While it is easy to get caught up in the swirling tales of palace intrigue that have followed, I suspect that Bo s removal holds a far deeper meaning.
ورغم أنه من السهل أن ننشغل بالروايات العاصفة التي أعقبت ذلك عن دسائس القصر، فأنا أظن أن إقالة بو تحمل معنى أشد عمقا.
I would then go to mass, followed by a party where Santa would show up and give us balloons and hats, and we would dance to Jingle Bells .
أذهب بعدها لصلاة العيد ومن ثم لحفلة راقصة يأتي فيها بابا نويل ليوزع لنا القبعات والبالونات، ونرقص على أنغام ليلة عيد .
The results will be followed up in the form of a participation index and benchmarking.
وسوف تتم متابعة النتائج ذات الصلة في قالب دليل ومؤشر للمشاركة.
They also followed up a number of individual cases, and interviewed victims and their relatives.
وقاموا أيضا بمتابعة عدد من الحالات الفردية، واستجوبوا ضحايا وأقرباءهم.
Moses rose up and went to Dathan and Abiram and the elders of Israel followed him.
فقام موسى وذهب الى داثان وابيرام وذهب وراءه شيوخ اسرائيل.
When I was young, I followed the story of the hijacking of the Kuwaiti Al Jabiriya plane.
المدون علي عبد الإمام يسترجع ذكرياته عندما سمع بـ مغنية لأول مرة
But model of integration followed from the 1990 s up until about 2005 was not a success.
بيد أن نموذج التكامل الذي استمر من التسعينيات إلى عام 2005 تقريبا لم يكن ناجحا.
Other countries have followed suit, with tournaments modeled on the IPL springing up throughout the cricketing world.
لقد تبنت دول اخرى النموذج الهندي حيث تقام الان مسابقات مثل الدوري الهندي الممتاز للكريكت في دول اخرى تتمتع فيها الكريكت بالشعبية .
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram and the elders of Israel followed him.
فقام موسى وذهب الى داثان وابيرام وذهب وراءه شيوخ اسرائيل.
The National Human Rights Commission was an investigative body which followed up its recommendations and their results.
18 وأضاف قائلا إن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان هيئة تحقيق تتابع توصياتها ونتائجها.
The Department has since followed up with those Member States, requesting information on the status of these cases.
ومنذ ذلك الحين، ظلت الإدارة تتابع هذه الحالات مع هذه الدول الأعضاء، وتطلب المعلومات بشأنها.
The same process has been followed for the planning and set up of the mission in Côte d'Ivoire.
30 وجرى اتباع الشيء نفسه في تخطيط وإنشاء بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
I realize I messed up.
أدركت الآن أنني عبثت.
And since I said they're my role models, I followed two things which my father and mother gave me.
وبما أني قلت أن والدي هم قدوتي، فقد اتبعت أمرين اثنين اكتسبتهما من أبي وأمي.
The Hebrew version is followed by an English one I am an Arab Jew.
تجدوا نسخة إنجليزية بعد النسخة العبرية أنا يهودية عربية.
I was a little street tough that followed Christian Slater around and badgered him.
كنت فتى شوارع خشنا، تتبعت كريستيان سلاتر (ممثل) و أزعجته
I had previously reported that the risk assessment processes followed by IOG warranted improvement.
35 ذكرت سابقا أن عمليات تقدير المخاطر التي يتبعها مكتب الرقابة الداخلية تتطلب التحسين.
And up I climb, I turn.
ثم أصعد و أدور.
When we were growing up, having Eid start over a few days depending on which turban you followed was great.
عندما كنا صغار كان العيد يبدأ في أيام مختلفة تبعا إلى العمامة التي تتبعها.
One year later, it followed up by assassinating Mohammed Suleiman, the Syrian general in charge of resurrecting the nuclear enterprise.
وبعد عام واحد، أتمت إسرائيل عملها باغتيال محمد سليمان، الجنرال السوري المسؤول عن إحياء المشروع النووي في سوريا.
It is also a belated recognition that the development as usual policies followed in Afghanistan up to now have failed.
وهو يشكل أيضا اعترافا متأخرا بأن سياسات التنمية المعتادة التي اتبعت في أفغانستان حتى الآن قد باءت بالفشل.
Increasingly, mandate holders look to NIs to assist in ensuring that their recommendations are followed up at the national level.
ويستعين المكلفون بولايات بشكل متزايد بالمؤسسات الوطنية لمساعدتهم في ضمان متابعة تنفيذ توصياتهم على الصعيد الوطني.
Increasingly, mandate holders look to NHRIs to assist in ensuring that their recommendations are followed up at the national level.
ويستعين المكلفون بولايات بشكل متزايد بالمؤسسات الوطنية لمساعدتهم في ضمان متابعة تنفيذ توصياتهم على الصعيد الوطني.
The information received is fed into the thematic deliberations of the Sub Commission Issues not otherwise discussed can be followed up (e.g. journalists and freedom of expression) Information received in one session is followed up in a subsequent session Appropriate situations are brought to the attention of the Commission.
متابعة المسائل التي لـم تناقش (مثال ذلك مسألة الصحفيين وحرية التعبير)
When I woke up, I was sad.
عندما استيقظت، كنت حزين ا.
As a volunteer for the network, I was in touch with Chen and followed events closely.
كمتطوعة ضمن الشبكة، فقد كنت على اتصال بشين وعلى قرب من الأحداث.
I accepted, flattered...soon to be followed by several months of sexual harassment by text message.
طلبني السيد باوبين لمساعدته خلال التصويت الداخلي لاقتراح المرشحين فشعرت بالإطراء وقبلت.